| German |
| has gloss | deu: Lipofuszin, auch Lipofuscin geschrieben und häufig als Alterspigment bezeichnet, ist ein gelb-braunes oxidiertes quervernetztes Aggregat, bestehend aus oxidierten Protein- (30–58 %) und Lipidclustern (19–51 %), das sich besonders in Herzmuskel-, Hepatozyten und Nervenzellen mit der Zeit akkumuliert. Lipofuszin findet sich primär in den sekundären Lysosomen (residual bodies), Vakuolen aus der Fusion von Lysosomen mit Organellen oder Phagosomen. |
| lexicalization | deu: Lipofuszin |
| French |
| has gloss | fra: La lipofuscine est un pigment cellulaire composé de débris de molécules. |
| lexicalization | fra: lipofuscine |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce lipofuscina (o, a volte, pigmento dell'invecchiamento), un accumulo granulare di molecole polimeriche non degradabili dalle idrolasi lisosomiali né eliminabili per esocitosi. Tali granuli assumono solitamente una colorazione marrone e sono prevalentemente composti di lipidi. |
| lexicalization | ita: Lipofuscina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リポフスチン（）は、細胞質内の不飽和脂肪酸の過酸化によりリソソーム内に形成される不溶性色素。リソソームによって細胞内消化された異物の残余物質であり、加齢性色素あるいは消耗性色素とも呼ばれる。重度の栄養不良あるいは老齢個体の肝細胞、心筋線維、神経細胞において出現する。シュモール反応陽性であり青緑色を呈する。萎縮した肝臓あるいは心臓にリポフスチンが認められる場合は褐色萎縮と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: リポフスチン |
| Polish |
| has gloss | pol: Lipofuscyny – zbiorcza nazwa barwników, odkładanych wewnątrzlizosomalnie w komórkach postmitotycznych. Są one wewnątrzkomórkowym markerem starzenia się. Ziarna lipofuscyny obecne są w komórkach nerek, serca, nadnerczy i tkanki nerwowej. Tzw. "plamy wątrobowe" na skórze są złogami lipfuscyny w komórkach skóry. |
| lexicalization | pol: Lipofuscyna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lipofuscina é um pigmento depositado na célula que serve para detectar o tempo de vida celular. Quanto mais lipofuscina presente, mais velha é a célula. |
| lexicalization | por: lipofuscina |
| Russian |
| has gloss | rus: Липофусцин (lipofuscinum; липо- + лат. fiscus темный, бурый; син.: пигмент бурый, пигмент желтый, пигмент изнашивания, пигмент липоидный, пигмент старения, хромолипоид) — гликолипопротеид, рассеянный в цитоплазме клеток всех органов и тканей в виде мелких жёлто-бурых глыбок, обычно сконцентрированных вокруг ядра. Липофусцин накапливается в лизосомах (остаточных телах). предполагается, что основной его источник — переваренные при аутофагии митохондрии. Содержание липофусцина обычно выше в неделящихся клетках (например, нейронах, клетках скелетной и сердечной мышечной ткани). Содержание Л. увеличивается при старении организма, а также при многих патологиях, например, при заболеваниях, связанных с атрофией органов. |
| lexicalization | rus: Липофусцин |
| Slovenian |
| has gloss | slv: S pojmom lipofuscin označujemo fina rumeno-rjava pigmentna zrnca (granule), ki so sestavljena iz ostankov razgradnje lipidov v lizosomih. Nahajajo se predvsem v dolgo-živečih celicah, kot so nevroni, kardiomiociti in hepatociti. Specifično so zrnca organizirana okoli jedra in je tip lipokroma. |
| lexicalization | slv: lipofuscin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lipofuscina es un pigmento compuesto por polímero de lípidos y fosfolípidos, derivados de la peroxidación de los lípidos poliinsaturados de las membranas subcelulares. Su importancia radica en que es un signo de vejez celular originado por la acción de los radicales libres. Es normal y no patológico observarla en preparaciones histológicas de tejido cardíaco (en el cono sarcoplásmico de la fibra muscular) y tejido neuronal (en el soma de las neuronas), ya que estas células carecen de capacidad para regenerarse debido a su alto grado de especialización. |
| lexicalization | spa: Lipofuscina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lipofuscin är s.k. åldrandepigment som hittas i terminalt differentierade somatiska celler. De bildas som en konsekvens av den normala omsättningen av komponenter i plasmamembranet. Det återfinns tydligast hos nervdeller som saknar celldelning och därmed ackumulerar ämnet under hela sin livstid. |
| lexicalization | swe: Lipofuscin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліпофусцин — біологічний пігмент, що накопичується у вигляді дрібних гранул жовто-коричневого кольору в клітинах тварин і є залишком лізосомного травлення ліпідів. Ця речовина розглядається як один із пігментів «зношування» або старіння, та зустрічається в печінці, нирках, серцевих м'язах, надниркових залозах, нервових клітинах і клітинах нервових вузлів. Темні плями на шкірі старих людей зазвичай є поверхневими шкіряними відкладеннями ліпофусцину. Найзвичайніше гранули розташовані навколо ядра. Ліпофусцин — цілком інертна речовина і практично не впливає на нормальну клітинну морфологію і функціювання. |
| lexicalization | ukr: Ліпофусцин |
