| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Poolse monarge |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ملك بولندا |
| lexicalization | ara: ملوك بولندا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: reis de Polonia |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Каралі польскія |
| lexicalization | bel: Каралі Польшчы |
| lexicalization | bel: Сьпіс польскіх манархаў |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Монарси на Полша |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Llista de Reis de Polònia |
| lexicalization | cat: Reis de Polònia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Polští králové |
| lexicalization | ces: Seznam polských panovníků |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Brenhinoedd a breninesau Gwlad Pwyl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Polen regenter De bedst kendte dynastier i Polen er Piasterne (c.962–1370) og Jagellonerne (1386–1572): Mellemliggende og senere regenter var ofte fra nabolande, hvor de samtidig var regenter, eller de var prinser hentet fra fremmede dynastier. Polens kongedømme ophørte efter landets tredje deling i 1795, og landet blev først uafhængigt igen i 1918, og da var det som republik (se → polske præsidenter). |
| lexicalization | dan: Polens regenter |
| lexicalization | dan: Regenter af Polen |
| German | |
| lexicalization | deu: König |
| lexicalization | deu: Liste der polnischen Herrscher |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μονάρχες της Πολωνίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Reĝo de Pollando estis titolo donata al suverenoj de Pola Reĝlando. La unua reĝo estis Boleslao la 1-a surtronigita en 1025. Inter la jaroj 1320 kaj 1795 regantoj de Pollando ĉiam havis la reĝan titolon. Dum la tempo de dispartigita Pollando ekde 1815 rusaj caroj estis samtempe regantoj de Pola Reĝlando. |
| lexicalization | epo: Listo de reĝoj de Pollando |
| lexicalization | epo: Polaj reĝoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Poloniako erregeak |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Luettelo Puolan hallitsijoista |
| lexicalization | fin: Puolan kuninkaat |
| French | |
| has gloss | fra: La Pologne a été dirigée par des ducs (v.962–1025, 1032–1076, 1079–1295, 1296–1300 et 1306–1320) et des rois (1025–1032, 1076–1079, 1295–1296, 1300–1305 et 1320–1795). Les dynasties polonaises les plus connues sont celles des Piasts (v.962–1370) et des Jagellon (1386–1572), les autres monarques étant souvent des souverains de pays voisins ou des princes issus de dynasties étrangères. La royauté polonaise s’est terminée avec le troisième partage de la Pologne (1795) et l'abdication de Stanislas Poniatowski. La renaissance de la Pologne en 1918 s’est réalisée sous la forme d’une république. |
| lexicalization | fra: Liste des souverains de Pologne |
| lexicalization | fra: Souverain de Pologne |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מלכי פולין |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lengyel uralkodók |
| lexicalization | hun: Lengyelország uralkodóinak listája |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Monarki Polandia |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sovrani di Polonia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポーランド君主一覧では、現在のポーランドにあった諸王朝、諸国の君主を一覧で挙げる。 |
| lexicalization | jpn: ポーランドの君主 |
| lexicalization | jpn: ポーランド君主一覧 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პოლონეთის მეფეები |
| lexicalization | kat: პოლონეთის მმართველები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 폴란드의 군주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Reges et duces Poloniae |
| lexicalization | lat: Reges Poloniae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Polijas monarhi |
| lexicalization | lav: Polijas valdnieku uzskaitījums |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Lenkijos valdovai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Владетели на Полска |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align="right" | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Dit is een lijst van heersers van Polen. |
| lexicalization | nld: Koning van Polen |
| lexicalization | nld: Lijst van heersers van Polen |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Polske monarkar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Liste over Polens herskere |
| lexicalization | nor: Polske monarker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Władcy Polski – lista obejmuje książąt i królów Polski. Pierwszą dynastią panującą w Polsce byli Piastowie. Rządzili od powstania państwa polskiego (około 900 roku) do 1370, z krótką przerwą na panowanie Przemyślidów (1291-1305). W latach 1138-1320 miało miejsce tzw. rozbicie dzielnicowe, kiedy władza nad ziemiami polskimi należała równocześcnie do wielu niezależnych książąt piastowskich. Od 1370 do 1399 roku panowali dwaj monarchowie z węgierskiej linii Andegawenów, zaś od 1386 do 1572 roku przedstawiciele dynastii Jagiellonów, jednej z linii litewskich Giedyminowiczów. |
| lexicalization | pol: władcy Polski |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Lista conducătorilor polonezi |
| lexicalization | ron: Regi ai Poloniei |
| Russian | |
| has gloss | rus: __TOC__ Список суверенов Польши: |
| lexicalization | rus: Короли Польши |
| lexicalization | rus: Список правителей Польши |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Králi Poľska |
| lexicalization | slk: Zoznam panovníkov Poľska |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Poljski kralji |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Lista de reyes de Polonia |
| lexicalization | spa: Reyes de Polonia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="wikitable" |+ Polens statsöverhuvuden |----- bgcolor="efefef" | colspan="3" align="center" | Polens regenter |----- | Ämbetsperiod || Namn || Levnadstid |----- bgcolor="efefef" | colspan="3" align="center" | Furstar |----- bgcolor="efefef" | colspan="3" align="center" | Piastdynastin |----- | 870-900 || Siemowit av Polen | d. ca 900 |----- | 900-930 || Lestek av Polen | 870-880 — 930-940 |----- | 930-960 || Siemomysł av Polen | d. ca 960 |----- | 960-992 || Mieszko I av Polen | d. ca 992 |----- bgcolor="efefef" | colspan="3" align="center" | Kungar |----- bgcolor="efefef" | colspan="3" align="center" | Piastdynastin |----- | 992-1025 || Bolesław I Chroby av Polen | 967-1025 |----- | 1025-1031 1032-1034 | Mieszko II Lambert av Polen || 990-1034 |----- | 1031-1032 || Bezprym av Polen | 987-1032 |----- | 1034-1058 || Kazimierz I Odnowiciel av Polen | 1016-1058 |----- | 1058-1079 || Bolesław II av Polen | 1040-1081 |----- | 1079-1102 || Władysław I Herman av Polen | 1043-1102 |----- | 1102-1106 || Zbigniew av Polen | 1073-1112 |----- | 1102-1138 || Bolesław III av Polen | 1086-1138 |----- | 1295-1296 || Przemysł II av Polen | 1257-1296 |----- | 1306-1333 | Władysław I... |
| lexicalization | swe: Lista över Polens statsöverhuvuden |
| lexicalization | swe: Polens regenter |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Wuadcy Polski |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Polonya hükümdarları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Королі й князі Польщі — список, що вміщає у хронологічному порядку всіх князів і королів Польщі, а також династії правителів. |
| lexicalization | ukr: Королі й князі Польщі |
| lexicalization | ukr: Королі Польщі |
| lexicalization | ukr: Список королів і князів Польщі |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Lieste van Poôlse heêrsers |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 波兰君主列表 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
