Arabic |
has gloss | ara: ملوك المملكة العربية السعودية. |
lexicalization | ara: ملوك المملكة العربية السعودية |
Bulgarian |
lexicalization | bul: Крале на Саудитска Арабия |
Danish |
has gloss | dan: Saudi-Arabien blev officielt grundlagt i 1932. Saudi-Arabiens regenter har været: |
lexicalization | dan: Saudi-Arabiens regenter |
Modern Greek (1453-) |
lexicalization | ell: Μονάρχες της Σαουδικής Αραβίας |
Estonian |
has gloss | est: Saudi Araabia kuningas on Saudi Araabia kuningriigi valitseja. Tiitel võeti kasutusele 1932. aastal, kui riik loodi. Kuningal on tegelikult absoluutne võim ning traditsiooniliselt on enamik võtmepositsioonidest kas tema või kroonprintsi käes olnud. Traditsiooniks on kujunenud ka see, et trooni ei päri mitte eelmise kuninga poeg, vaid tolle vend, esimese kuninga Abd al-Azizi ehk Ibn Saudi poeg. Paraku tundub, et viimane traditsioon võib peagi kaduda, sest Ibn Saudi elusolevad pojad liginevad kõik juba 80-le või on selle vanuse isegi ületanud. |
lexicalization | est: Saudi Araabia kuningas |
Persian |
lexicalization | fas: پادشاهان عربستان سعودی |
Finnish |
has gloss | fin: Saudi-Arabian kuningas Ibn Sa’ud (1880–1953) yhdisti 1932 Najdin ja Hijazin, otti 1926 arvonimen Hijazin kuningas ja britit tunnustivat hänet Saudi-Arabian kuninkaaksi 1932. Kaikki häntä seuranneet kuninkaat ovat hänen poikiaan. |
lexicalization | fin: Saudi-Arabian kuningas |
French |
has gloss | fra: Liste des rois d'Arabie saoudite : |
lexicalization | fra: Liste des rois d'Arabie saoudite |
Galician |
lexicalization | glg: Lista de Reis de Arabia Saudí |
lexicalization | glg: Reis de Arabia Saudí |
Hebrew |
has gloss | heb: מלך ערב הסעודית הנו שליט אבסולוטי במובן זה שאין מנגנונים רשמיים וממוסדים המאזנים, מרסנים או מבקרים את סמכותו. בהיותו אחד המונרכים האבסולוטיים האחרונים בתבל, המלך הסעודי נהנה מסמכויות נרחבות ביותר. החל מ־1964 הוא משמש הן כראש המדינה והן כראש הממשלה. כל החלטה ביצועית או חקיקתית זקוקה לאישורו או לאישורם של באי כוחו. בכובעו כראש הממשלה, המלך ממנה את חברי הקבניט, הפקידים הבכירים, הדיפלומטים ומושלי המחוזות. הוא שקובע את זהות נסיך הכתר. בכובעו כראש המטה הכללי, המלך אחראי למינוי כל קציני הצבא מעל דרגת "מוקדם" (=סגן-אלוף). נוסף על כך, המלך מכהן כערכאת הערעורים העליונה ומחזיק בסמכות החנינה. |
lexicalization | heb: מלך ערב הסעודית |
lexicalization | heb: מלכי ערב הסעודית |
Ido |
lexicalization | ido: Rejo di Saudia Arabia |
Indonesian |
has gloss | ind: Berikut adalah daftar raja-raja Arab Saudi: |
lexicalization | ind: Daftar Raja Arab Saudi |
lexicalization | ind: Raja Arab Saudi |
Icelandic |
lexicalization | isl: Konungar Sádí-Arabíu |
Italian |
lexicalization | ita: Re dell'Arabia Saudita |
Japanese |
has gloss | jpn: サウジアラビアの国王一覧(サウジアラビアのこくおういちらん) |
lexicalization | jpn: サウジアラビアの国王一覧 |
lexicalization | jpn: サウジアラビアの国王 |
Korean |
has gloss | kor: 사우디아라비아의 군주(ملك المملكة العربية السعودية)는 사우디아라비아를 다스리는 군주다. 사우디아라비아는 전제군주제이기 때문에 지금도 국왕에게 실권이 있다. |
lexicalization | kor: 사우디아라비아의 군주 |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Raja Arab Saudi merupakan pemerintah utama Arab Saudi. Setakat ini sudah seramai enam orang yang menjadi Raja Arab Saudi. |
lexicalization | msa: Raja Arab Saudi |
Dutch |
has gloss | nld: De Koning van Saoedi-Arabië is het staatshoofd van Saoedi-Arabië. Tevens is hij ook het hoofd van het Huis van Saoed, de koninklijke familie. Verder is de Koning ook de Bewaarder van de twee Heilige Moskeeën namelijk de Al-Masjid al-Haram in Mekka en de Moskee van de profeet in Medina. |
lexicalization | nld: Lijst van koningen van Saoedi-Arabië |
Polish |
has gloss | pol: Lista królów Arabii Saudyjskiej: |
lexicalization | pol: Władcy Arabii Saudyjskiej |
Portuguese |
lexicalization | por: Reis da Arábia Saudita |
Russian |
has gloss | rus: Король Саудовской Аравии является главой государства и главой королевского Дома Саудитов. |
lexicalization | rus: Короли Саудовской Аравии |
lexicalization | rus: Список королей Саудовской Аравии |
Albanian |
lexicalization | sqi: Mbretërit e Arabisë Saudite |
Serbian |
has gloss | srp: Краљ Саудијске Арабије је шеф државе и апсолутни монарх Саудијске Арабије и старјешина Дома Сауда. Познат је под титулом „чувар две свете џамије“ . |
lexicalization | srp: Краљ Саудијске Арабије |
Swedish |
has gloss | swe: Lista över Saudiarabiens regenter |
lexicalization | swe: Lista över Saudiarabiens regenter |
Tagalog |
has gloss | tgl: Ang Hari ng Arabyang Saudi ang pinuno ng estado at ng kaharian ng Arabyang Saudi. Siya ang nagsisilbing Pinuno ng Kaharian ng Saudi at ng Tahanan ng Saud. |
lexicalization | tgl: Hari ng Arabyang Saudi |
Turkish |
lexicalization | tur: Suudi Arabistan kralları |
Yiddish |
lexicalization | yid: קעניגן אין סאודיע |
Chinese |
has gloss | zho: 沙特阿拉伯王国国王(阿拉伯语:,拉丁化:),是沙特阿拉伯王国的国家元首和拥有绝对权力的专制君主,兼任大臣会议主席(即内阁首相)和武装部队总司令等职务,也是沙特家族的领袖。 |
lexicalization | zho: 沙特阿拉伯国王 |