| French |
| has gloss | fra: Une allège est un grand chaland employé pour amener la marchandise le long dun navire en chargement ou pour emporter la marchandise dun navire en déchargement. |
| lexicalization | fra: Allege |
| lexicalization | fra: Allège |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lichteris (, iš iškrauti; ) - plokščiadugnė bevariklė barža, skirta kroviniams pervežti iš laivų į krantą ar atvirkščiai. Tradiciniai senieji lichteriai būdavo be variklių, varomi ir vairuojami ilgais irklais. Dabar lichteriais vadinamos baržos, kuriomis pervežami kroviniai iš didžiųjų laivų. Dabartiniai lichteriai variklių neturi arba jų pakanka tik manevravimui - jie pastatyti arba specialiai pritaikyti tam, kad juos būtų galima stumti, neturintys savo varomosios jėgos arba turintys tokią varomąją jėgą, kurios pakanka atlikti trumpus manevrus, kai jie nėra stumiamos vilkstinės dalis. Dabartiniai lichteriai yra vieno triumo, neturi savo įgulos. Jie plačiai naudojami tada, kai krovininis laivas negali priplaukti prie prieplaukos (pvz., didelės grimzlės laivai negali įplaukti į seklų uostą). |
| lexicalization | lit: lichteris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lichter is een klein schip waar de goederen uit een groot schip in worden overgeladen. Het grote schip heeft meestal niet de mogelijkheid om een rivier of kanaal te bereiken. |
| lexicalization | nld: lichter |
| Polish |
| has gloss | pol: Lichtuga (niem. Leichtung ulżenie) - mała jednostka pływająca przeznaczona do rozładowania statku w celu zmniejszenia zanurzenia np. przed wejściem do portu albo ściągnięciem z mielizny. |
| lexicalization | pol: Lichtuga |
| Russian |
| has gloss | rus: Ли́хтер — разновидность баржи, грузовое несамоходное безэкипажное однотрюмное морское судно с водонепроницаемым люковым закрытием, используемое для перевозки грузов с помощью буксирных судов и для беспричальных грузовых операций при погрузке или разгрузке на рейде глубокосидящих судов, которые не могут пройти в порт. |
| lexicalization | rus: лихтер |
