| Bosnian |
| has gloss | bos: Nekropola je groblje ili mjesto gdje se sahranjuje, dok je bukvalno značenje "grad mrtvih". Pored rijetkih primjena riječi za moderna groblja riječ se gotovo isključivo koristi kad se misli na groblja antičkih i srednjovjekovnih civilizacija. |
| lexicalization | bos: Nekropola |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Некрополът е комплекс от гробове, разположен обикновено извън селището. |
| lexicalization | bul: Некропол |
| Catalan |
| lexicalization | cat: necròpolis |
| German |
| has gloss | deu: Eine Nekropole oder Totenstadt (altgr. nekrós ,Toter‘ und polis ,Stadt‘) ist eine größere Begräbnis- und Weihestätte des Altertums und der Ur- und Frühgeschichte. Nekropolen lagen oftmals abseits der Wohnsiedlungen. In griechischen, römischen, phönizischen und jüdischen Orten war es aus religiösen Gründen sogar vorgeschrieben, dass die Begräbnisorte außerhalb der Siedlungen lagen. Der Begriff „Nekropole“ kollidiert teilweise mit der Bezeichnung „Gräberfeld“. |
| lexicalization | deu: Nekropole |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nekropolo estas granda tombejo aŭ enterigejo (el la greka nekropolis "urbo de mortintoj"). Ĉi faktermino estas ĉefe uzata por enterigejoj ĉe la centroj de antikvaj kulturoj. Nuntempaj tombejoj devas esti aparte grandaj aŭ famaj por esti nekropolo. |
| lexicalization | epo: nekropolo |
| Estonian |
| has gloss | est: Nekropol ehk surnute linn oli antiikaja kollektiivne matmispaik, mis moodustus tumulustest. Näiteks etruskide ainsad säilinud arhitektuurimälestised on nende nekropolid (umbes 6. sajand eKr), mis asuvad peamiselt Toscanas, Lazios ja Umbrias. |
| lexicalization | est: nekropol |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nekropoli (tulee kreikan sanasta nekropolis: "kuolleiden kaupunki") on iso hautausmaa tai hautapaikka. Termiä käytetään pääasiassa kuvaamaan hautausmaita, jotka sijaitsevat muinaisten kansojen kaupunkien ja keskusten läheisyydessä. |
| lexicalization | fin: nekropoli |
| French |
| has gloss | fra: Le terme nécropole — du grec nécros, mort et polis, cité, « cité des morts » — a plusieurs sens : # c’est d'abord un ensemble de sépultures monumentales agglomérées ; # c’est ensuite un groupement de nombreuses tombes (sens fréquemment employé en archéologie) ; # une nécropole princière est un lieu, fréquemment un monastère ou une abbaye, où les princes d’une dynastie ou d’un État ont coutume de se faire inhumer. |
| lexicalization | fra: Necropole |
| lexicalization | fra: Nécropole |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha necrópole é un cemiterio ou lugar destinado a enterramentos. Etimolóxicamente significa cidade dos mortos, pois provén do idioma grego: (necro:morte, e polis:cidade). O termo emprégase normalmente para designar cemiterios pertencentes a grandes urbes, así como para as zonas de enterramento que se atoparon preto de cidades de antigas civilizacións. |
| lexicalization | glg: necrópole |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nekropola je groblje ili mjesto gdje se sahranjuje, dok je bukvalno značenje - prema izvornoj grčkoj riječi nekropolis "grad mrtvih". Pored rijetkih primjena riječi za moderna groblja riječ se gotovo isključivo koristi kad se misli na groblja drevnih i antičkih civilizacija.Nekropola je mjesto sa većim brojem stećaka. Isključivo se odnosi na mjesta sa grobljima iz srednjeg vijeka na prostoru srednjovjekovne bosanske države. |
| lexicalization | hbs: Nekropola |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקרופוליס (מיוונית: Polis = עיר, Nekros = מת) הוא עיר מתים שנבנתה מתחת לעיר הרגילה או בסמיכות אליה, שבה היו נקברים המתים. |
| lexicalization | heb: נקרופוליס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nekropolisz a városokon kívül elhelyezkedő nagy méretű temető, a szó jelentése: „a halottak városa”. A nekropolisz elnevezés a görög: νεκρόπολις (nekropolisz), a νεκρός (nekrosz) „halott” + πόλις (polisz) „város” szavak összekapcsolásából ered. |
| lexicalization | hun: nekropolisz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nekropolis (berasal dari bahasa Yunani nekropolis "kota kematian") adalah sebuah tempat pemakaman yang luas. Biasanya, istilah ini mengacu pada lokasi pemakaman yang letaknya dekat dengan peradaban kuno. |
| lexicalization | ind: nekropolis |
| Italian |
| has gloss | ita: In archeologia la necropoli (dal greco nekros, morto e polis, città) designa un agglomerato di tombe, disposte sovente in modo disordinato, ma talvolta integrate in un complesso di tipo urbanistico. |
| lexicalization | ita: necropoli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネクロポリス（necropolis, 複数形：necropolises or necropoleis）は、巨大な墓地または埋葬場所である。語源は、ギリシャ語のnekropolis（死者の都）。大都市近郊の現代の共同墓地の他に、古代文明の中心地の近くにあった墓所、しばしば人の住まなくなった都市や町を指す。 |
| lexicalization | jpn: ネクロポリス |
| Korean |
| has gloss | kor: 네크로폴리스(, )는 고대 도시 가까이의 많은 묘로 형성된 묘지를 가리킨다. 그리스와 로마의 도시와 그 문화의 영향을 받은 지역에는 네크로폴리스가 성벽 밖에 마련되어 성문에서 시작되는 가도(街道)를 따라 있었다. 고대 도시 대부분이 그 시가지 위에 후대의 도시가 이루어졌기 때문에 발굴이 곤란하지만, 네크로폴리스는 후대의 시가지 밖에 있어 발굴이 가능할 뿐만 아니라 부장품 등이 출토되어 역사적으로 중요한 의의를 갖는다. |
| lexicalization | kor: 네크로폴리스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Necropolis (Graece: ) est locus ubi mortui sepeli sunt in temporibus praeteritis, saepe a gentibus antiquiis aedificatae. Ab Medio Aevo necropoles caementeria vocantur. Necropoles saepe propter urbem vel oppidum adsunt. Funera apud necopoles saepe dona ferent. |
| lexicalization | lat: Necropolis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nekropolis – senovinis laidojimo kompleksas; kapinynas. Nekropolių būta prie didelių gyvenviečių. |
| lexicalization | lit: Nekropolis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Некропола се големи гробишта или место за закопување, а терминологијата доаѓа од грчкиот збор nekropolis - "град на мртвите". Покрај ретките примери за употребата на овој термин да се означат модерните гробшта надвор од големите градови, овој збор се користи исклучиво кога се мисли на гробиштата на старите народи, античките и средновековните цивилизации. |
| lexicalization | mkd: Некропола |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een necropolis of necropool (van het Griekse woord nekropolis dat letterlijk betekent "stad van de doden" of "dodenstad") is een grote begraafplaats. Het woord necropolis wordt vooral gebruikt voor begraafplaatsen vlakbij het centrum in oude beschavingen, zo had elke Romeinse stad een necropolis buiten haar muren liggen. De oudste necropolis dateert al uit 2500 jaar voor Christus. Deze is gevonden op Malta. |
| lexicalization | nld: necropolis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nekropolis (gresk «de dødes by» nekros, «død», og polis, «by») er en betegnelse på et større gravsted nær antikke steder eller byer. |
| lexicalization | nor: Nekropolis |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo tèrme necropòli — del grèc necro, mòrt e polis, ciutat, « ciutat dels mòrts » designa un sagrat sotatèrra. |
| lexicalization | oci: Necropòli |
| Polish |
| has gloss | pol: Nekropola również nekropolia lub nekropol (gr. miasto umarłych) - starożytny lub wczesnochrześcijański cmentarz, lub też inny stary cmentarz o dużej powierzchni, zwłaszcza taki, na którym pochowani są członkowie znanych rodów i ludzie sławni . |
| lexicalization | pol: Nekropola |
| Portuguese |
| has gloss | por: Necrópole (do grego νεκρόπολις, "cidade dos mortos") é o conjunto de sepultamentos, também denominado cemitério. Normalmente a palavra necrópole está associada a "campos santos" (locais de enterramentos) anexos a centros de grandes civilizações. Em Roma, por exemplo, as sepulturas (ou túmulos) encontravam-se ao longo das principais vias de acesso à cidade. |
| lexicalization | por: necrópole |
| Russian |
| has gloss | rus: Некро́поль (дословно «город мёртвых», — мёртвый, πολις — город) — большое кладбище (подземные галереи, склепы, камеры), расположенное на окраине древних городов (в Египте, Малой Азии, Этрурии), с гробницами и каменными надгробиями. |
| lexicalization | rus: Некрополи |
| lexicalization | rus: некрополь |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una necrópolis es un cementerio o lugar destinado a enterramientos. Etimológicamente significa ciudad de los muertos, pues proviene del idioma griego: necro, muerte, y polis, ciudad. El término se emplea normalmente para designar cementerios pertenecientes a grandes urbes, así como para las zonas de enterramiento que se han encontrado cerca de ciudades de antiguas civilizaciones. |
| lexicalization | spa: Necropolis |
| lexicalization | spa: necrópolis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Некропола (од - мртав и - град; у преводу -„град мртвих“) је велико гробље или сакрално место. Поред повремене употребе речи за називање великих гробаља изван великих градова, термин се углавном користи за места сахрањивања у близини градова древних цивилизација. Списак најпознатијих некропола |
| lexicalization | srp: Некропола |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nekropol ("de dödas stad", av grekiska nekros, "avliden", och polis, "stad") är en benämning på begravningsplatser i närheten av antika städer, särskilt de fornegyptiska begravningsområdena med ståtliga gravbyggnader, underjordiska gångar och i klipporna uthuggna vilorum för mumierna. |
| lexicalization | swe: nekropol |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Nekropolis literal na "lungsod ng mga patay" o "bayan ng mga patay" ay isang uri ng sinaunang simenteryo o libingan ng mga patay. Nagmula ang salitang ito sa pinagsamang mga Griyegong salitang nekros o "patay na katawan" at polis o "lungsod". Sa sinaunang Gresya at sinaunang Ehipto, tumutukoy ang salitang ito sa maramihang mga libingang pook na nasa kahabaan ng mga daang malapit sa mga lungsod. Sa kasalukuyan, ginagamit na ang katawagang ito bilang isang pormal na pangalan ng simenteryo. |
| lexicalization | tgl: Nekropolis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nekropol (Nekropolis) arkeolojik şehirlerde mezarlıkların ve toplu mezar yerlerinin bulunduğu bölgeye verilen isimdir. Yunanca nekros-polis ölü(ler) şehri demektir.Antik çağdaki şehirlerde mezar yerlerinin günümüz şehirlerinden farkı, günümüzde daha çok yerleşim yerlerine uzakta ve şehrin dışında olan mezarlar, o dönemlerde şehirle içiçe olmasıdır. |
| lexicalization | tur: nekropol |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Некрóполь - могильник, кладовище. |
| lexicalization | ukr: Некрополь |
