| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Duitse sokkerkampioen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шампионът на Германия се излъчва от състезания под егидата на Германския футболен съюз от 1903 г. Опити да се определи общогермански шампион от други федерации съществуват от 1890 г. В периода между 1948 до 1991 г. се провеждат отделни първенства на Западна и Източна Германия. |
| lexicalization | bul: Шампиони на Германия по футбол |
| German |
| has gloss | deu: Seit 1903 wird der Deutsche Fußballmeister der Männer im DFB, von 1950 bis 1990 parallel dazu auch im DFV der DDR, ausgespielt, wobei der VfB Leipzig den ersten und der FC Bayern München die meisten Titel errang. Bei den Frauen wird der Deutsche Meister seit 1974 ausgespielt. Mit neun Titeln ist die SSG 09 Bergisch Gladbach Rekordmeister. In den letzten Jahren dominiert bei den Frauen jedoch der 1. FFC Frankfurt, der 1999, 2001 bis 2003, 2005, 2007 und 2008 den Titel holte. |
| lexicalization | deu: Deutsche Fußballmeisterschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Γερμανίας είναι από τα παλιότερα στην Ευρώπη αφού ξεκίνησε το 1903. Μέχρι τώρα το έχουν κατακτήσει 28 διαφορετικές ομάδες. |
| lexicalization | ell: Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Γερμανίας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä on luettelo jalkapallon Saksan-mestareista. Mestaruudesta on pelattu vuodesta 1903 lähtien 93 kertaa. Historian aikana ainoastaan 28 joukkeutta on voittanut mestaruuden. |
| lexicalization | fin: Luettelo jalkapallon Saksan-mestareista |
| Italian |
| has gloss | ita: La pagina racchiude lalbo doro delle squadre vincitrici dei campionati tedeschi di calcio dalla loro isitituzione, nel 1902. Tale lista riflette la complessità della storia del calcio tedesco, influenzata dal contesto storico in cui si trovava la Germania nel XX secolo. |
| lexicalization | ita: Albo d'oro del campionato tedesco di calcio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドイツ・サッカー選手権（ドイツ・サッカーせんしゅけん、独：Deutsche Fußballmeister、英：German football champion-ship）とは、ドイツ・フットボール連盟（DFB）によって1902年に発足したドイツの国内チャンピオンを決めるトーナメント方式の大会であり、1963年のブンデスリーガ開幕まで、ドイツ帝国時代から西ドイツまでの4つの時代と幾度の中断期間を経て、61年間計51シーズンに渡って、ドイツ・サッカーの頂点決定戦（他国におけるトップリーグ）の役割を担った。「ドイツ・フットボール選手権」「ドイツ選手権」とも。 |
| lexicalization | jpn: ドイツ・サッカー選手権 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyska mästare i fotboll, ty. Deutscher Fußball-Meister |
| lexicalization | swe: Tyska mästare i fotboll |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德國足球冠軍（德語；直譯：德國足球大師）這項榮譽始於 ，萊比錫奪得首屆冠軍，獲得最多次冠軍的球隊則是拜仁慕尼黑。 |
| lexicalization | zho: 德國足球冠軍 |
