| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: "Life on the Fast Lane", also known as "Jacques To Be Wild", is the ninth episode of The Simpsons first season, which first started on March 18, 1990. It was written by John Swartzwelder and directed by David Silverman. Albert Brooks guest starred as Jacques, a French bowling teacher, with him being credited as "A. Brooks". In this episode, Marge deals with becoming infatuated with Jacques. It won the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program (for Programming Less Than One Hour) in 1990. |
| has gloss | eng: "Life on the Fast Lane", also known as "Jacques To Be Wild", is the ninth episode of The Simpsons first season, which originally aired on March 18, 1990. It was written by John Swartzwelder and directed by David Silverman. thus accounting for the episodes alternate title "Jacques to Be Wild". as the writers could not imagine Barney owning anything. It was later revealed that Barneys uncle was the owner. Marges laugh was an ad-libbed, natural laugh by Julie Kavner, who was laughing at something Albert Brooks has just said. The sequence when the family throws the pizza box away was specifically designed by John Swartzwelder to look surreal, with the family panning into each other. In a 2000 Entertainment Weekly article, Matt Groening ranked this episode as his second favorite episode of all time, behind "Bart the Daredevil". |
| lexicalization | eng: Life on the Fast Lane |
| instance of | (noun) a part of a broadcast serial instalment, episode, installment |
| instance of | c/The Simpsons episodes |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ve víru vášně je devátý díl první série amerického animovaného seriálu Simpsonovi, poprvé vysílaný 18. března 1990. Scénář napsal John Swartzwelder a režírován byl Davidem Silvermanem. |
| lexicalization | ces: Ve víru vášně |
| German | |
| has gloss | deu: Der schöne Jacques (engl. Titel: Life on the Fast Lane) ist die neunte Folge der ersten Staffel der Serie Die Simpsons. Sie gewann im Jahre 1990 den Primetime Emmy Award in der Kategorie „Bestes animiertes Programm (weniger als eine Stunde)”. |
| lexicalization | deu: Der schöne Jacques |
| French | |
| has gloss | fra: Marge perd la boule (France) ou Marge prend sa revanche (Québec) (Life on the Fast Lane) est le 9 épisode de la première saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. |
| lexicalization | fra: Marge perd la boule |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: «Life on the Fast Lane» var den niende halvtimeslange Simpsons-episoden som ble vist på TV. Den ble originalt vist for første gang den 18. mars 1990. Episoden handler om at Marge forelsker seg i Jacques, en fransk bowlinginstruktør. |
| lexicalization | nor: Life on the Fast Lane |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma Vida Turbulenta é um episódio de Os Simpsons. |
| lexicalization | por: Life on the Fast Lane |
| Russian | |
| has gloss | rus: «Life on the Fast Lane» — девятая серия первого сезона мультсериала Симпсоны, которая вышла 18 марта 1990 года. |
| lexicalization | rus: Life on the Fast Lane |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Life On The Fast Lane, también conocido como Jacques To Be Wild, llamado Jacques, el rompecorazones en España y Un momento de decisión en Hispanoamérica, es el noveno episodio perteneciente a la primera temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 18 de marzo de 1990, escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman. por lo que el nombre alternativo del episodio quedó como "Jacques to Be Wild". ya que los guionistas no se imaginaban a Barney siendo dueño de algo. Más tarde se revelaría que el tío de Barney era el dueño. La risa de Marge es la risa natural de Julie Kavner, quien se estaba riendo de algo que acababa de decir Brooks. La escena en la que la familia arroja a la basura la caja de pizza fue específicamente diseñada por John Swartzwelder para que luciese surrealista, haciendo un plano general de los miembros de la familia uno por uno. |
| lexicalization | spa: Life on the Fast Lane |
| Swedish | |
| has gloss | swe: "Life on the Fast Lane", också känd som "Jacques To Be Wild", är det nionde avsnittet av den första säsongen av den amerikanska tecknade komediserien The Simpsons. Det sändes för första gången på FOX den 18 mars 1990. Manuset skrevs av John Swartzwelder och det regisserades av David Silverman. så därför blev avsnittets alternativa namn "Jacques to Be Wild". eftersom författarna inte kunde tänka sig att Barney var chef över något. Senare blev det känt att det är Barneys farbror som är ägaren. Marges skratt var ett fritt, naturligt skratt av Julie Kavner, som skrattade åt något Albert Brooks just hade sagt. Sekvensen då familjen slänger pizzakartongen var gjord av John Swartzwelder och var tänkt att se surrealistisk ut, med familjen som panoreras in i varandra. År 2000 berättade Matt Groening i en artikel i Entertainment Weekly att detta avsnitt var hans näst mest omtyckta någonsin, efter "Bart the Daredevil". |
| lexicalization | swe: Life on the Fast Lane |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
