| German |
| has gloss | deu: Lichtelfen (Líosalfar) sind intelligente Wesen der nordischen Mythologie, die in Lichtelfenheim leben. Sie sind in der Edda als elegante und anmutige Wesen dargestellt, die kleiner als Menschen sind. |
| lexicalization | deu: Lichtelfen |
| French |
| has gloss | fra: Les Alfes lumineux ou Alfes clairs (ljósálfar en vieux-norrois) sont une espèce dêtres de la mythologie nordique. Il sagit, selon Snorri Sturluson, dune catégorie dAlfes, les autres étant les Alfes noirs et les Alfes sombres. |
| lexicalization | fra: Alfe Lumineux |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lichtelfen (Oudnoors Ljòsálfar) zijn in de Noordse mythologie beschreven als Alven, die als lichtgeesten of natuurgeesten in het licht leven. Hun functie is het om overal het leven op te wekken. Ze zijn mooi en licht en vertegenwoordigen de zichtbare vruchtbaarheid van de natuur. Ze bestonden al voor er Asen ontstonden, maar zouden later bij hen in dienst treden. De vruchtbaarheidsgod Freyr kreeg de leiding over deze wezens. |
| lexicalization | nld: Lichtelfen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, os Elfos luminosos, ou Ljósálfar em nórdico arcaico, vivem em Álfheim. Eles têm pele clara e brilhante. Snorri Sturluson os descreve como sendo "mais belos ao olhar do que o próprio sol", na tradução de Arthur Gilchrist Brodeur. Snorri também enfatiza a grande diferença tanto em aparência quanto em natureza entre eles e os Svartálfar. |
| lexicalization | por: Ljósalfar |
| lexicalization | por: Ljósálfar |