| German |
| has gloss | deu: Leichtwasserreaktoren (LWR) heißen Kernreaktoren, bei denen sogenanntes leichtes Wasser als Kühlmittel und Moderator verwendet wird. „Leichtes Wasser“ bezeichnet dabei gewöhnliches Wasser, dessen Wasserstoffatome ganz überwiegend Protium, das leichteste Wasserstoffisotop, sind. |
| lexicalization | deu: Leichtwasserreaktor |
| Persian |
| has gloss | fas: راکتور آب سبک معروف به راکتورهای LWR، پرمصرف ترین نوع راکتور صنعتی انرژی هستهای در جهان است. |
| lexicalization | fas: راکتور آبسبک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kevytvesireaktori (LWR, light water reactor) on ydinreaktori, jossa sekä hidastin- että jäähdytinaineena toimii tavallinen vesi, josta on poistettu epäpuhtaudet ja suoloja. Kaikilla Suomen ydinvoimalaitoksilla käytössä on kevytvesireaktorit. |
| lexicalization | fin: kevytvesireaktori |
| French |
| has gloss | fra: Un réacteur à eau légère (REL) ou light water reactor (LWR) est un réacteur nucléaire qui utilise de leau ordinaire, aussi appelée eau légère, comme caloporteur et modérateur. Cela le distingue du réacteur à eau lourde, qui utilise de leau lourde comme modérateur. |
| lexicalization | fra: Reacteur a eau legere |
| lexicalization | fra: réacteur à eau légère |
| Italian |
| has gloss | ita: Il reattore ad acqua leggera, in lingua inglese Light Water Reactor o LWR è una tipologia di reattore nucleare refrigerato e moderato ad acqua leggera. |
| lexicalization | ita: Reattore ad acqua leggera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 軽水炉（けいすいろ）は、減速材に軽水を用い、核燃料として低濃縮ウラン燃料を装荷している原子炉。 |
| lexicalization | jpn: 軽水炉 |
| Korean |
| has gloss | kor: 경수로(輕水爐)는 감속재와 냉각재로 경수(보통의 물)를 사용하는 원자로. 연료인 우라늄 235가 핵분열하여 튀어나오는 고속중성자의 속도를 감속재로 줄여 연쇄반응을 제어하는 것이다. 경수로는 냉각재의 사용방법에 따라 2가지 형이 있다. 하나는 비등수형으로 노심에서 비등하고 있는 물의 수증기를 그대로 발전용 터빈으로 보내는 형태이다. 다른 하나는 가압수형으로 노심의 물에 175기압의 고압을 가하여 비등을 방지한 고온수를 증기발생기로 보낸 다음, 그곳에서 제2차 냉각수를 비등시켜서 증기를 만들어 터빈을 돌리는 형태이다. 세계에서 가동중인 발전용 원자로의 80%가 경수로로서 그 가운데 약 70%가 가압수형이고, 약 30%가 비등수형이다. 경수로는 처음에 미국에서 잠수함 동력로로 개발되었다. |
| lexicalization | kor: 경수로 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Reator de água leve é um tipo de reator térmico que usa água como refrigerante e moderador de nêutron (água, H2O) ao contrario da água pesada como um refrigerante/moderador (óxido de deutério, 2H2O). Reatores térmicos são o tipo mais comum de reatores nucleares, e reatores de água leve são o tipo mais comum de reatores térmicos. A duas variantes de reatores de água leve; os reatores de água pressurizada, os reatores de água em ebulição e os reatores de água supercrítica. |
| lexicalization | por: reatores de água leve |
| Russian |
| has gloss | rus: Легководный реактор — ядерный реактор, в котором для замедления нейтронов и/или в качестве теплоносителя используется обычная вода H2O. Термин используется для отличия от тяжеловодного реактора, в котором в качестве замедлителя нейтронов используется тяжёлая вода D2O. В тяжёлой воде оба атома водорода заменены на атом тяжёлого водорода — дейтерия. |
| lexicalization | rus: Легководный реактор |
| lexicalization | rus: Лёгководный реактор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lättvattenreaktor är en kärnreaktor som använder lättvatten, det vill säga vanligt vatten, som kylmedel och moderator. Tryckvatten- och kokvattenreaktorer är av lättvattentyp. Lättvattenreaktor är den absolut vanligaste reaktortypen i världen. |
| lexicalization | swe: Lättvattenreaktor |
