| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: লেহ (ইংরেজি:Leh), ভারতর জম্মু বারো কাশ্মীর রাজ্যর লেহ (লাদাখ) জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: লেহ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Leh, la capital de Ladakh, està situada prop de l’Indus, a una alçada de 3.500 metres. Sestén des duna vall amb terres de conreu exuberants fins sota el ruïnós palau tibetà, ja en un paisatge desèrtic. Està comunicada (malgrat les restriccions a que obliga la situació política) amb Srinagar a ponent i Manali (només a l'estiu) al sud. Té aeroport, amb enllaços diaris amb Delhi. |
| lexicalization | cat: Leh |
| Czech |
| has gloss | ces: Léh (Leh) je město v Himalájích, bývalé centrum království Ladákh, nyní okresu Leh, ve svazovém státě Džammú a Kašmír v Indii. Hlavní dominantou města jsou ruiny královského paláce (nyní usilovně opravovaného), dřívějšího sídla královské rodiny v Ladakhu, částečné podobného paláci Potála v Lhase. |
| lexicalization | ces: Léh |
| German |
| has gloss | deu: Leh (tibetisch transliteriert: sLe) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Jammu und Kashmir. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts und Hauptort der Region Ladakh. Leh ist eine der höchstgelegenen ständig bewohnten Städte der Erde. |
| lexicalization | deu: Leh |
| French |
| has gloss | fra: Leh (sle en tibétain) est la ville la plus importante du Ladakh, située à 3500 m daltitude, dans la vallée de lIndus. La ville appartient maintenant au district de Leh dans l'État de Jammu-et-Cachemire en Inde. |
| lexicalization | fra: Leh |
| Gujarati |
| has gloss | guj: લેહ ભારત દેશના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા જમ્મુ અને કાશ્મીર રાજ્યના લેહ જિલ્લાનું એક નગર છે. લેહમાં લેહ જિલ્લાનું મુખ્યાલય છે. |
| lexicalization | guj: લેહ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לֵה (או לֵיי) (בכתב טיבטי: གླེ་) היא בירת מחוז לדאק שבמדינת ג'אמו וקשמיר, בצפון הודו, והעיר הגדולה ביותר במחוז. העיר ממוקמת בגובה של 3,500 מטר מעל פני הים, ונכון לשנת 2001 התגוררו בה כ-27,500 בני אדם, מרביתם טיבטים-בודהיסטים. |
| lexicalization | heb: לה |
| Hindi |
| has gloss | hin: लेह जम्मू कश्मीर राज्य का के लद्दाख जिले का मुख्यालय एवं प्रमुख नगर है। यह समुद्र तल से 11,500 फुट की ऊँचाई पर, श्रीनगर से 160 मील पूर्व तथा यारकंद से लगभग 300 मील दक्षिण, लद्दाख पर्वत श्रेणी के आँचल में, ऊपरी सिंध के दाहिने तट से 4 मील दूर स्थित है। यहाँ एशिया की सर्वाधिक ऊँची मौसमी वेधशाला (meteorological observatory) है। नगर तिब्बत, सिकीयांग तथा भारत के मध्य का महत्वपूर्ण व्यापारिक केंद्र है। लेह में, 19वीं एवं 20वीं शताब्दी के डोगरा वंशी राजाओं के पूर्व के राजाओं का एक राजप्रासाद भी है। यूरोपवासियों में से एक ने 1715 ई. में, सर्वप्रथम लेह की यात्रा की थी। लेह से, श्रीनगर एवं कुल्लू घाटी होती हुई, सड़कें भारत के आंतरिक भाग में आती हैं तथा एक मार्ग कराकोरम दर्रे की ओर जाता है। |
| lexicalization | hin: लेह |
| Italian |
| has gloss | ita: Leh è una città dell'India di 27.513 abitanti, capoluogo del distretto di Leh e della divisione del Ladakh, nello stato federato del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone) . |
| lexicalization | ita: Leh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レー（チベット語：གླེ་;、ワイリー方式：Gle、英：Leh）はインド北部、ラダック地方最大の中心都市で、地方政府と解釈されるラダック自治山間開発会議の議会がある旧王都である。標高は約3650m。チベット文化圏に属する。交通は不便で通常デリーなどから空路レー空港に降り立つことになる。陸路は夏季しか通じない。 |
| lexicalization | jpn: レー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lė yra buvusios Himalajų karalystės Ladako sostinė (dabar Ladako regiono sostinė, Džamu ir Kašmyro valstijoje, Indijoje). Virš miesto yra iškilę apgriuvę Lė rūmai, buvusi Ladako karališkosios šeimos rezidencija, primenantys mini Potalos rūmus Lasoje. |
| lexicalization | lit: Lė |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യയുടെ വടക്കേ അതിര്ത്തി സംസ്ഥാനമായ ജമ്മു-കാശ്മീരിലെ ലഡാക് പ്രദേശത്തിലെ ഒരു ജില്ലയാണ് ലേ. ഹിമാലയ രാജ്യമായ ലഡാക്കിന്റെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു ലേ. പഴയ ലഡാക് രാജവംശത്തിന്റെ ലേ കൊട്ടാരം ഇപ്പോഴും ഇവിടെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ലേ |
| Marathi |
| has gloss | mar: लेह भारताच्या जम्मू आणि काश्मीर राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लेह |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: लेह (सेँ भाषा: གླེ་) भारतयागु जम्मू व कश्मीर राज्ययागु लेह (लद्दाक) जिल्लायागु छगु सहर खः। थ्व नगर न्हापा हिमाली राज्य लद्दाखया राजधानी ख। थ्व नगरय् आतक्क नं लद्दाखया न्हापाया जुजुतेगु लाय्कु, लेह लाय्कु, खने दु। थ्व लाय्कु पोताला लाय्कु थें च्वं। |
| lexicalization | new: लेह |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Leh (Tibetaans: གླེ་) was ooit de hoofdstad van het oude koninkrijk Ladakh, dat tegenwoordig als Leh-district in de Indiase deelstaat Jammu en Kasjmir is opgenomen. Leh ligt vlak boven de Indusvallei in het zuidwesten van het Tibetaans Hoogland, het omringende landschap wordt bepaald door woestijn en rotsig, besneeuwd hooggebergte. |
| lexicalization | nld: Leh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leh var hovedstad i kongedømmet Ladakh i Himalaya. Nå er byen innen den indiske delstaten Jammu og Kashmir, India. Byen domineres av det nå ødelagte Leh-palasset, der kongefamilien residerte. |
| lexicalization | nor: Leh |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Leh ing tungku (capitoliu o cabecera) ning kaarian ning Ladakh king Himalayas, a ngeni yang Leh (Distritu) king estadu ning Jammu among Kashmir, India. Makababo ya pa murin king balen ing masisira nang Palasiung Leh, ing sadia nang tuknangan ning pamilia ning ari ning Ladakh, a balamu malating Palasiung Potala. Maki tas yang 3,500 metru (11,483 pie) ing Leh. |
| lexicalization | pam: Leh |
| Polish |
| has gloss | pol: Leh (34°09`N 77°34`E, 3514 m n.p.m.) – miasto leżące w Azji, w północnych Indiach, na południe od gór Karakorum, w krainie Ladakh, zaliczanej do Himalajów Wysokich, nad rzeką Indus. Stolica dawniej niezależnego Królestwa Ladakhu, obecnie znajdującego się w większości na terytorium Indii (mała część Ladakhu leży po stronie Chin). Około 10 tysięcy mieszkańców, 81.18% z nich stanowią buddyści, 15.32% muzułmanie, 2.99% hinduiści, 0.27% sikhowie i 0.23% chrześcijanie. (Dane z 1981 roku). |
| lexicalization | pol: Leh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Leh este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Leh |
| Russian |
| has gloss | rus: Лех — столица гималайского княжества Ладакх, в настоящее время центр округа в индийском штате Джамму и Кашмир. Бывший дворец правителей Ладакха, дворец Лех, ныне находящийся в руинах, напоминает уменьшенную копию дворца Потала в Лхасе. Город находится на высоте около 3500 метров над уровнем моря. |
| lexicalization | rus: Лех |
| Castilian |
| has gloss | spa: Leh fue la capital del reino de Ladakh en los himalayas, actualmente el distrito de Leh en la provincia (estado) de Jammu y Cachemira, India. En el pueblo aún se destacan las ruinas del palacio de Leh, dicho palacio era la residencia de la familia real de Ladakh, que es similar a una copia reducida del palacio Potala. Leh se encuentra a una altitud de 3,650 msnm. Leh posee una población de 27.500 habitantes (2001). |
| lexicalization | spa: Leh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leh är en stad i Ladakh som en gång var huvudstad i det ladakhiska kungadömet i Himalaya. Staden är belägen i den indiska delstaten Jammu och Kashmir vid floden Indus. Staden domineras av det ruinerade Leh-palatset där kungafamiljen residerade. Palatset var en miniatyr av Potala-palatset i Lhasa. Leh är beläget 3500 möh och hade 27 513 invånare år 2001. |
| lexicalization | swe: Leh |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Leh là một thị xã và là nơi đặt ủy ban khu vực quy hoạch (notified area committee) của quận Leh (Ladakh) thuộc bang Jammu và Kashmir, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Leh |
