| Bavarian |
| lexicalization | bar: Nutzpflanze |
| Danish |
| lexicalization | dan: Nytteplanter |
| German |
| has gloss | deu: Nutzpflanzen sind Kulturpflanzen, die als Nahrungsmittel für Menschen, als Viehfutter oder für technische Zwecke Verwendung finden. Man unterscheidet kultivierte und wild wachsende Nutzpflanzen; Zierpflanzen sind eine eigenständige Kategorie. |
| lexicalization | deu: Nutzpflanze |
| French |
| has gloss | fra: Les plantes utiles recensent toutes les espèces de plantes utilisées directement par lhomme pour de multiples usages : se nourrir, se chauffer, se vêtir, sabriter et se loger, se meubler, se soigner et se protéger des maladies et des insectes, embellir son cadre de vie, lutter contre lérosion et favoriser lassèchement des marais, se maquiller et se parfumer, adorer ses dieux, sennivrer et se droguer, voire pour tuer ses semblables... Un recensement exhaustif indiquerait sans doute des milliers despèces, mais finalement peu relativement aux quelques 300 000 espèces végétales recensées. |
| lexicalization | fra: Plante utile |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Wužitna rostlina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Haszonnövények listája |
| Georgian |
| has gloss | kat: კაუჩუკოვანი მცენარეები, მცენარეები, რომლებიც თავის ამა თუ იმ ორგანოში წარმოქმნიან და შეიცავენ ნატურალურ კაუჩუკს. იმის მიხედვით, თუ რომელ ქსოვილში გროვდება კაუჩუკი, გამოყოფენ ლატექსურ (კაუჩუკი რძეწვენში - ლატექსშია), პარენქიმულ (ღერძული ორგანოების — ღეროსა და ფესვის პარენქიმიაში) და ქლორენქიმულ (ახალგაზრდა ყლორტებისა და და ფოთლების მწვანე ქსოვილებში) კაუჩუკოვან მცენარეებს. მათ შორის საწარმოო მნიშვნელობა აქვს ლატექსიან ხეებს, რომლებიც დიდი რაოდენობით შეიცავენ რძეწვენს, საიდანაც ადვილად შეიძლება კაუჩუკის გამოყოფა. ამ მხრივ ყველაზე მნიშვნელოვანია ბრაზილიური ჰევეა, რომელიც ბუნებრივი კაუჩუკის მსოფლიო წარმოების 95%-ს იძლევა, დანარჩენი 5% მიიღება სხვა ტროპიკული ლიტექსიანი მცენარეებისაგან - საპიუმის, მანიოკის (რძიანასებრთა ოჯახი), ფიკუსის, კასტილას (თუთისებრთა ოჯახი), ლანდოლფიას (ქენდირისებრთა ოჯახი) გვარებიდან. ლატექსიანი კაუჩუკოვანი მცენარეებია აგრეთვე კოგსაგიზი, ტაუსაგიზი, კრიომსაგიზი და სხვა, მაგრამ მათ ფესვებში კაუჩუკი მცირე რაოდენობითაა. პარენქიმულ კაუჩუკოვან მცენარეებს განეკუთვნება მექსიკური გვაიულა (რთულყვავილოვნებიდან). ქლორენქიმულ კაუჩუკოვან მცენარეებს საწარმოო მნიშვნელობა არა აქვთ. |
| lexicalization | kat: კაუჩუკოვანი მცენარეები |
| Latin |
| lexicalization | lat: Plantae utiles |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Notzplanzen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las plantas utilas recensan totas las espècias de plantas utilizadas per lòme per dusatges multiples : se noirir, se caufar, se vestir, sabrigar e se lotjar, se moblar, se sonhar e se protegir de las malautiáss e dels insèctes, embelir son quadre de vida, luchar contra lerosion e favorizar lassecament de las sanhas, se maquilhar e se perfumar, adorar sos dieus, sembriagar e se drogar, o quitament per tuar sos semblables... Un recensament exaustiu indicariá sens dobte de milierats d'espècias, mas finalament pauc, relativament a las qualques espècias vegetalas recensadas. |
| lexicalization | oci: Planta utila |
| Polish |
| has gloss | pol: Rośliny uprawne – rośliny, które nie są eksploatowane ze stanowisk dzikich, ale z upraw stworzonych i pielęgnowanych przez człowieka. Pierwsze ślady uprawy roślin pochodzą od ludów pierwotnych, początek kultury rolniczej nastąpił po wcześniejszym okresie zbieractwa. Rośliny uprawne były pierwotnie pozyskiwane ze stanowisk naturalnych i udomowiane. W wyniku trwającej od setek i tysięcy lat uprawy i selekcji powstało wiele odmian i gatunków roślin uprawnych odbiegających w różnym stopniu od form wyjściowych. |
| lexicalization | pol: Rośliny uprawne |
| lexicalization | pol: Rośliny użytkowe |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Odlade växter |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Культурні рослини |
