| Danish |
| has gloss | dan: Liseberg er en forlystelsespark i Göteborg i Sverige. Parken åbnede i 1923 og er i dag den største i Norden med over 3 millioner besøgende om året. Parken ejes og drives af Göteborgs kommune. Den er normalt åben fra slutningen af april til slutningen af september. Parken er også åben i november-december med julemarked, isskøjteløb mv. |
| lexicalization | dan: Liseberg |
| German |
| has gloss | deu: Liseberg ist der größte Vergnügungspark Nordeuropas mit Fahrattraktionen, Auftritten und hunderttausenden von Blumen. Er wurde 1923 im schwedischen Göteborg eröffnet. Der Freizeitpark hat jährlich etwa 3,05 Millionen Besucher (2008) und hat eine Größe von 20 ha. |
| lexicalization | deu: Liseberg |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liseberg on huvipuisto Göteborgissa Ruotsissa. Se avattiin vuonna 1923 ja on nykyään suurin Pohjoismaissa kolmella miljoonalla kävijällään vuodessa. Yksi suosituimmista laitteista on puinen vuoristorata Balder. Balder on voittanut vuonna 2003 ja 2005 paras puinen vuoristorata maailmassa -tittelin suuressa kansainvälisessä . Forbes-lehti valitsi Lisebergin yhdeksi -huvipuistoksi maailmassa vuonna 2005. |
| lexicalization | fin: Liseberg |
| French |
| has gloss | fra: Liseberg est un parc dattractions situé à Göteborg en Suède. Il a été créé en 1923 et est actuellement le plus grand parc dattractions scandinave, attirant près de trois millions de visiteurs par an. Sa principale attraction est Balder, un parcours de montagnes russes en bois. |
| lexicalization | fra: Liseberg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リセベリ (Liseberg) はスウェーデン、ヨーテボリ市にある北欧で一番大きい遊園地である。1923年に開き、毎年300万人の人が訪れる。リセベリで一番人気がある乗り物はバルダーと言う木で出来たジェットコースターで、2003年と2005年に世界で一番いい木で出来たジェットコースターとして表彰された。リセベリは2005年にフォーブス誌より、世界の遊園地トップ10のうちの一つに選ばれている。 |
| lexicalization | jpn: リセベリ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Liseberg is een attractiepark in Göteborg in Zweden. |
| lexicalization | nld: Liseberg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Liseberg er en fornøyelsespark i Göteborg, Sverige. Parken åpnet i 1923, og er i dag nordens største, med over 3 millioner besøkende hvert år. |
| lexicalization | nor: Liseberg |
| Polish |
| has gloss | pol: Liseberg – park rozrywki w Göteborgu, w Szwecji. |
| lexicalization | pol: Liseberg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Liseberg é o maior parque de diversões da Escandinávia. |
| lexicalization | por: Liseberg |
| Castilian |
| has gloss | spa: Liseberg es un parque de atracciones situado en Gotemburgo, Suecia. Fue inaugurado en 1923 y actualmente es el parque de atracciones más grande de Escandinavia, que atrae a cerca de tres millones de visitantes al año. Su principal atracción es Balder, una madeja de montañas rusas. |
| lexicalization | spa: Liseberg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Liseberg är Nordens största nöjespark, belägen i stadsdelen Heden i Göteborg. Parken drivs som ett aktiebolag, helt ägt av Göteborgs kommun. Den invigdes inför Jubileumsutställningen i Göteborg 8 maj 1923. Sommarsäsongen sträcker sig från slutet av april till mitten av oktober och Jul på Liseberg är öppet från mitten av november fram till jul. |
| lexicalization | swe: Liseberg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里瑟本（）是位於瑞典哥德堡的主題公園。里瑟本於1923年啟用，每年吸引約3百萬遊客，為現時北歐最大型同類型公園。樂園的夏季節目自每年4月底至10月中開放，而聖誕節目則由11月開放至聖誕節前。雖然冬季只有較少機動遊戲運作，但會舉辦聖誕市場，售賣傳統瑞典食物，如熱玉桂甜酒（Glögg）和用馴鹿肉製成的旋轉烤肉。 |
| lexicalization | zho: 里瑟本遊樂園 |
