| Catalan |
| has gloss | cat: Libertas es una plataforma euroescèptica promoguda pel milionari (considerat pels seus detractors com ultracatòlic i dretà) irlandès Declán Ganley. |
| lexicalization | cat: Libertas |
| German |
| has gloss | deu: Libertas war eine europäische politische Partei, die den Vertrag von Lissabon ablehnte. Sie ist aus einer Bürgerinitiative hervorgegangen, die anlässlich des irischen Referendums über diesen Vertrag im Sommer 2008 stattfand. Gründer und Hauptfinanzier der Bürgerinitiative sowie Präsident der Partei war Declan Ganley. |
| lexicalization | deu: Libertas |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Libertas είναι ένα παν-ευρωπαϊκό πολιτικό κίνημα που εδρεύει στις Βρυξέλλες. Ιδρύθηκε από τον Ιρλανδό επιχειρηματία Declan Ganley το Δεκέμβριο του 2008, με σκοπό την υποψηφιότητα του κόμματος στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο του 2009. |
| lexicalization | ell: Libertas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Libertas estas politika partio fondita kontraŭ Traktato de Lisbono kaj celanta al Eŭropa Parlamento de ĉiuj 27 membraj ŝtatoj en la eŭropaj balotoj en 2009 kaj eŭropaj naciaj parlamentoj. Ĝin fondis irlandano Declan Ganley, kiu kondukis en sia ŝtato referenduman kampanjon kontraŭ Traktato de Lisbono. Ĉi ties venko dum iom da tempo haltigis la leĝigon de tiu traktaĵo en tuta Eŭropa Unio. |
| lexicalization | epo: Libertas |
| French |
| has gloss | fra: Libertas est un groupe de pression qui a fait campagne avec succès pour le « non » lors du référendum irlandais de 2008 sur le traité de Lisbonne. Libertas se proclame également comme un parti politique européen (statut contesté) de tendance souverainiste (ou « eurosceptique ») , créé pour rassembler des candidatures aux élections européennes de juin 2009. Le groupe de pression et le parti politique ont été tout deux fondés et dirigés par Declan Ganley en 2008. |
| lexicalization | fra: Libertas |
| Italian |
| has gloss | ita: Libertas è un partito politico pan-europeo contrario al Trattato di Lisbona, candidato per le elezioni al Parlamento Europeo del giugno 2009. |
| lexicalization | ita: Libertas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Libertas is een pan-Europese politieke partij. |
| lexicalization | nld: Libertas |
| Polish |
| has gloss | pol: Libertas – paneuropejskie stowarzyszenie założone przez Irlandczyka Declana Ganleya. Głównym celem stowarzyszenia ma być budowa paneuropejskiej partii politycznej, zdolnej odnieść sukces w wyborach do Parlamentu Europejskiego . Główne punkty programu Libertas to zwalczanie biurokracji (którą ugrupowanie uważa w UE za nadmierną) oraz "działania na rzecz ograniczenia deficytu demokracji w Unii Europejskiej" . Partia wystawiła kandydatów we wszystkich 27 krajach UE w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2009 . |
| lexicalization | pol: Libertas |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Libertas |
| Slovenian |
| has gloss | slv: | class="infobox" style="width: 20em; text-align: left;" |+ Libertas |- |- |
| lexicalization | slv: Libertas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Para la diosa de la mitología romana, véase Libertas (mitología). Libertas es un movimiento político pan-europeo fundado por Declan Ganley centrado en las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 del 7 de junio. |
| lexicalization | spa: Libertas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Libertas (LIB) är en organisation som ursprungligen bildades mot Lissabonfördraget i folkomröstningen på Irland den 12 juni 2008. Libertas mål är att finnas i alla Europeiska unionens medlemsstater och att verka för bland annat en demokratisering av Europeiska unionen. Partiet är grundat, finansierat och lett av affärsmannen Declan Ganley. Partiet ställde upp i Europaparlamentsvalet 2009. Libertas kunde inte delta i samtliga medlemsstater, så som partiets ursprungliga mål var. Partiet misslyckades till exempel med att samla ihop 4 000 signaturer för att kunna registrera partiet i det största EU-landet, Tyskland. Libertas misslyckades med att göra någon större framgång i valet. |
| lexicalization | swe: Libertas |
