| Arabic |
| lexicalization | ara: مدن الإكوادور |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гарады Эквадору |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Gradovi u Ekvadoru |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Ciutats de l'Equador |
| Czech |
| has gloss | ces: Toto je seznam měst v Ekvádoru. |
| lexicalization | ces: Města v Ekvádoru |
| lexicalization | ces: Seznam měst v Ekvádoru |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Dinasoedd Ecuador |
| Danish |
| lexicalization | dan: Byer i Ecuador |
| German |
| has gloss | deu: Dies ist eine Liste der Städte in Ecuador. |
| lexicalization | deu: Liste der Städte in Ecuador |
| lexicalization | deu: Ort in Ecuador |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πόλεις του Ισημερινού |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ecuadori linnad |
| Persian |
| lexicalization | fas: شهرهای اکوادور |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Ecuadorin kaupungit |
| lexicalization | fin: Luettelo Ecuadorin kaupungeista |
| French |
| has gloss | fra: |class="wikitable centre" |----- |rowspan="2" align="center" | Rang |rowspan="2" align="center" | Ville |colspan="3" align="center" | Population |rowspan="2" align="center" | Province |----- | align="center" | Cens. 1990 | align="center" | Cens. 2001 | align="center" | Est. 2005 |----- |align=right | 1. || Guayaquil || align=right | 1.508.444 || align=right | 1.985.379 || align=right | 2.157.853 || Guayas |----- |align=right | 2. || Quito || align=right | 1.100.847 || align=right | 1.399.378 || align=right | 1.516.353 || Pichincha |----- |align=right | 3. || Cuenca || align=right | 194.981 || align=right | 277.374 || align=right | 305.772 || Azuay |----- |align=right | 4. || Santo Domingo || align=right | 114.422 || align=right | 199.827 || align=right | 238.325 || Sto. Domingo |----- |align=right | 5. |
| lexicalization | fra: Ville d'Équateur |
| lexicalization | fra: Villes d'Equateur |
| lexicalization | fra: Villes d'Équateur |
| Galician |
| lexicalization | glg: Cidades de Ecuador |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אקוודור: ערים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Gradovi u Ekvadoru |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | width="78%" |----- |colspan="5" align="center" bgcolor="#FFA500" | Ecuador városai |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Sorszám || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Név || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Lakosság || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Tartomány |----- | align="center" bgcolor="#98FB98" | 2001-esnépszámlálás || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2008-asbecslés |----- |align="right" | 1. || Guayaquil || align="right" | 1 952 029 || align="right" | 2 213 030 || Guayas |----- |align="right" | 2. || Quito || align="right" | 1 399 814 || align="right" | 1 594 883 || Pichincha |----- |align="right" | 3. || Cuenca || align="right" | 276 964 || align="right" | 317 337 || Azuay |----- |align="right" | 4. || Machala || align="right" | 198 123 || align="right" | 240 935 || El Oro |----- |align="right" | 5. |
| lexicalization | hun: Ecuador települései |
| lexicalization | hun: Ecuador városai |
| Ido |
| lexicalization | ido: Urbi en Equador |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kota di Ekuador |
| Italian |
| lexicalization | ita: Città dell'Ecuador |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: エクアドルの都市の一覧 |
| lexicalization | jpn: エクアドルの都市 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 에콰도르의 도시 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Urbes Aequatoriae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ekvadoras pilsētas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Ekvadoro miestai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Градови во Еквадор |
| Nahuatl languages |
| lexicalization | nah: Āltepētl īpan Ecuador |
| Low German |
| lexicalization | nds: Städer in Ecuador |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Stad in Ecuador |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Byar i Ecuador |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Byer i Ecuador |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Эквадоры сахартæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Poniższa tabela przedstawia miasta Ekwadoru powyżej 30 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Miasta Ekwadoru |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cidades do Equador |
| Quechua |
| has gloss | que: Lista: Llaqtakuna (Ikwadur) |
| lexicalization | que: Llaqta |
| lexicalization | que: Sinru qillqa: Llaqtakuna |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de oraşe din ecuador |
| lexicalization | ron: Listă de orașe din Ecuador |
| lexicalization | ron: Oraşe în Ecuador |
| Russian |
| lexicalization | rus: Города Эквадора |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Mestá v Ekvádore |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Mesta v Ekvadorju |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Ecuadora gávpogat |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Localidades de Ecuador |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Градови у Еквадору |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Miji ya Ekuador |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Orter i Ecuador |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ekvador'daki şehirler listesi |
| lexicalization | tur: Ekvador'daki şehirler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Міста Еквадору |
| lexicalization | ukr: Список міст Еквадору |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Danh sách thành phố Ecuador |
| lexicalization | vie: Thành phố Ecuador |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Zifs in Lekvadorän |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mga syudad, bungto ngan baryo han Ecuador |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 厄瓜多城市 |