| Bulgarian |
| has gloss | bul: Това е списъкът с епизоди на сериала „Теория за Големия взрив“ с оригиналните дати на излъчване в САЩ и България. |
| lexicalization | bul: Списък с епизоди на Теория за Големия взрив |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aquest article correspon a la llista depisodis de la sèrie estatunidenca The Big Bang Theory. Aquesta comèdia anglesa va ser estrenada el 24 de setembre de 2007 pel canal CBS. De moment no sha doblat al català, tot i que a Espanya i França s'emeten versions doblades en castellà i francès als canals Antena.Neox i TPS Star respectivament. |
| lexicalization | cat: Llista d'episodis de The Big Bang Theory |
| Czech |
| has gloss | ces: Teorie velkého třesku je americký sitcom vysílaný od roku 2007. |
| lexicalization | ces: Seznam epizod seriálu Teorie velkého třesku |
| French |
| has gloss | fra: Cette page recense la liste des épisodes de la série télévisée The Big Bang Theory. |
| lexicalization | fra: Liste des épisodes de The Big Bang Theory |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ezen az oldalon az Agymenők (angolul The Big Bang Theory) című amerikai televíziósorozat epizódjainak listája található. |
| lexicalization | hun: The Big Bang Theory epizódok |
| Italian |
| has gloss | ita: __NOTOC__ La terza stagione di Big Bang Theory viene trasmessa dal 21 settembre 2009 dal network statunitense CBS ogni lunedì. |
| lexicalization | ita: Episodi di Big Bang Theory |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Dit is een lijst met afleveringen van de Amerikaanse televisieserie The Big Bang Theory. De serie telt drie seizoenen. Een overzicht van alle afleveringen is hieronder te vinden. |
| lexicalization | nld: Lijst van afleveringen van The Big Bang Theory |
| Polish |
| lexicalization | pol: Lista odcinków serialu Teoria wielkiego podrywu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Detta är en lista över avsnitt av The Big Bang Theory, en amerikansk komediserie skapad och producerad av Chuck Lorre och Bill Prady. |
| lexicalization | swe: Lista över avsnitt av The Big Bang Theory |