| Arabic |
| has gloss | ara: ليفانتي (Levante Unión Deportiva) هو نادي كرة قدم إسباني من مدينة بلنسية. صعد لدوري الدرجة الأولى من الليغا (La Liga) بعد أن أنهى موسم 2005 - 2006 بالمركز الثالث. تأسس النادي عام 1909، ويلقب محلياً بـ "Granotes" أي الضفادع. في العقد 1970 انتقل إلى ملعبه الحالي "سيوداد دي فالينسيا" الذي يسع لـ 25354 متفرجاً. قبل العام 2004 لعب في الدرجة الأولى مرتين فقط ، في الموسمين 1963 – 1964 و 1964 – 1965. |
| lexicalization | ara: نادي ليفانتي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Леванте Унион Депортива“ (на испански „Levante Unión Deportiva, S.A.D„ , известен още като „Llevant Unió Esportiva„ на каталонски ) е професионален футболен клуб от град Валенсия в Испания.Той е най-старият от двата градски отбора . |
| lexicalization | bul: Леванте |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Llevant Unió Esportiva (Levante Unión Deportiva és la denominació oficial) és un club de futbol històric de la ciutat de València que té un especial arrelament entre els barris marítims de la ciutat i també en el centre históric. A efectes dantiguitat se li atribueix la fundació a lany 1909, 10 anys abans que l'històric rival de la ciutat. |
| lexicalization | cat: Llevant Unió Esportiva |
| Czech |
| has gloss | ces: Levante Unión Deportiva (také známý jako Llevant Unió Esportiva) je prvoligový fotbalový tým z Valencie, který se zpět do La Ligy dostal minulou sezónu a nyní se snaží v nejvyšší soutěži udržet. |
| lexicalization | ces: Levante UD SAD |
| Danish |
| has gloss | dan: Levante er en spansk fodboldklub fra Valencia der spiller i La Liga. Klubben er den ældste klub i byen, mens Valencia CF er den mest succesrige. |
| lexicalization | dan: Levante UD |
| German |
| has gloss | deu: Die Levante Unión Deportiva (valencianisch: Llevant Unió Esportiva) ist ein Fußballverein aus der spanischen Stadt Valencia. Levante trägt seine Heimspiele im Estadio Ciudad de Valencia aus. |
| lexicalization | deu: UD Levante |
| Basque |
| has gloss | eus: Levante Unión Deportiva 1909an sortutako Valentziako futbol taldea da, lehen mailan jokatzen duena. |
| lexicalization | eus: Levante Union Deportiva |
| lexicalization | eus: Levante Unión Deportiva |
| Finnish |
| has gloss | fin: Levante Unión Deportiva on espanjalainen jalkapalloseura Valenciasta Valencian alueelta. Seura perustettiin vuonna 1909 ja sen edustusjoukkue pelaa Espanjan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Segunda Divisiónissa. Seura pelaa kotiottelunsa Ciutat de València -stadionilla, jonka kapasiteetti on 25 354. |
| lexicalization | fin: Levante UD |
| French |
| has gloss | fra: Le Levante Unión Deportiva (Llevant Unió Esportiva en valencien) est un club de football espagnol basé à Valence. |
| lexicalization | fra: Levante UD |
| Galician |
| has gloss | glg: O Levante Unión Deportiva é un club de fútbol de España, decano da cidade de Valencia. En 1909 fúndanse o Ximnástico e o Levante F.C. e, tras a súa fusión en 1940, pasa a denominarse Levante Unión Deportiva. |
| lexicalization | glg: Levante Unión Deportiva |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לבאנטה היא קבוצת כדורגל ספרדית מהעיר ולנסיה, שמשחקת בליגה הספרדית השנייה, לאחר שירדה מהליגה הספרדית הראשונה בסוף עונת 2007/08. |
| lexicalization | heb: לבאנטה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Levante Union Deportiva je španjolski nogometni klub iz Valencije. Trenutno igraju u Segundi, nakon što su ispali u sezoni 2007./08. iz La Lige. |
| lexicalization | hrv: Levante UD |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Levante UD, teljes nevén Levante Unión Deportiva egy spanyol labdarúgócsapat. A klubot 1909-ben alapították, jelenleg a másodosztályban szerepel. |
| lexicalization | hun: Levante UD |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Levante Unión Deportiva merupakan nama tim sepak bola Spanyol yang bermain di Divisi Primera La Liga. Didirikan tahun 1909. Bermarkas di Valencia, Spanyol. Klub ini adalah klub sekota Valencia CF. Klub ini pernah masuk Divisi Primera selama 4 musim 1964, 1965, 2005, dan 2007. |
| lexicalization | ind: Levante UD |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Levante Unión Deportiva è una società calcistica di Valencia, in Spagna. Fondata nel 1909, è perciò la squadra di calcio più antica di Valencia, mentre quanto a risultati sportivi è la seconda squadra della città dopo il Valencia CF. Attualmente milita nella Segunda División spagnola. |
| lexicalization | ita: Levante U.D. |
| lexicalization | ita: Levante Unión Deportiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レバンテUD（Levante Unión Deportiva）は、スペイン・バレンシアに本拠地を置くサッカークラブチーム。2008-2009シーズンはリーガ・エスパニョーラのセグンダ・ディビシオンに所属。 |
| lexicalization | jpn: レバンテUD |
| Korean |
| has gloss | kor: 레반테 UD(Levante Unión Deportiva)는 발렌시아에 위치한 시우다드 데 발렌시아 경기장을 근거로 하는 스페인의 축구 클럽이다. 현재 감독은 아벨 레시노이고, 주장은 이냐키 데스카르가이다. |
| lexicalization | kor: 레반테 UD |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valensijos „Levante“ – Ispanijos futbolo klubas iš Valensijos. |
| lexicalization | lit: Levante UD |
| Marathi |
| lexicalization | mar: लेव्हेंते यु.डी. |
| Dutch |
| has gloss | nld: Levante Unión Deportiva is een Spaanse voetbalclub uit Valencia, sinds 2008 uitkomend in de Segunda División A. De club wordt gezien als de tweede club van de stad Valencia, na het succesvolle Valencia CF. De bijnaam van Levante UD en de supporters is Las Granotas, wat De Kikkers betekent. De club speelt zijn thuiswedstrijden in het Ciutat de València, waar 25.354 supporters plaats in kunnen nemen. |
| lexicalization | nld: Levante UD |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Levante Unión Deportiva (spansk), også kjent som Llevant Unió Esportiva (valensiansk), er en spansk fotballklubb fra Valencia. De spiller i den øverste divisjonen i Spania, La Liga, sesongen 2007-2008. |
| lexicalization | nor: Levante UD |
| Polish |
| has gloss | pol: Levante Unión Deportiva (Llevant Unió Esportiva w języku walenckim) jest hiszpańskim klubem piłkarskim z Walencji. Został założony w 1909 roku jako Levante FC, o 10 lat wcześniej niż inny klub z tego miasta - bardziej znana i utytułowana Valencia CF. Obecną nazwę przyjęto w 1942 roku po połączeniu z klubem Gimnástico FC. |
| lexicalization | pol: Levante Valencja |
| lexicalization | pol: Levante Walencja |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Levante Unión Deportiva é um clube de futebol espanhol da cidade de Valência. A equipe participa da primeira divisão espanhola. |
| lexicalization | por: Levante unión deportiva |
| Russian |
| has gloss | rus: Леванте — испанский футбольный клуб из города Валенсия, основанный в 1909 году, он является старейшим валенсийским клубом («Валенсия» была основана в 1919 году). В настоящий момент клуб выступает в «Сегунде» — втором по силе дивизионе Испании. В высшей Испанской лиге «Леванте» провёл в общей сложности пять сезонов. В 1937 во время гражданской войны на территории, подконтрольной республиканским войскам, проводился турнир Copa de España Libre (Кубок свободной Испании), в финале которого Леванте обыграл 1:0 Валенсию. Результаты этого турнира были официально признаны испанской футбольной федерацией, как результаты Кубка Испании лишь в 2007 году. Эта победа на сегодняшний момент остаётся единственным трофеем клуба, завоёванным на высшем уровне. |
| lexicalization | rus: Леванте |
| Slovak |
| has gloss | slk: Levante Unión Deportiva, S.A.D. je španielsky futbalový klub so sídlom vo Valencii. Bol založený v roku 1909 a v súčasnosti hrá v druhej najvyššej španielskej futbalovej súťaži, Segunda División. Domovským štadiónom klubu je Ciutat de València. |
| lexicalization | slk: Levante UD |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Levante Unión Deportiva (también llamado Llevant Unió Esportiva, en valenciano) es un club de fútbol de España. En 1909 se fundan el Real Gimnástico Club de Fútbol y el Fútbol Club Levante, coincidiendo con la fundación de la Federación Valenciana de Fútbol. Ambos se fusionaron en 1939 con el nombre de Unión Deportiva Levante-Gimnástico, pasando a denominarse Levante Unión Deportiva en 1941. El equipo toma el nombre del viento de levante, el viento procedente del este que entra en la ciudad de Valencia por la playa donde estaba ubicado su campo de juego a principios del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Levante Union Deportiva |
| lexicalization | spa: Levante Unión Deportiva |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК Леванте је шпански фудбалски клуб из Валенсије, Шпанија. Леванте је клуб који је основан у Валенсији 1909. године. Тренутно играју у Сегунда Дивисион-Сегунди, након што су испали у сезони 2007./08. из Ла Лиге. |
| lexicalization | srp: ФК Леванте |
| Swedish |
| has gloss | swe: Levante Unión Deportiva är en spansk fotbollsklubb från Valencia. Representationslaget spelar 2008/09 i Segunda División efter att föregående säsong ha flyttats ner från Primera División. |
| lexicalization | swe: Levante UD |
| Tetum |
| has gloss | tet: Levante Unión Deportiva mak sai lubu tebe-bola husi Valencia, España. |
| lexicalization | tet: Levante Unión Deportiva |
| Turkish |
| has gloss | tur: LevanteUD Valencia bölgesi takımıdır. 2006-07 sezonunda La Ligada mücadele etmektedir. Maçlarını 32500 kişilik Ciudad de Valenciade oynayan ekibi Lopez Caro çalıştırmaktadır. |
| lexicalization | tur: Levante UD |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莱万特（）是一家位於西班牙東部瓦倫西亞市的小型足球俱乐部，現時在西班牙足球乙級聯賽作賽。 |
| lexicalization | zho: 萊萬特足球俱樂部 |
