e/Les nuits d'été

Information
has gloss	eng: Les nuits d'été, op. 7 (Summer Nights) is a song cycle by the French composer Hector Berlioz. It is a setting of six poems by Théophile Gautier. The collection was completed in 1841, and initially composed for either baritone, contralto, or mezzo-soprano, and piano. The song cycle has since been adapted for soprano voice, and also with full orchestral accompaniment. The orchestral version of the score dates from 1856.
lexicalization	eng: Les nuits d'ete
lexicalization	eng: Les Nuits d'été
lexicalization	eng: Les nuits d'êté
instance of	c/Compositions by Hector Berlioz

Meaning
Catalan
has gloss	cat: Les nuits dété, op. 7 (Les nits destiu) és un cicle de cançons del compositor francès Hector Berlioz sobre sis poemes de Théophile Gautier. El recull va ser conclòs l'any 1841, i inicialment va ser compost per a mezzosoprano o tenor —indistintament— i piano. Després, el cicle seria adaptat per a veu de soprano, així com per acompanyament orquestral.
lexicalization	cat: Les nuits d'été
French
has gloss	fra: Les Nuits dété (opus 7) est un cycle de six mélodies écrites par le compositeur Hector Berlioz sur des poèmes de Théophile Gautier, tirés dun recueil paru en 1838 et réédité en 1845 sous le titre Poésies diverses. La composition en fut réalisée entre février 1838 et juin 1841. Ces mélodies furent dabord accompagnées dun seul piano pour une seule voix, ténor ou mezzo-soprano. Cependant Berlioz orchestra la partie instrumentale en 1856 et confia chaque mélodie à une voix différente, ce qui l'obligea à effectuer une transposition des mélodies .
lexicalization	fra: Les Nuits d'ete
lexicalization	fra: Les nuits d'été
Japanese
has gloss	jpn: 夏の夜（なつのよる、仏：Les nuits d'été）作品7は、エクトル・ベルリオーズが作曲した初期の歌曲集。テノールまたはメゾソプラノのための曲で、全部で6曲からなる。
lexicalization	jpn: 夏の夜