| German |
| has gloss | deu: Eine Stulpe ist ein gepolsterter Armschutz, welcher bei einer Mensur zum Abwehren von Hieben gebraucht wird. Er gehört zur Schutzbekleidung, zu der auch ein stichfestes Hemd, ein Kettenhemd und eine Halskrause gehört. |
| lexicalization | deu: Stulpe |
| Basque |
| has gloss | eus: Zango-berogailua hankak berotzen dituen jantzia da, galtzetina bezalakoa da baina ez du oin-puntarik. Normalean kirola egin aurretik jartzen dira, muskuluak berotzeko. |
| lexicalization | eus: Zango-berogailu |
| French |
| has gloss | fra: La jambière est une pièce de vêtement ou d'armure qui couvre le bas de la jambe entre le genou et la cheville et se porte par paire ou non. |
| lexicalization | fra: Jambiere |
| lexicalization | fra: jambière |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חותלות הן פריטי לבוש הנלבשים על הרגל. דמותן כשל שרוולים או גרביים ארוכים, ובדרך כלל הן מכסות את השוקיים אך לא את כפות הרגליים. חותלות יוצרו בתחילה מצמר, אך כיום ניתן למצוא גם חותלות עשויות כותנה, בד סינתטי או קטיפה. |
| lexicalization | heb: חותלות |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli scaldamuscoli sono un particolare tipo di accessorio da indossare nella parte inferiore delle gambe. Si differenziano dalle calze, in quanto più spessi e normalmente privi dei piedi. |
| lexicalization | ita: scaldamuscoli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Beenwarmers zijn een bijzondere vorm van kousen vaak gemaakt van wol of katoen. Ze zitten strak om het onderbeen en dienen vooral ter verwarming van het lichaam (al worden ze soms ook enkel gedragen als vorm van mode). Beenwarmers werden uitgevonden in de jaren 80 van de twintigste eeuw door een Amerikaans fitness-expert. Hij ontwikkelde beenwarmers speciaal voor ballerina's, dansers en sporters zoals beoefenaars van wielersport en aerobics. Beenwarmers zijn een bekend verschijnsel en werden vooral populair door films als Flashdance en Fame. Ook werden beenwarmers gedragen door bekende rocksterren zoals Dimebag Darrell, Kip Winger en David Lee Roth. Bij het Russische leger behoren beenwarmers tot de standaard uitrusting (in dit geval tegen de kou) . |
| lexicalization | nld: beenwarmers |
| Polish |
| has gloss | pol: Getry – to cholewki z płótna, filcu lub sukna, wkładane zwykle na obuwie jako zabezpieczenie przed chłodem. Używane głównie w XIX w. i na początku XX w. |
| lexicalization | pol: Getry |
| Portuguese |
| has gloss | por: Polaina é o nome de uma peça de roupa, que geralmente é de lã, que se usa por cima do sapato, cobrindo o peito do pé. |
| lexicalization | por: Polaina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama calentador a una prenda que se coloca en las piernas para calentar los músculos antes de hacer ejercicio. |
| lexicalization | spa: calentador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Benvärmare är ett stickat, cylindriskt plagg, ungefär som en socka, fast utan fot. Det bärs vanligtvis lite bylsigt på benens nedre del. |
| lexicalization | swe: benvärmare |
