| Esperanto |
| has gloss | epo: Lejdena fromaĝo estas nederlanda fromaĝospeco kun malpli da graso ol Gouda fromaĝo kaj kun aldono de kumino en la kazeo. |
| lexicalization | epo: Lejdena fromaĝo |
| Low German |
| has gloss | nds: Leidse keis is een keissoort mit minder vet as Goudse keis en mit toevoeging van kemienezaod an de vrongel. |
| lexicalization | nds: Leidse keis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leidse kaas is een kaassoort met minder vet dan Goudse kaas en met toevoeging van komijnzaad aan de wrongel. |
| lexicalization | nld: Leidse kaas |
| Portuguese |
| has gloss | por: O queijo Leyden denominado em neerlandês: komijnekaas, é um queijo picante tradicional da cozinha holandesa feito com leite de vaca, alcaravia e sementes de cominho. O queijo se produz principalmente em Leyden. É muito similar ao queijo Gouda. |
| lexicalization | por: Leyden |
| Russian |
| has gloss | rus: Ле́йденский сыр — сорт полутвёрдого голландского сыра, который изготавливается из сепарированного коровьего молока. Добавление тмина, гвоздики и прочих приправ придаёт сыру характерный острый вкус. Структура — суховатая, цвет — тёмно-жёлтый. Головка сыра — плоская, круглая, напоминает «Гауду». Родина этого сыра — окрестности города Лейдена. |
| lexicalization | rus: Лейденский сыр |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Queso Leyden denominado en holandés: komijnekaas (lit. queso de comino) es un queso especiado tradicional de la cocina holandesa que se elabora con leche de vaca al que se le añade algún colorante natural. El queso se produce principalmente en las factorías ganaderas de la comarca de Leyden. Es muy similar al queso gouda. |
| lexicalization | spa: Queso Leyden |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊頓芝士產自荷蘭的萊頓。萊頓芝士的特色處在於芝士肉上佈滿籽粒，因為在製作過程中，會在凝乳中混入孜然芹和葛縷子，結果這種芝士充滿孜然芹和葛縷子的香味。 |
| lexicalization | zho: 萊頓芝士 |
