| Arabic |
| has gloss | ara: المقدم وهي رتبة عسكرية كانت معروفة في العصر العباسي باسم "مقدم المعسكر" . وفي عصر المماليك، عُرفت ب مُقدم ألف، لكون صاحبها في مقدمة ألف من المقاتلين والمقدم، هو الآمر الذي يتقدم الطليعة من الجيش. |
| lexicalization | ara: مقدم |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Polkovnik-Leytenant - Azərbaycan Silahlı Qüvvələrində zabit rütbəsi. Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrindəki ekvivalent rütbə İkinci Dərəcəli Kapitan rütbəsidir. |
| lexicalization | aze: Polkovnik-Leytenant |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: По̀дполковник ( във флота - капитан II ранг)в съвременните военни структури е военно звание на старши офицер, между майор и полковник. Съответства на званието lieutenant colonel в останалите армии по света. |
| lexicalization | bul: Подполковник |
| Czech |
| has gloss | ces: Podplukovník je policejní a vojenská hodnost, má zkratku pplk. V české armádě je to šestá nejvyšší důstojnická hodnost. Hodnost podplukovník je vyšší než major a nižší než plukovník. Armádní označení jsou dvě zlaté pěticípé hvězdy s postranní tzv. kolejničkou (jeden proužek zlaté barvy). |
| lexicalization | ces: Podplukovník |
| Danish |
| has gloss | dan: Oberstløjtnant er en officersgrad i Hæren og Flyvevåbnet mellem oberst og major. Svarer til kommandørkaptajn i Søværnet. I Hæren er en oberstløjtnant chefen for en bataljon eller tjenstgørende ved en stab. |
| lexicalization | dan: oberstløjtnant |
| German |
| has gloss | deu: Oberstleutnant, früher auch: Obristlieutenant, ist ein militärischer Dienstgrad. In der NATO hat der Oberstleutnant den Rangcode OF-4. Die französische Bezeichnung lautet Lieutenant-colonel, die englische Lieutenant Colonel, die spanische Teniente Coronel. |
| lexicalization | deu: Oberstleutnant |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Αντισυνταγματάρχης είναι ανώτερος Αξιωματικός του Ελληνικού Στρατού Ξηράς. Ο βαθμός του Αντισυνταγματάρχη είναι ανώτερος του Ταγματάρχη και κατώτερος του Συνταγματάρχη. Αντίστοιχοι βαθμοί στο Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό - Λιμενικό Σώμα είναι ο Αντιπλοίαρχος και στην Ελληνική Πολεμική Αεροπορία ο Αντισμήναρχος. |
| lexicalization | ell: Αντισυνταγματάρχης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Subkolonelo estas oficira rango en ter- aŭ aer-armeo kiu rangas inter majoro kaj kolonelo. |
| lexicalization | epo: Subkolonelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kolonelleitnant on sõjaline auaste paljudes maades, sh Eesti kaitseväes. |
| lexicalization | est: Kolonelleitnant |
| Finnish |
| has gloss | fin: Everstiluutnantti on Suomen puolustusvoimissa käytetty maa- ja ilmavoimien upseerinarvo. Merivoimissa sitä vastaa komentaja. Everstiluutnantin arvoon voidaan ylentää reservissä tai vakinaisessa palveluksessa oleva majuri. Ylennyksen edellytyksenä on kuitenkin käytännössä aikaisempi palvelu puolustusvoimissa, joten pelkän varusmiespalveluksen käynyt reserviläinen voi käytännössä vain poikkeustapauksessa saavuttaa everstiluutnantin arvon. Yleneminen on mahdollista, jos koulutettava havaitaan sopivaksi sodan ajan tehtävään puolustusvoimissa. Tähänkin tarvitaan yleensä korkeakoulututkinto. Esimerkiksi puolustusministeriön ylijohtaja Pauli Järvenpää on siviili, mutta hänet on ylennetty reservissä everstiluutnantiksi. |
| lexicalization | fin: Everstiluutnantti |
| French |
| has gloss | fra: Le grade de lieutenant-colonel est un grade d'officier supérieur dans de nombreux pays. |
| lexicalization | fra: Lieutenant Colonel |
| lexicalization | fra: lieutenant-colonel |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Potpukovnik je viši oficirski čin koji se u većini vojski nalazi iznad čina majora, a ispod čina pukovnika. |
| lexicalization | hbs: Potpukovnik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לויטננט קולונל (Lieutenant Colonel) היא דרגת קצונה צבאית ברבות מצבאות העולם. זו דרגה בכירה, מעל מייג'ור ומתחת לקולונל. |
| lexicalization | heb: לויטננט קולונל |
| lexicalization | heb: לויטננט-קולונל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Letnan Kolonel (Letkol) adalah pangkat dalam perwira menengah dalam kemiliteran di Indonesia, setara dengan Ajun Komisaris Besar Polisi dalam Kepolisian Republik Indonesia/Polri. |
| lexicalization | ind: Letnan Kolonel |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella gerarchia militare il tenente colonnello fa parte degli ufficiali ed è intermedio fra i gradi di maggiore e di colonnello. |
| lexicalization | ita: Tenente Colonnello |
| Javanese |
| has gloss | jav: Lètnan Kolonèl (Lètkol) kuwi tandha pangkat ing jenjang perwira menengah jroning kemilitèran ing Indonesia, satingkat karo Ajun Komisaris Besar Polisi jroning Kepolisian Republik Indonesia/Polri. |
| lexicalization | jav: Letnan Kolonel |
| lexicalization | jav: Lètnan Kolonèl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中佐（ちゅうさ）は軍隊の階級の一。佐官に区分され、大佐の下、少佐の上に位置する。北大西洋条約機構の階級符号では、OF-4に相当する。 |
| lexicalization | jpn: 中佐 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიცე-პოლკოვნიკი ( რუს. Подполковник ) - მაღალი საოფიცრო შემადგენლობის სამხედრო წოდება მრავალი ქვეყნის არმიაში. |
| lexicalization | kat: ვიცე-პოლკოვნიკი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Papulkininkis - karinis laipsnis, analogiškas pulkininkui leitenantui ir žemesnis už pulkininką ir aukštesnis už majorą. |
| lexicalization | lit: Papulkininkis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Luitenant-kolonel is een hoge militaire rang bij de landmacht en de luchtmacht. Bij de Koninklijke Marine heet de overeenkomstige rang kapitein-luitenant ter zee. De aanspreektitel van een luitenant-kolonel is overste. Dit moet niet worden verward met het Duitse Oberst, dat kolonel betekent, een hogere rang. |
| lexicalization | nld: luitenant-kolonel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oberstløytnant (av oberst og løytnant, «den øvste sin avløysar») er ei høgare offisersgrad som finst i dei fleste land i verda, plassert under oberst og over major. Grada blir brukt i hær og luftforsvar, men ikkje i marine. På tysk blir grada kalla Oberstleutnant, på fransk Lieutenant-colonel og på engelsk Lieutenant Colonel. |
| lexicalization | nno: oberstløytnant |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oberstløytnant (av oberst og løytnant, «den øverstes stedfortreder») er en høyere offisersgrad som eksisterer i de fleste land i verden, plassert under oberst og over major. Graden brukes i hær og luftforsvar, men ikke i marine. På tysk betegnes graden som Oberstleutnant, på fransk som Lieutenant-colonel og på engelsk som Lieutenant Colonel. |
| lexicalization | nor: oberstløytnant |
| Polish |
| has gloss | pol: Podpułkownik (ppłk.) – stopień oficerski. W Wojsku Polskim bezpośrednio poprzedzający pułkownika, a powyżej stopnia majora. Jest zaliczany w skład korpusu oficerów starszych, natomiast w okresie międzywojennym – w skład korpusu oficerów sztabowych. |
| lexicalization | pol: Podpułkownik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de coronel e a de major. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil. |
| lexicalization | por: Tenente coronel |
| lexicalization | por: tenente-coronel |
| Russian |
| has gloss | rus: Подполко́вник — воинское (специальное) звание в современной армии, спецслужбах и правоохранительных структурах. воинское и специальное звание старших офицеров, между майором и полковником. |
| lexicalization | rus: подполковник |
| Slovak |
| has gloss | slk: Podplukovník je policajná a vojenská hodnosť. V slovenskej armáde je to 6. v poradí najvyššia dôstojnícka hodnosť. Hodnosť podplukovník je vyššia než major a nižšia než plukovník. Armádne označenia sú dve zlaté päť cípe hviezdy s postrannou tzv. koľajničkou (jeden prúžok zlatej farby) |
| lexicalization | slk: Podplukovník |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Podpolkovnik (angleško Lieutenant Colonel, nemško Oberstleutnant) je visoki častniški čin. V mornarici mu ustreza kapitan fregate. |
| lexicalization | slv: Podpolkovnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Generalmente el grado de teniente coronel es el sucesor del mayor y antecesor del coronel. Este grado existe en el ejército o fuerza aérea. Su equivalente en la armada es Capitán de Fragata. |
| lexicalization | spa: Teniente Coronel |
| lexicalization | spa: Teniente-coronel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Потпуковник је у Војсци Србије и у армијама већине земаља чин официра за старешине дужности начелника штаба и помоћника команданта пука, бригаде и њима равних јединица или одговарајуће штабне дужности. У Војсци Србије у чин потпуковника унапређује се мајор који испуњава опште услове за унапређење и који је постављен на формацијску дужност потпуковника, ако је на тој дужности провео једну годину и ако је у чину провео пет година. |
| lexicalization | srp: потпуковник |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Létnan Kolonel (Létkol) nyaéta pangkat perwira menengah dina kamilitéran di Indonésia, satara jeung Ajun Komisaris Besar Pulisi di Kapulisian Républik Indonésia/Polri. |
| lexicalization | sun: Létnan Kolonél |
| Swedish |
| has gloss | swe: Överstelöjtnant är en officer med graden mellan överste och major. |
| lexicalization | swe: överstelöjtnant |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yarbay, birçok ülkenin kara ve hava kuvvetlerinde asıl görevi tabur komutanlığı olan ve Binbaşıyla Albay arasındaki askerî rütbe. NATO kodu OF-4'tür. |
| lexicalization | tur: Yarbay |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Підполко́вник — військове звання старших офіцерів у Збройних Силах України та ряді армій світу. Вище рангу майора, але нижче полковника. |
| lexicalization | ukr: підполковник |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Trung tá |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中校是軍隊的職銜，介於少校和上校之間。英文里，陆军以及由它衍生出来的军种的中校称为Lieutenant Colonel，海军中校则称为Commander。英国空军中校则称为Wing Commander。 |
| lexicalization | zho: 中校 |
