| Catalan |
| has gloss | cat: La lipòlisi és la hidròlisi enzimàtica dels greixos alimentaris per mitjà de l'acció de les lipases pancreàtiques i intestinals. |
| lexicalization | cat: Lipòlisi |
| Czech |
| has gloss | ces: Lipolýza je odbourávání tuku uloženého v tukových buňkách. Během tohoto procesu se do krevního řečiště uvolňují volné mastné kyseliny a jsou krví distribuovány po celém těle. Tvoří se ketony - při ketóze (metabolickém stavu, kdy játra přeměňují tuk na mastné kyseliny a ketolátky, které organismus může využít jako zdroj energie) se v těle vyskytují ve značném množství. K odhalení ketózy se používají testovací proužky, např. Ketostix. |
| lexicalization | ces: lipolýza |
| Danish |
| has gloss | dan: Fedtsyremetabolisme eller fedtsyrestofskiftet er kroppens samlede behandling af fedt. Dette består både af fedtnedbrydning og fedtdannelse, hhv. lipolyse og lipogenese. |
| lexicalization | dan: Fedtsyremetabolisme |
| German |
| has gloss | deu: Lipolyse (engl. lipolysis, von griech. lipos, fett und lysis, Auflösung) ist die hydrolytische Spaltung verseifbarer Lipide, d.h. von Triglyceriden (Fetten) und Cholesterinestern durch Enzyme aus der Gruppe der Lipasen. Beim Abbau entstehen - neben Mono- und Diglyceriden als Zwischenprodukten - freie Fettsäuren, die ins Blut abgegeben werden, sowie einer der Alkohole Glycerin oder Cholesterin. Die Lipolyse tritt bei tierischen Organismen vorwiegend bei der Mobilisierung von Depotfett aus den Adipozyten des Fettgewebes, im geringen Umfang auch bei der Fettverdauung auf, wobei das Enyzm Pankreaslipase eingesetzt wird. Die gebildeten Fettsäuren werden über die sogenannte β-Oxidation unter Energiegewinnung weiter zerlegt. Der Prozess der Lipolyse ist umkehrbar; Organismen können in der Lipogenese aus Kohlenhydraten wie Glucose Fettsäuren und daraus Fette synthetisieren. |
| lexicalization | deu: Lipolyse |
| French |
| has gloss | fra: La lipolyse, n.f , est lhydrolyse enzymatique des graisses alimentaires sous laction des lipases pancréatiques et intestinales. |
| lexicalization | fra: lipolyse |
| Italian |
| has gloss | ita: I lipidi (oli, grassi ecc.) sono biomolecole chimicamente eterogene con marcata lipofilia (idrofobia). Si distinguono: * Lipidi idrolizzabili, esterizzati con acidi grassi come p. e. trigliceridi, cere, steroli, fosfolipidi, glicolipidi. Sono decomponibili con enzimi esterasi. * Lipidi non idrolizzabili: biomolecole eterogene p. e. alcoli alifatici a lunga catena, steroli ciclici (p. e. colesterolo), steroidi, acidi grassi e loro derivati (p. e. eicosanoidi), carotenoidi, terpeni e. a. |
| lexicalization | ita: Metabolismo dei lipidi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lipolyse is het proces waarbij een triglyceride wordt afgebroken tot glycerol en drie vetzuren. Het omgekeerde, het opbouwen van een vet, noemt men lipogenese. De stof fosfatidylcholine wordt bij de lipolyse therapie onderhuids ingespoten om vet op te lossen. |
| lexicalization | nld: Lipolyse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lipolyse er en prosess som innebærer en nedbrytning av fett lagret i kroppens fettceller. I denne prosessen frigjøres frie fettsyrer som sirkulerer i blodbanen. Lipolysen skjer når triglyserider brytes ned til deres bestanddeler; ett molekyl glyserol og tre molekyler frie fettsyrer (FFA). Prosessen utføres av enzymet lipase. |
| lexicalization | nor: Lipolyse |
| Polish |
| has gloss | pol: Lipoliza – proces rozkładu hydrolitycznego triacyloglicerolu (trójglicerydu) w tkance tłuszczowej prowadzący do powstania kwasów tłuszczowych i glicerolu, które uwolnione do krwiobiegu, wychwytywane są przez większość tkanek (z wyjątkiem mózgu i erytrocytów) i estryfikowane do acylogliceroli lub utleniane jako główne źródło energetyczne do dwutlenku węgla i wody. |
| lexicalization | pol: Lipoliza |
| Russian |
| has gloss | rus: Липолиз — процесс расщепления жиров на составляющие их жирные кислоты под действием липазы. Триглицеридлипаза расщепляет триглицериды на диглицериды и жирные кислоты, затем в процесс вступают диглицеридлипаза и моноглицеридлипаза. В итоге образуются конечные продукты липолиза — глицерин и жирные кислоты. На процесс липолиза оказывают стимулирующее воздействие глюкагон и соматотропин. Противоположное действие оказывает инсулин. Он стимулирует фосфодиэстеразу, которая инактивирует цАМФ — посредника активации липазы. Таким образом процесс липолиза тормозится. |
| lexicalization | rus: липолиз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lipolisis o lipólisis es el proceso metabólico mediante el cual los lípidos del organismo son transformados para producir ácidos grasos y glicerol para cubrir las necesidades energéticas. La lipolisis es el conjunto de reacciones bioquímicas inversas a la lipogénesis. |
| lexicalization | spa: lipolisis |
| lexicalization | spa: Lipólisis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lipolys i depåfett är den process som sker när en triglycerid bryts ner till sina grunddelar; en molekyl glycerol och tre molekyler fria fettsyror (FFA). Processen utförs av enzymet lipas. |
| lexicalization | swe: Lipolys |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lipoliz, organizmada yağların tahrip olması. Organizmada depo edilmiş olan yağlar, gerektikçe çeşitli enzimlerin etkisiyle eriyerek kana karışır. Bütün dokular bu yağları parçalayarak değersiz hale getirebilir. Fakat, değersiz hale getirmede başlıca rolü karaciğerin oynadığı sanılmaktadır. Yağların değersiz hale getirilmesi karmaşık bir olaydır. Bunun mekanizmasını açıklamaya çalışan bir çok teori vardır. Bu mekanizmanın yağların ikiye parçalanmasıyla başladığı düşünülebilir. |
| lexicalization | tur: lipoliz |
