| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Limousin dialek (Limousin: Lemosin) is 'n Oksitaanse dialek wat deur ongeveer 400 000 mense in die deel van die Suide van Frankryk in die région Limousin gepraat of verstaan word. Die vroegste Oksitaanse dokumente is in dié dialek geskryf vernaamlik die Boecis, wat in ongeveer 1000 n.C. geskryf is. |
| lexicalization | afr: Limousin dialek |
| lexicalization | afr: Limousin |
| Asturian |
| has gloss | ast: El llemosín ye una variedá dialeutal del occitanu. |
| lexicalization | ast: llemosín |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur rannyezh eus an okitaneg eo al lemojezeg. Brudet-kennañ eo bet etre an XII hag ar en Europa a-bezh, dre ma oa ar yezh implijet gant an droubadoured. |
| lexicalization | bre: lemojezeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llemosí (en occità: lemosin) es un dialecte nord-occità que surt dels límits actuals de la regió Llemosí dins la meitat nord del departament de Dordonya (24) i la meitat est de la Charanta llemosina (16) a lest dAngulema. |
| lexicalization | cat: llemosí |
| French |
| has gloss | fra: Le limousin est le dialecte de loccitan parlé dans le Limousin et le Périgord. Au Moyen Âge, sous linfluence des tout premiers Troubadours, dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin lensemble des dialectes de la langue doc. Au XVI siècle, au Pays valencien et à Majorque, lexpression langue limousine ou limosí était dabord utilisé pour parler de la façon de parler des troubadours catalans. Puis, ce terme sest utilisé jusquau XIX siècle, incorrectement, pour parler parfois de la langue catalane, parfois de l'ensemble de la langue occitane. |
| lexicalization | fra: limousin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il limosino, lemosin in occitano, limousin in francese è un dialetto della lingua occitana diffuso nelle aree meridionali della Francia, nella regione Limosino. |
| lexicalization | ita: Dialetto limosino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Limousinsk eller lemosin (lokalt navn) er et oksitansk språk eller dialekt av dette som er snakket eller forstått av rundt 400 000 mennesker i den sørlige delen av Frankrike som er kjent som Limousin. |
| lexicalization | nor: limousinsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo lemosin es un dialècte nòrd-occitan que se perseguís en defòra daus limits actuaus de la region de Lemosin dins la meitat nòrd dau departament de Dordonha (24) e la meitat èst de la Charanta lemosina (16) a lèst dEngoleime . Es daus còps classificat coma lenga independenta, mas lo còde ISO 639-3 e l'enciclopedia de las lengas Ethnologue an abandonat lo còde lms . |
| lexicalization | oci: Lemosin |
| Polish |
| has gloss | pol: Język limuzyński (Lemosin, fr.: Limousin) język romański, używany w regionie Limousin we Francji. Jest uznawany za dialekt języka oksytańskiego. Bywa również uznawany za dialekt języka francuskiego, jednak nie jest to uzasadnione z historycznego i lingwistycznego punktu widzenia. |
| lexicalization | pol: Język limuzyński |
| Russian |
| has gloss | rus: Лимузенский диалект — диалект окситанского языка, употребляемый в трёх департаментах Лимузена, в Шаранте и в Дордони на юго-западе Франции. |
| lexicalization | rus: лимузенский диалект |
| Castilian |
| has gloss | spa: | El lemosín o limosín es un dialecto del idioma occitano que sale de los límites actuales de la región de Lemosín en la mitad norte del departamento de Dordoña (24) y la mitad este de la Charente limosina (16) hacia el este de Angulema. |
| lexicalization | spa: Limosin |
| lexicalization | spa: Limosín |
| Turkish |
| has gloss | tur: Limousin dili Oksitancanın bir lehçesi olup Limousin bölgesinde yaklaşık 400,000 kişi tarafından konuşulur. İlk Oksitanca belge 100li yıllarda Boecis adlı bir şiir elyazmasıdır ve bu dilde yazılmıştır. |
| lexicalization | tur: Limousin dili |
