| Belarusian |
| has gloss | bel: Лее, або Ліс (, ) — рака ў Францыі ды Бэльґіі, бярэ свой пачатак у Паўночнае Францыі ў месце Лісбург, і ў Генце ў Бэльгіі ўпадае ў Шэльду. Рака дала сваё імя бітве, якая адбылася на яе берагах 23—28 траўня 1940 року між бэльгійскімі і нямецка-фашысцкімі войскамі. |
| lexicalization | bel: Лее |
| Breton |
| has gloss | bre: Al Leie (Lys e galleg) zo ur stêr eus hanternoz Bro-Chall ha Belgia, 195 km dezhi (85 e Bro-Chall), adstêr d'an Escaut. Ar pep brasañ anezhi zo bet lakaet da ganol. |
| lexicalization | bre: Leie |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Leie (nom neerlandès; en francès Lys) és un riu de 202 km que neix a Lisbourg, al departament del Pas-de-Calais (França), i que desguassa a lEscalda a Gant (Bèlgica). DArmentiers fins a Menen (24 km) el riu forma la frontera francobelga, on talla l'antiga ciutat de Wervik en dues parts, anomenades Wervik a Bèlgica i Wervicq-Sud a França. |
| lexicalization | cat: Leie |
| Czech |
| has gloss | ces: Leie je řeka ve Francii (Nord-Pas-de-Calais) a v Belgii (Henegavsko, Západní Flandry, Východní Flandry). Je to levý přítok Šeldy. Je 214 km dlouhá. Povodí má rozlohu 3900 km². |
| lexicalization | ces: Leie |
| Danish |
| has gloss | dan: Leie (fransk: Lys) er en fransk og belgisk flod. |
| lexicalization | dan: Leie |
| German |
| has gloss | deu: Die Leie (franz.: Lys) ist ein Fluss, der in Frankreich in Lisbourg entspringt und bei Gent in die Schelde mündet. Der größte Teil der Leie ist heute kanalisiert. Der Fluss hat eine Gesamtlänge von 202 km, wovon 109 km durch Belgien fließen. Westlich von Kortrijk bildet der Fluss von Houplines bis Menin auf einer Länge von 24,6 km die Grenze zwischen Belgien und Frankreich. |
| lexicalization | deu: Leie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Liso aŭ Lejo (nederlande: Leie, france: Lys) estas rivero, kiu fontas en la franca Lisbourg kaj enfluas en Skeldon ĉe Gent en Belgio. La rivero mezuras 202 km, de kiuj 109 km en Belgio. Okcidente de Kortrejko la rivero formas laŭ 24 km la belg-francan landlimon. |
| lexicalization | epo: Liso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Leie on Ranskassa ja Belgiassa sijaitseva joki. Se on Schelden sivujoki. Sen alku sijaitsee Pas-de-Calaisissa Ranskassa, ja se yhtyy Scheldeen Gentissä, Belgiassa. Joen kokonaispituus on 202 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Leie |
| French |
| has gloss | fra: La Lys (Leie en néerlandais) est une rivière du nord de la France et de Belgique dont lessentiel du cours est aujourdhui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande, la Bataille de la Lys. |
| lexicalization | fra: Lys |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לייה (בהולנדית: Leie בצרפתית: Lys) הוא נהר הזורם בצפון צרפת ובבלגיה, המהווה את יובלו השמאלי של הנהר סכלדה. |
| lexicalization | heb: לייה |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lys (o Leie in neerlandese) è un fiume che nasce in Francia, entra in Belgio e passa attraverso la città di Courtrai per poi confluire nella Schelda a Gand. È lungo 202 km. |
| lexicalization | ita: Lys |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Leie op Hollännesch, oder Lys op Franséisch, ass ee Floss am Norde vu Frankräich an an der Belsch. |
| lexicalization | ltz: Leie |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} De Leie (Frans: Lys) is een rivier die in Noord-Frankrijk in Lisbourg ontspringt, en in Gent in België in de Schelde uitmondt. De rivier gaf haar naam aan de zware gevechten die van 23 tot 28 mei 1940 plaatsvonden tussen het Belgische en het Duitse leger tijdens de Leieslag. |
| lexicalization | nld: Leie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg elva Lys i Italia. Lys (nederlandsk Leie) er ei elv i Frankrike og Belgia, og ei av sideelvene til Scheldt frå venstre. Ho har sitt utspring i Pas-de-Calais i Frankrike, og munnar ut i elva Scheldt i Gent i Belgia. Den totale lengda hennar er 202 km. |
| lexicalization | nno: Elva Lys |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leie (nederlandsk: Lys på fransk) er ei elv i Frankrike og Belgia, og ei av sideelvene til Schelde fra venstre. Kilden til Leie ligger i Pas-de-Calais i Frankrike, og den munner ut i elva Schelde i Gent i Belgia. Leie er 202 km lang. |
| lexicalization | nor: Leie |
| Polish |
| has gloss | pol: (nid.) Leie lub (fr.) Lys - rzeka mająca swój początek w Lisbourg we Francji, a uchodząca do Skaldy w belgijskiej Gandawie. Na odcinku 24 km jest rzeką graniczną między tymi dwoma krajami. |
| lexicalization | pol: Leie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lys (francês) ou Leie (neerlandês) é um rio que nasce na França, cruza a fronteira com a Bélgica, corta a cidade de Kortrijk e deságua no rio Escalda em Gante. Possui 202 quilômetros de extensão. |
| lexicalization | por: Rio Lys |
| Russian |
| has gloss | rus: Лис , или Лейе — река в Бельгии и Франции, левый приток реки Шельда. Её источник находится в департаменте Па-де-Кале, Франция, и она впадает в реку Шельда в Бельгии. Её полная длина составляет 202 км. |
| lexicalization | rus: Лис |
| Slovak |
| has gloss | slk: Leie je rieka vo Francúzsku (Nord-Pas-de-Calais) a v Belgicku (Hennegavsko, Západné Flámsko, Východné Flámsko). Je to ľavý prítok Šeldy. Je 214 km dlhá. Povodie má rozlohu 3 900 km². |
| lexicalization | slk: Leie |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Lys (en neerlandés Leie, en francés Lys) es un río de Francia y Bélgica. Nace en Lisbourg (Paso de Calais), a 114,7m sobre el nivel del mar, y desemboca en el Escalda en Gante (Flandes Oriental, Bélgica), tras un curso de 195 kilómetros. Durante 24,6km forma la frontera entre Francia y Bélgica. Es navegable. |
| lexicalization | spa: Rio Lys |
| lexicalization | spa: río Lys |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leie (nederl.) eller Lys (fr.) är en flod som rinner i den norra delen av Frankrike och in i Belgien. Den är över 200 kilometer lång och ansluter till Schelde i Ghent. |
| lexicalization | swe: Leie |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Leie (Nederlands: Leie, Frans: Lys) is e riviere in België en Vrankryk. De Leie begunt in 't noordn van Vrankryk, in Lisbourg, en lopt ton noa België en endigt in Gent in de Schelde. |
| lexicalization | vls: Leie |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利斯河（法语：）也称莱厄河（荷兰语：）位于法国和比利时境内，发源于加来海峡省利斯布，最终在根特注入斯海尔德河。 |
| lexicalization | zho: 利斯河 |
