| Catalan |
| has gloss | cat: Dacord amb la mitologia grega, Líbia fou una filla dÈpaf, rei d'Egipte, i de Memfis. |
| lexicalization | cat: Líbia |
| Czech |
| has gloss | ces: Libya Ókeanovna byla nymfa z řecké mytologie, dcera krála Epafa, matka Agénóra, jehož otcem byl Poseidón. Druhým synem Libye byl egyptský král Bélos. |
| lexicalization | ces: Libya |
| German |
| has gloss | deu: Libya (Λιβύηm auch Libye, Lybie) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Sie ist eine Tochter des Epaphos und der Memphis und damit eine Enkelin der Io. Sie war die Frau von Belos und die Mutter der Lamia. |
| lexicalization | deu: Libya |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία, η Λιβύη ήταν κόρη του Έπαφου, γιου του Δία και της Ιούς, και της Μέμφιδας, κόρης του Νείλου. Ο Έπαφος αργότερα έδωσε το όνομα της κόρης του στην περιοχή που γειτνίαζε δυτικά με την χώρα της Αιγύπτου. |
| lexicalization | ell: Λιβύη |
| Finnish |
| has gloss | fin: Libya oli kreikkalaisessa mytologiassa Epafoksen, Egyptin kuninkaan ja Zeuksen pojan, ja Memfiin tytär. Poseidon makasi Libyan väkisin, ja tämän suhteen seurauksena syntyivät kaksoispojat Agenor ja Belos . Joidenkin lähteiden mukaan heillä oli myös poika nimeltä Leleks . |
| lexicalization | fin: Libya |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Libye, fille dÉpaphos et de Memphis, fut aimée par Poséidon, de qui elle eut Agénor (roi de Phénicie), Bélos (roi dÉgypte) et Lélex (roi de Laconie). Elle laissa son nom à la Libye (le terme désignait l'Afrique chez les Grecs anciens). |
| lexicalization | fra: Libye |
| Italian |
| has gloss | ita: Libia è una figura della mitologia greca, figlia di Epafo e di Menfi (ninfa del Nilo). |
| lexicalization | ita: Libia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リビュエー は、ギリシャ神話に登場する、エパポスとメムピスの娘で、ポセイドーンとの間に双子の兄弟アゲーノールとベーロスを産んだ。 |
| lexicalization | jpn: リビュエー |
| Korean |
| has gloss | kor: 리비아(Libya)는 그리스 신화에 나오는 벨로스와 아게노르의 어머니이다. 아버지는 제우스와 이오의 아들인 이집트 왕 에파포스이고, 어머니는 나일강의 신이 낳은 멤피스이다. 리시아나사의 자매이다. 바다의 신 포세이돈과 정을 통하여 벨로스와 아게노르 쌍둥이 형제를 비롯하여 에티오피아 왕이 된 케페우스를 낳았다. 벨로스는 아시리아와 아라비아, 이집트, 리비아 등지를 포함하는 왕국을 다스렸고, 아게노르는 페니키아의 왕이 되었다. 가문이 번창하여 벨로스의 자손들은 그리스를 비롯하여 페르시아, 아라비아 등지의 여러 왕가의 조상이 되었다. 오늘날 북아프리카 중부에 있는 리비아의 나라 이름은 그녀의 이름에서 유래한 것이다. |
| lexicalization | kor: 리비아 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DLibye war an der griichescher Mythologie dDuechter vum Epaphos a vun der Memphis, Fra vum Triton, mat deem si eng Rei Kanner hat. Ausserdeem war si duerch de Poseidon Mamm vum Agenor, vum Belos a vum Lamia. Si huet dem Land Libyen de Numm ginn, wat am Altertum mat Egypten (deelweis och mat Afrika) gläichgesat ginn ass. |
| lexicalization | ltz: Libye |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Libya var i gresk mytologi datter av Memphis og Epaphus. Nord-Afrika vest for Egypt ble oppkalt etter henne, og senere er navnet gått over til kun å gjelde dagens land Libya. |
| lexicalization | nor: Libya |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Líbia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ливия — в древнегреческой мифологии дочь Эпафа и Мемфиды, мать Агенора и Бела от Посейдона ). Ее именем названа Ливия . |
| lexicalization | rus: Ливия |
| Serbian |
| has gloss | srp: Либија (Λιβύη) је у старогрчкој митологији била ћерка египатског краља Епафа, сина Зевса и Ио, и жене му Мемфис, по којој је, по античким Грцима, био назван град Мемфис. Либија је била љубавница Посејдона и родила Агенора краља сидонског и оца Европе, Белоса каснијег египатског краља (вероватно изведено од Баала), и Ламију. Либија је исто старогрчки назив за Африку, тиме је Либија представљала афрички континент. |
| lexicalization | srp: Либија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Libya var en prinsessa av Memfis i grekisk mytologi. Hon var dotter till kung Epaphos som grundade staden Memfis och uppkallade den efter sin hustru, Libyas mor, Memphis. |
| lexicalization | swe: Libya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лі́бія, Лі́вія — німфа, дочка Епафа, мати Бела й Агенора. |
| lexicalization | ukr: Лібія |
