| Czech |
| has gloss | ces: Leine je řeka v Německu. Je to významný levý přítok řeky Aller, která spolu s ní patří do povodí řeky Vezery. Délka jejího toku je 281 km. Protéká spolkovými zeměmi Durynsko a Dolní Sasko. Plocha povodí měří 6512 km², což představuje 42 % povodí řeky Aller. |
| lexicalization | ces: Leine |
| Danish |
| has gloss | dan: Leine er en flod i Tyskland, med en total længde på 281 km, hvoraf ca. 100 km er sejlbar. |
| lexicalization | dan: Leine |
| German |
| has gloss | deu: Die Leine ist ein 281 km langer, linker bzw. südlicher Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Deutschland). |
| lexicalization | deu: Leine |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rivero Leine [prononco "Lajne"] longas 281 kilometrojn kaj fluas komence okcidenten, poste nordokcidenten kaj fine precipe norden tra la federaciaj landoj Turingio kaj Malsupra Saksio de Germanio. Fine ĝi enfluas la riveron Aller. La plej grandaj urboj pasataj estas Göttingen kaj Hanovro, la landa ĉefurbo de Malsupra Saksio. |
| lexicalization | epo: Leine |
| Estonian |
| has gloss | est: Leine on jõgi Euroopas. Algab Tüüringist, voolab valdavalt põhja, suubub vasakult Allerisse. Leine kaldal asub Hannover. Jõe pikkus on 281 km ja valgala 6512 km². |
| lexicalization | est: Leine |
| Basque |
| has gloss | eus: Leine Alemaniako ibai bat da, Turingia eta Saxonia Beherea estatuen artean dagoena. Aller ibaiaren ibaiadarra da, honen ezkerraldetik |
| lexicalization | eus: Leine |
| Persian |
| has gloss | fas: لاینه (آلمانی: Leine) رودخانهای است در ایالتهای تورینگن و نیدرزاکسن آلمان. |
| lexicalization | fas: لاینه |
| French |
| has gloss | fra: La Leine est une rivière de Thuringe et de Basse-Saxe qui passe par Hanovre, au centre de lAllemagne. Cest un affluent de l'Aller. |
| lexicalization | fra: Leine |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Leine je rijeka u Tiringiji i Donjoj Saskoj u Njemačkoj. Lijeva je pritoka rijeke Aller i duga je 281 km. |
| lexicalization | hrv: Leine |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Leine è un fiume che scorre nelle regioni tedesche della Turingia e della Bassa Sassonia. È collegato al fiume Aller e misura all'incirca 281 chiliometri. |
| lexicalization | ita: Leine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライネ川は、ドイツのテューリンゲン州やニーダーザクセン州などを流れる長さ281km川で、アラー川の支流である。 |
| lexicalization | jpn: ライネ川 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Leine (vācu - Leine) - upe Vācijā (Tīringenē un Lejassaksijā). Alleres kreisā krasta pieteka. Sākas Eihfeldes augstienē Tīringenē. Tek caur Harca rietumu daļu pa dziļu ieleju. Līdz Hannoverei kuģojama. |
| lexicalization | lav: Leine |
| Marathi |
| has gloss | mar: लाइन नदी (किंवा लाइनऽ नदी) जर्मनीच्या थुरिंजिया व लोअर सॅक्सनी प्रांतातून वाहणारी एक नदी आहे. |
| lexicalization | mar: लाइन नदी |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Leine is een 281 km lange zijrivier van de Aller in Noord-Duitsland. De rivier stroomt door de deelstaten Thüringen en Nedersaksen en passeert daarbij de steden Göttingen, Alfeld en Hannover. |
| lexicalization | nld: Leine |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Leine er ei elv i Niedersachsen og Thüringen i Tyskland og ei av sideelvane til Aller frå venstre med ei lengd på 281 km. |
| lexicalization | nno: Leine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leine er en sideelv til Aller i Tyskland. Den er 281 km. lang, og er seilbar 100 km. |
| lexicalization | nor: Leine |
| Polish |
| has gloss | pol: Leine – rzeka (281 km) w Turyngii i Dolnej Saksonii w Niemczech, lewy dopływ rzeki Aller. Swoje źródło ma na wzgórzach Eichsfeld w Turyngii. Przepływa m.in. przez Getyngę i Hanower. |
| lexicalization | pol: Leine |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Leine este un râu cu o lungime de 281 de km, afluent de pe versantul stâng a lui Aller. Râul este situat în Turingia şi Saxonia Inferioară. Afuenţi | |valgin=top width=400| * Liene (D) – la Leinefelde * Volksbach - in Wingerode * Steinbach (D) - in Bodenrode * Geislede (S) – in Heilbad Heiligenstadt * Beber-Bach (D) – la Heilbad Heiligenstadt * Lutter (S) – in Uder * Schleierbach (S) – la Niedergandern * Molle (S) – la Friedland * Dramme (S) – la Obernjesa * Wende-Bach (D) – la Niedernjesa * Garte (D) – la Rosdorf * Rase (S) – la Rosdorf * Lutter (D) – in Göttingen * Grone (S) – in Göttingen * Harste (S) – la Nörten-Hardenberg-Parensen * Weende (D) – la Nörten-Hardenberg-Angerstein * Rodebach (D) – la Nörten-Hardenberg-Angerstein * Espolde (S) – la Nörten-Hardenberg-Lütgenrode * Bever (D) – la Nörten-Hardenberg * Moore (S) – la Northeim * Rhume (D) – la Northeim |valign=top| * Bölle (S) – la Northeim * Ilme (S) – la Einbeck * Aue (D) – la Kreiensen-Haieshausen * Gande (D) – la Kreiensen * Wispe (S) – Alfeld-Wispenstein * Glene (S) – la Alfeld * Despe (D) – la Gronau * Saale (S) – la Elze * Haller (S) – la Nordstemmen * Rössingbach (D) – la Barnten * Gestorfer Beeke (S) – la... |
| lexicalization | ron: Râul Leine |
| Russian |
| has gloss | rus: Лайне — река в Германии, которая берёт исток в Айхсфельде. |
| lexicalization | rus: Лайне |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leine är en 281 km lång flod i Thüringen och Niedersachsen, Tyskland. Den är vänsterbiflod till Aller, som i sin tur är biflöde till Weser. Leines avrinningsområde är 6 512 km². Floden är segelbar till Hannover. Bland andra städer längs floden märks Göttingen, Einbeck, Alfeld och Gronau. |
| lexicalization | swe: Leine |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊納河是德國一條流經圖林根與下薩克森地區的河流，也是Aller的支流，全長281公里。大城漢諾威、哥廷根位在萊納河岸邊。 |
| lexicalization | zho: 萊納河 |
