| Arabic |
| has gloss | ara: الليدوكائين، ،C14H22N2O عقار ينتمي إلى عائلة أدوية المخدّر الموضعي. عند وضعه على الجلد، ينتج شعور بإزالة الألم وذلك بقمع الإشارات في نهايات العصب في الجلد. دهان الليدوكائين الموضعي يستعمل للتخفيف من الألم والإنزعاج الناتج عن عدوى فيروس الهيربس الذي يصيب الجلد. |
| lexicalization | ara: ليدوكائين |
| Czech |
| has gloss | ces: Lidokain je sloučenina amidového typu, užívaná jako lokální anestetikum, zejména ve stomatologii. Chemický název sloučeniny je 2-diethylamino-n-2,6-dimethylfenyl-acetamid, sumární vzorec C14H22N20. |
| lexicalization | ces: lidokain |
| Danish |
| has gloss | dan: Lidokain er et almindeligt lokalbedøvende middel og et antiarrytmatisk stof. Det mest almindelige lidokainprodukt er AstraZeneca's Xylocain, som findes i håndkøb. |
| lexicalization | dan: lidokain |
| German |
| has gloss | deu: Lidocain (Handelsnamen beispielsweise Xylocain®) ist ein Lokalanästhetikum vom Typ der Amide, das auch als Klasse Ib-Antiarrhythmikum eingesetzt wird. Anwendung Lidocain wird in der Human- und Veterinärmedizin in Form seines Hydrochloridsalzes als gut und schnell wirksames örtliches Betäubungsmittel häufig eingesetzt (Lokalanästhesie). |
| lexicalization | deu: Lidocain |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lidokaiini on amidiyyppinen puudute, jonka vaikutus alkaa nopeasti ja on kestoltaan keskipitkä. Vaikutus alkaa minuuteissa ja kestää puudutuksen tyypin mukaan 30-240 minuuttia. Lidokaiini sulkee palautuvasti hermosolujen natriumkanavat ja estää hermoimpulssien välittymisen. Ionisoitumaton lidokaiini läpäisee helposti solukalvon ja tämä mahdollistaa lääkeaineen leviämisen kudoksiin ja hermosäikeiden sisälle. Tulehduksessa kudoksen pH laskee, lidokaiini ionisoituu ja penetroituminen vaikutuskohtaan heikkenee. |
| lexicalization | fin: lidokaiini |
| French |
| has gloss | fra: La lidocaïne (DCI) est un anesthésique local et un anti-arythmique de la famille des amino-amides commercialisé dans de nombreux pays sous le nom de Xylocaïne ®. |
| lexicalization | fra: Lidocaine |
| lexicalization | fra: lidocaïne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לידוקאין או ליגנוקאין הוא שמה של תרופה הנמצאת בשימוש משנת 1949 ומשמשת כחומר הרדמה נפוץ וכן חומר המווסת את קצב הלב. |
| lexicalization | heb: לידוקאין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Lidokain je lokalni anestetik i antiaritmik. Spada u I.b skupinu antiaritmika, tj. on je blokator natrijevih kanala. |
| lexicalization | hrv: lidokain |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lidokain amid típusú membránstabilizáló helyi érzéstelenítő alkaloid, valamint I/b típusú antiarrhythmiás gyógyszer. |
| lexicalization | hun: lidokain |
| Italian |
| has gloss | ita: La lidocaina (DCI) è un farmaco usato comunemente come anestetico locale e anche come agente antiaritmico. |
| lexicalization | ita: lidocaina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リドカイン（独: Lidocain）は、世界で最も広く使用される局所麻酔剤であり、抗不整脈剤でもある。また、近年では神経痛や手足のしびれの症状の一部にも有効であることが発見された。 |
| lexicalization | jpn: リドカイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lidocaïne is een lokaal anestheticum. |
| lexicalization | nld: Lidocaine |
| lexicalization | nld: lidocaïne |
| Polish |
| has gloss | pol: Lidokaina (lignokaina, łac. lidocainum) – lek przeciwbólowy typu amidowego, służący do miejscowego znieczulania. Przeważnie podawany jest przezskórnie w formie aerozolu lub żelu. W stomatologii najczęściej używany w postaci dwuprocentowego roztworu chlorowodorku lidokainy w ampułkach (w czystej postaci lub z dodatkiem noradrenaliny). |
| lexicalization | pol: Lidokaina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lidocaína ou xilocaína®, 2-(dietilamino)-N-(2,6dimetilfenil) acetamido, é um fármaco do grupo dos antiarritmicos da classe I (subgrupo 1B), e dos anestésicos locais que é usado no tratamento da arritmia cardíaca e da dor local (como em operações cirúrgicas). É pouco tóxica. |
| lexicalization | por: Lidocaina |
| lexicalization | por: lidocaína |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lidocaina nume comercial xilocaină, este un anestezic local de tip amidic, derivat al cocainei dar nu are efectul euforic sau de dependenţă al cocainei. Utilizare Lidocaina este utilizată frecvent în medicina umană şi medicina veterinară ca anestezic local. Fiind utilizat în anestezia pe traiectul unui nerv sau anestezie prin infiltraţie locală. Acţunea analgezică se instalează la 1 -3 minute după administrare şi are o durată de 1 - 3 ore. Acţionează şi asupra mucoselor de acea este folosit sub formă de spray-uri sau alifii înainte de intubare. Mai se poate folosi în doze mici sub formă de tablete pentru combaterea tusei, este folosit pe scară largă în stomatologie. Medicamentul mai este folosit în tratamentul zonei Zoster, stabilizarea ritmului cardiac, tulburări de ejaculare la bărbaţi si femei. |
| lexicalization | ron: Lidocaină |
| Russian |
| has gloss | rus: Лидокаин — лекарственное средство, обладает местноанестезирующим действием. |
| lexicalization | rus: лидокаин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lidocaína o xilocaína pertenece a una clase de fármacos llamados anestésicos locales, del tipo de las amino amidas, entre otros se encuentran la Dibucaína, Mepivacaína, Etidocaína, Prilocaína, Bupivacaína. Fue sintetizada por Nils Löfgren y Bengt Lundqvist en 1943. Actualmente, es muy utilizada por los odontólogos. También tiene efecto antiarrítmico, estando indicada por vía intravenosa o transtraqueal en pacientes con arritmias ventriculares malignas, como la taquicardia ventricular o la fibrilación ventricular. |
| lexicalization | spa: Lidocaina |
| lexicalization | spa: lidocaína |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лидокаин је локални анестетик и антиаритмик. Као локални анестетик делује тако што остварује реверзибилну блокаду канала за натријум у ћелијској мембрани, и тиме блокира преношење импулса . Делује брзо, уз средњу дужину трајања анестезије. Даје се са адреналином, који служи да успори системску ресорпцију лидокаина, чиме се продужава трајање анестезије. Не може се примењивати у виду таблета или капсула, јер после апсорпције пролази кроз јетру, где се хидролизује. Ако се примењује интравенозно, делује као антиаритмик. |
| lexicalization | srp: лидокаин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lidokain, 2-(dietylamino)-N-(2,6-dimetylfenyl)acetamid, är en aktiv substans i läkemedel, bland annat Xylocain, Xylocain adrenalin och EMLA. Lidokain har två användningsområden: * Lokalbedövningsmedel * Antiarytmika, används vid ventrikulära takyarytmier, speciellt i samband med hjärtinfarkt |
| lexicalization | swe: lidokain |
| Telugu |
| has gloss | tel: లిడోకెయిన్ (Lidocaine or Lignocaine) ఒక విధమైన మందు. దీనిని సామాన్యంగా ఒక చిన్న ప్రాంతంలో తిమ్మిరి ఎక్కించడానికి ఇంజెక్షన్ గా ఉపయోగిస్తారు. ఇది దంత వైద్య చికిత్స మరియు చిన్న శస్త్రచికిత్సల కోసం విస్తృతంగా వినియోగంలో ఉన్నది. కొన్ని రకాల లయకు సంబంధించిన గుండె జబ్బులలో కూడా వాడతారు. |
| lexicalization | tel: లిడోకెయిన్ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lidocaine, anestezide en çok kullanılan madde olup, kalp aritmilerinde de kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Lidocaine |
| Urdu |
| lexicalization | urd: Lignocaine |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利多卡因（Lidocaine）是局部麻醉及抗心律紊乱药，它是可卡因的一种衍生物，但没有可卡因产生幻觉和上瘾的成分。 |
| lexicalization | zho: 利多卡因 |
