| Arabic |
| lexicalization | ara: قائمة الحاصلين على جائزة نوبل |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: واخدين جايزة نوبل |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Лаўрэаты Нобелеўскай прэміі |
| lexicalization | bel: Ляўрэаты Нобэлеўскай прэміі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Nobelovci |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Носители на Нобелова награда |
| Czech |
| lexicalization | ces: Nositelé Nobelovy ceny |
| Danish |
| lexicalization | dan: Nobelprismodtagere |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Nobelpreisträger |
| lexicalization | deu: Nobelpreisträger |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Νομπελίστες |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Nobel-premiitoj laŭ fako |
| Estonian |
| lexicalization | est: Nobeli auhinnad |
| Basque |
| lexicalization | eus: Nobel Saridunak |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Nobelprísvinnarar |
| Persian |
| lexicalization | fas: برندگان جایزه نوبل |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä on luettelo Nobel-palkinnon saajista. |
| lexicalization | fin: Luettelo Nobel-palkituista henkilöistä |
| lexicalization | fin: Nobel-palkitut |
| French |
| lexicalization | fra: Lauréat du Prix Nobel |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Nobelpriiswinner |
| Gujarati |
| has gloss | guj: નોબેલ પારિતોષિક વડે સન્માનીત મહાનુભાવો ની વર્ષવાર સંપૂર્ણ યાદી જોવા માટે: * |
| lexicalization | guj: નોબેલ પારિતોષિક વડે સન્માનીત મહાનુભાવો |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Nobelovci |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: זוכי פרס נובל |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fizikai Nobel-díj | class="wikitable" | 2008 || Nambu Joicsiro, Kobajasi Makoto, Maszkava Tosihide |- | 2007 || Albert Fert, Peter Grünberg |- | 2006 || John C. Mather, George F. Smoot |- | 2005 || Roy J. Glauber, John L. Hall, Theodor W. Hänsch |- | 2004 || David J. Gross, H. David Politzer, Frank Wilczek |- | 2003 || Alexei A. Abrikosov, Vitaly L. Ginzburg, Anthony J. Leggett |- | 2002 || Raymond Davis Jr., Kosiba Maszatosi, Riccardo Giacconi |- | 2001 || Eric A. Cornell, Wolfgang Ketterle, Carl E. Wieman |- | 2000 || Zhores I. Alferov, Herbert Kroemer, Jack S. Kilby |- | 1999 || Gerardus 't Hooft, Martinus J. G. Veltman |- | 1998 || Robert B. Laughlin, Horst L. Störmer, Daniel C. Tsui |- | 1997 || Steven Chu, Claude Cohen-Tannoudji, William D. Phillips |- | 1996 || David M. Lee, Douglas D. |
| lexicalization | hun: Nobel-díjasok listája |
| lexicalization | hun: Nobel-díjasok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pemenang Hadiah Nobel ialah ilmuwan, penulis dan juru damai yang telah dihadiahi di bidang usahanya, dan yang dikenal secara berkelompok sebagai penerima Nobel atau pemenang Hadiah Nobel. |
| lexicalization | ind: Daftar penerima Nobel |
| lexicalization | ind: Pemenang Hadiah Nobel |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Nóbelsverðlaunahafar |
| Javanese |
| has gloss | jav: Daftar pamenang bebungah Nobel iki diurut miturut bidang kategori lan taun panganugerahan. Pamenang Bebungah Nobel iku èlmuwan, penulis lan juru damai sing wis dianugerahi bebungah ing bidang tinamtu, lan sing dikenal sacara klompok minangka pamenang bebungah Nobel utawa pamenang Nobel. |
| lexicalization | jav: Daftar pamenang bebungah Nobel miturut bidang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノーベル賞受賞者の一覧（ノーベルしょうじゅしょうしゃのいちらん）では、ノーベル賞の受賞者を部門別・年代順に羅列する。 |
| lexicalization | jpn: ノーベル賞受賞者の一覧 |
| lexicalization | jpn: ノーベル賞受賞者 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪುರಸ್ಕೃತರು |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ნობელის პრემიის ლაურეატები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 노벨상 수상자 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Nobelprëijßdrääjer |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Nobela prēmiju laureāti |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Nobelio premijos laureatai |
| lexicalization | lit: Nuobele premėjės laureatā |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Nobelpräisdréier |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നോബല് പുരസ്കാര ജേതാക്കള് |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Добитници на Нобелова награда |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Нобелийн шагналтнуудын нэрс |
| lexicalization | mon: Нобелийн шагналтнууд |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Nobel Chióng ti̍t-chióng-jîn |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Nobelprijswinnaar |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Nobelprisvinnarar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Nobelprisvinnere |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Laureat del Prèmi Nobel |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: نوبل انعام جتن والیاں دی لسٹ |
| Polish |
| lexicalization | pol: Nobliści |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Laureaţii Premiului Nobel sunt oameni de ştiinţă, scriitori şi militanţi pentru pace care au fost răsplătiţi pentru realizările în domeniile lor de activitate. |
| lexicalization | ron: Laureaţi ai Premiului Nobel |
| lexicalization | ron: Lista laureaţilor Premiului Nobel |
| lexicalization | ron: Lista laureaților Premiului Nobel |
| Russian |
| lexicalization | rus: Лауреаты Нобелевской премии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Nositelia Nobelovej ceny |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Nobelovi nagrajenci |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Nobel-bálkkašumi vuoitit |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Premios Nobel |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fitues të Çmimit Nobel jan shkencëtarët, shkrimtarët, dhe paqësorët të cilët janë të njohur në veprimtarinë e tyre si Lauratë të Çmimit Nobel ose Fitues të Çmimit Nobel. |
| lexicalization | sqi: Lista e fituesve të Çmimit Nobel |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nobelpristagare |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயற்பியல் 2009 சார்ல்சு காவோ (Charles Kao - ஹாங்காங் - சீனர்), வில்லார்டு பாயில் (Willard Boyle - அமெரிக்கர்), ஜார்ஜு சுமித் (George Smith - அமெரிக்கர்) |
| lexicalization | tam: நோபல் பரிசு பெற்றவர்கள் பட்டியல் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతలు |
| Thai |
| lexicalization | tha: ผู้ได้รับรางวัลโนเบล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nobel ödülü kazananlar, bilimadamları, yazarlar ve barış gönüllüleridir. Alfred Nobel tarafından kurulan Nobel ödülü fonu tarafından ödüllendirilirler. |
| lexicalization | tur: Nobel Ödülü sahipleri listesi |
| lexicalization | tur: Nobel Ödülü sahipleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нобелівські лауреати – особи, удостоєні Нобелівської премії. |
| lexicalization | ukr: Нобелівські лауреати |
| Urdu |
| lexicalization | urd: نوبل انعام یافتہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Dưới đây là danh sách những người đã đoạt giải Nobel kể từ khi giải này ra đời. Người Việt Nam đầu tiên đoạt giải là ông Lê Đức Thọ, vào năm 1973, cùng với Henry Kissinger cho những cống hiến về hoà bình, nhưng ông đã không nhận giải. |
| lexicalization | vie: Danh sách người đoạt giải Nobel |
| lexicalization | vie: Người đoạt giải Nobel |
| lexicalization | vie: Những người đoạt giải Nobel |
| Võro |
| lexicalization | vro: Nobeli preemiä saajaq |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾貝爾獎（、）是一項由瑞典皇家科學院、瑞典學院、卡羅琳學院和挪威諾貝爾委員會頒發給對化學、物理、文學、和平和生理及醫學這五方面有著傑出貢獻的人士或組織的獎項 。諾貝爾獎是根據阿爾弗雷德·諾貝爾在1895年的遺囑而設立的，並由諾貝爾基金會管理阿爾弗雷德·諾貝爾的遺產及諾貝爾獎的頒發。諾貝爾經濟學獎則是由瑞典的瑞典中央銀行於1968年設立的，以表揚在經濟方面作出貢獻的人士 。每個獎項都由不同的委員會頒發：化學獎、物理學獎和經濟學獎由瑞典皇家科學院頒發，文學獎由瑞典學院頒發，生理及醫學獎由卡羅琳學院頒發，和平獎由挪威諾貝爾委員會頒發 。每名諾貝爾得主都會獲得獎章、證書和獎金 。每年阿爾弗雷德·諾貝爾的死忌，物理学，化学，生理及医学，文学和经济学獎項會在斯德哥爾摩頒發 ，而和平奖则会在奥斯陆颁发 。 |
| lexicalization | zho: 諾貝爾獎得主列表 |
| lexicalization | zho: 诺贝尔奖获奖者 |
