| German |
| has gloss | deu: Der Lensmen-Zyklus ist eine Science-Fiction-Romanserie, die unter die Gattung der Space Opera fällt. Die Originalromane wurden zwischen 1931 und 1946 von Edward Elmer Smith verfasst. Fortgeführt wurde der Zyklus von David A. Kyle und William B. Ellern. Die Serie wurde 1966 für einen Hugo Award in der Sonderkategorie „Best All-Time Series“ nominiert. |
| lexicalization | deu: Lensmen |
| French |
| has gloss | fra: Le Cycle du Fulgur (titre original : Lensman Series) est un cycle de science-fiction de l'auteur américain Edward Elmer Smith publié en grande partie dans des magazines spécialisés américains entre 1934 et 1950. |
| lexicalization | fra: Cycle du Fulgur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "העדשאי" (באנגלית: Lensman) הינם סדרת ספרי אופרת חלל מדע בדיונית שנכתבו בידי אדוארד אלמר סמית. סדרת הספרים מהווה את האנתולוגיה הראשונה מסוגה של ספרות המדע הבדיוני שנהגתה כסדרה. הסדרה הציגה רעיונות חדשניים רבים לזאנר המדע הבדיוני, יחסית לתקופה שבה נכתבה - שנות ה-30 של המאה ה-20. במובן זה היוותה פריצת דרך והגדירה ז'אנר שלם. |
| lexicalization | heb: העדשאי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レンズマンとは、アメリカのSF作家E・E・スミスが作り上げたヒーローである。 |
| lexicalization | jpn: レンズマン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lensman é uma série de livros de ficção científica criada por Edward Elmer Smith ou E.E.Doc.Smith. |
| lexicalization | por: Lensman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hant:銀河戰士;zh-hans:透镜人;zh-hk:天眼急先鋒}-》（原題：／）是以美國科幻作家愛德華‧艾默‧史密斯（Edward Elmer Smith，1890年5月2日～1965年8月31日）於1934年起開始撰寫的小說《-透鏡人}-》（Lensman）系列為基礎製作而成的動畫作品。 |
| lexicalization | zho: 銀河戰士 |
