| Danish |
| has gloss | dan: Computerprogrammet less er GNU-projektets udgave af programmet more. I modsætning til more giver less mulighed for at der kan bladres tilbage i filerne. Desuden kan man angive, hvor mange linjer, der skal bladres frem eller tilbage. Programmet understøtter også fritekstsøgning. |
| lexicalization | dan: less |
| German |
| has gloss | deu: less (englisch für weniger) ist ein unixoides Programm zum komfortablen Betrachten großer Datenmengen. Im Gegensatz zu einem Texteditor ist der Benutzer jedoch mit less nicht in der Lage diese zu verändern. less gibt Daten auf die Terminal-Größe zugeschnitten aus, wobei sich komfortabel mit verschiedenen Tasten über den Datensatz scrollen lässt. |
| lexicalization | deu: less |
| French |
| has gloss | fra: less est une commande Unix permettant de visualiser un fichier texte page par page (sans le modifier). Sa fonction est similaire à la commande more, mais permet en plus de revenir en arrière ou de rechercher une chaîne. Contrairement à vi (qui permet aussi de visualiser des fichiers), less na pas besoin de charger entièrement le fichier en mémoire et souvre donc très rapidement même pour consulter de gros fichiers. |
| lexicalization | fra: less |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A less egy számítógépes parancs, mely megtalálható a Unix-ban, Windows-ban és a Unix-támogató rendszerekben. A parancsot arra használják, hogy segítségével kilistázzák a szöveges állományok tartalmát. Funkciója hasonlit a more parancséhoz, kibővítve azzal, hogy ebben a kilistázásban lehetőség van a lapozásra, előre-hátra. |
| lexicalization | hun: less |
| Italian |
| has gloss | ita: less è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like che mostra il contenuto di uno o più file di testo (o dello standard input) su di un terminale testuale, visualizzandolo una pagina per volta, permettendo di scorrerlo in avanti e all'indietro e di effettuare ricerche tramite espressioni regolari. |
| lexicalization | ita: less |
| Japanese |
| has gloss | jpn: less（レス）は、Unix系のシステムにおいて、テキストファイルの内容を閲覧するために用いられるプログラム（ページャ）である。moreに似ているが、前方向だけでなく後方向にもスクロールできるよう拡張されている。構文は次の通りである。 less [options] <file_name> lessはオプションを指定することで振る舞いを変えることができる。例えば、スクリーン上に表示する行数などである。これらのオプションはシステムによって異なる可能性がある。閲覧中にはさまざまなコマンドが利用できるが、これらのコマンドはmoreやviのものに基づいている。インクリメンタルサーチによるパターン検索も可能である。 |
| lexicalization | jpn: less |
| Georgian |
| has gloss | kat: less არის იუნიქსის ბრძანება რომელიც გაძლევთ ტექსტის ნახვის საშუალებას. იგი გავს ბრძანება more-ს, და თან შეუძლია უკანა და წინა გვერდზე გადასვლა და ძებნა. less-ი მთლიანად არ ტვირთავს ფაილს მეხსიერებაში რაც მას აძლევს დიდი ფაილების ჩქარა ჩვენების უნარსაც. |
| lexicalization | kat: less |
| Korean |
| lexicalization | kor: less |
| Polish |
| has gloss | pol: less jest to program konsoli Uniksa wyświetlający duże ilości tekstu w sposób przystępny dla użytkownika (tzw. pager). W odróżnieniu od more zezwala na nawigację po pliku w obu kierunkach w dowolnym momencie. W przeciwieństwie do vi, który także może być używany do wyświetlania plików, less nie wczytuje całego pliku przy starcie, co skutkuje szybszym wczytywaniu dużych plików. |
| lexicalization | pol: less |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comando less do sistema operacional Unix serve para mostrar arquivos texto. Possui a capacidade de exibir o arquivo de maneira paginada, com opção de rolagem para trás e para frente. Como não necessita ler todo o arquivo de entrada antes de exibi-lo, consegue maior desempenho comparado a outros visualizadores e editores quando manipulam arquivos grandes. |
| lexicalization | por: less |
| Russian |
| has gloss | rus: less — консольная программа в UNIX-подобных системах используемая для просмотра (но не изменения) содержимого текстовых файлов на экране. Отображает файл с возможностью прокрутки. Less — улучшение утилиты more. Возможна и обратная прокрутка. В отличие от vi (который также можно использовать для просмотра файлов), less не нуждается в чтении всего файла перед стартом и в результате быстрее работает с большими файлами. Синтаксис команды: |
| lexicalization | rus: less |
| Castilian |
| has gloss | spa: less es un visualizador de archivos de texto que funciona en interpretes de comando. |
| lexicalization | spa: less |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: less — консольна програма в UNIX-подібних системах для проглядання (але не зміни) вмісту текстових файлів на екрані. Відображає файл з можливістю прокрутки. Less — поліпшення утиліти more. Можлива і зворотна прокрутка. На відміну від vi (який також можна використовувати для проглядання файлів), less не потребує читання всього файлу перед стартом і в результаті швидше працює з великими файлами. Синтаксис команди: less [параметри] <назва_файлу> |
| lexicalization | ukr: less |
