| Czech |
| lexicalization | ces: Seznam křesťanských teologů |
| German |
| has gloss | deu: Liste von Theologen und Theologinnen: |
| lexicalization | deu: Liste von Theologen |
| French |
| has gloss | fra: Cette liste de théologiens chrétiens comporte des théologiens à proprement parler, ainsi que des hommes dÉglise, des auteurs spirituels ou des philosophes chrétiens qui ont marqué lhistoire de la théologie chrétienne. |
| lexicalization | fra: Liste de theologiens chretiens |
| lexicalization | fra: Liste de théologiens chrétiens |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: List fan teologen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 神学者の一覧（しんがくしゃのいちらん）は、キリスト教神学者の一覧である。 |
| lexicalization | jpn: 神学者の一覧 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hic est index theologorum religionum et litterarum ordine dispositus. |
| lexicalization | lat: Index theologorum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Deze lijst bevat een opsomming van personen die theologisch hun sporen hebben getrokken in de geschiedenis van de christelijke kerk; het hoeft hierbij niet noodzakelijkerwijs in alle gevallen om theologen te gaan, ook anderen kunnen hun inbreng hebben geleverd (bijv. bepaalde filosofen of niet-theologisch geschoolde christenen). Niet alleen diegenen die positief hebben bijgedragen aan allerlei theologische ontwikkelingen worden genoemd, ook diegenen die van negatieve invloed zijn geweest staan vermeld. De min of meer gebruikelijke periodisering wordt gehanteerd waarbij moet worden beseft dat de grenzen tussen de verschillende periodes niet scherp kunnen worden afgebakend en daarom ten dele een zekere overlap vertonen. |
| lexicalization | nld: Lijst van theologen |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de teologi creştini |
| lexicalization | ron: Listă de teologi creștini |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Zoznam kresťanských teológov |