| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Bedryfstelsels |
| Arabic |
| lexicalization | ara: نظم تشغيل |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Sistema operatibo |
| lexicalization | arg: Sistemas operativos |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Sistemes operativos |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Əməliyyat Sistemləri |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Betriebssystem |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Апэрацыйныя сыстэмы |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Operativni sistemi |
| lexicalization | bos: Spisak operativnih sistema |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Операционни системи |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Llista de sistemes operatius |
| lexicalization | cat: Sistemes operatius |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Mga sistemang operatibo |
| Czech |
| lexicalization | ces: Operační systémy |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Операци системисем |
| Kashubian |
| lexicalization | csb: Òperacjowô systema |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Systemau gweithredu |
| Danish |
| has gloss | dan: Liste over et udvalg af styresystemer. |
| lexicalization | dan: styresystemer |
| German |
| lexicalization | deu: Betriebssystem |
| lexicalization | deu: Liste der Betriebssysteme |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Λειτουργικά συστήματα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Operaciumoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Operatsioonisüsteemid |
| Basque |
| lexicalization | eus: Sistema eragileak |
| Persian |
| lexicalization | fas: سیستمعاملهای رایانه |
| lexicalization | fas: سیستمهای عامل رایانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä on luettelo tietokoneessa käytettävistä käyttöjärjestelmistä. Käyttöjärjestelmiä |
| lexicalization | fin: Käyttöjärjestelmä |
| lexicalization | fin: Luettelo käyttöjärjestelmistä |
| French |
| lexicalization | fra: Liste des systemes d'exploitation |
| lexicalization | fra: Liste des systèmes d'exploitation |
| lexicalization | fra: Système d'exploitation |
| Irish |
| lexicalization | gle: Córais oibriúcháin |
| Galician |
| lexicalization | glg: Sistemas operativos |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מערכות הפעלה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Operacijski sustavi |
| lexicalization | hrv: Popis operacijskih sustava |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Operációs rendszerek listája |
| lexicalization | hun: Operációs rendszerek |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Օպերացիոն համակարգեր |
| Ido |
| lexicalization | ido: Funcionanta sistemi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Systemas de operation |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Daftar sistem operasi |
| lexicalization | ind: Sistem operasi |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Stýrikerfi |
| Italian |
| has gloss | ita: I sistemi operativi sono categorizzati per tecnologie (Unix-like o altri tipo Windows), per licenze (proprietari o open source), tipologia di funzionamento ( Linux o Windows), applicazioni (generalmente tipo Linux, Windows) solo per uso desktop (DOS, Apple), solo mainframe (AIX), solo real-time o embedded (QNX) per PDA o dispositivi dedicati (produzione, ricerca, hobby). Naturalmente molte categorie si sovrappongono parzialmente. |
| lexicalization | ita: Elenco dei sistemi operativi |
| lexicalization | ita: Lista dei Sistemi Operativi |
| lexicalization | ita: Sistemi operativi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オペレーティングシステムの一覧は、様々なオペレーティングシステム (OS)の一覧である。 |
| lexicalization | jpn: オペレーティングシステムの一覧 |
| lexicalization | jpn: オペレーティングシステム |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ოპერაციული სისტემები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 운영 체제의 목록 |
| lexicalization | kor: 운영 체제 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Lîsteya Pergalên Xebatê |
| lexicalization | kur: Lîsteya Pergalên Xebitandinê |
| Latvian |
| has gloss | lav: Operētājsistēmas var klasificēt pēc to bāzes tehnoloģijas (Unix-veidīgās OS un Unix pēcteči), licences tipa, pēc tā vai OS attīstās arī mūsdienās (novecojušas vai mūsdienu OS), pēc pielietojuma un pēc daudziem citiem faktoriem. |
| lexicalization | lav: Operētājsistēmas |
| lexicalization | lav: Operētājsistēmu saraksts |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Operacinės sistemos |
| lexicalization | lit: Uoperacėnės sistemos |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Betribssystemer |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക |
| lexicalization | mal: ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Оперативни системи |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Үйлдлийн системүүд |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sistem pengendalian |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Chok-gia̍p hē-thóng |
| Low German |
| lexicalization | nds: Bedriefssystem |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een lijst van besturingssystemen. * HighSoft Operating Systems * AmigaDOS van Amiga Corporate * AmigaOS van Amiga Corporate * Android van Google Inc. voor smartphones * AtheOS en later Syllable * BeOS en later Haiku en ZETA * BS1000 en later BS2000 voor Siemens mainframes * BTOS en later CTOS van Convergent Technologies, oorspronkelijk op de markt gebracht door Burroughs, in de jaren 1990 door Unisys * CP/M van Digital Research * DR-DOS van Digital Research (DOS) * FreeDOS: een vrije software-variant (DOS) * MS-DOS van Microsoft of PC-DOS of gewoon DOS van IBM (DOS) * eCos (voor embedded systemen) * EPOC voor PDAs * GCOS van Bull * Haiku (opensource implementatie van BeOS) * Mac OS van Apple Computer; systeem 6, 7, 8 en 9 (10 werd rond het jaar 2000 gebaseerd op UNIX, zie Mac OS X) * MenuetOS * MVS en VM van IBM * MUMPS * NOS/BE en NOS/VE van CDC (Control Data Corporation) * Netware van Novell * OS/2 van Microsoft en IBM, later alleen van IBM (bestaat niet meer, de opvolger is eComStation) * OS/400 * OS 9 * PalmOS (voor PDAs) * Plan 9 en Inferno van Bell Labs * Primos voor PR1ME-computers * QNX (voor embedded realtimesystemen) * Remixsoft * ReactOS * cybersoft * RISC OS... |
| lexicalization | nld: Besturingssysteem |
| lexicalization | nld: Lijst van besturingssystemen |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Operativsystem |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Liste over operativsystemer |
| lexicalization | nor: Operativsystemer |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Sistèma operatiu |
| Polish |
| lexicalization | pol: Systemy operacyjne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Lista de Sistemas Operativos |
| lexicalization | por: Sistemas operativos |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de sisteme de operare |
| lexicalization | ron: Sisteme de operare |
| Russian |
| has gloss | rus: Операционные системы могут быть классифицированы по базовой технологии (UNIX-подобные, пост-UNIX/потомки UΝΙΧ), типу лицензии (проприетарная или открытая), развивается ли в настоящее время (устаревшие или современные), по назначению (универсальные, ОС встроенных систем, ОС PDA, ОС реального времени, для рабочих станций или для серверов), а также по множеству других признаков. |
| lexicalization | rus: Операционные системы |
| lexicalization | rus: Список операционных систем |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Операциялыыр системалар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Toto je zoznam operačných systémov. |
| lexicalization | slk: Operačné systémy |
| lexicalization | slk: Zoznam operačných systémov |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Operacijski sistemi |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Lista de sistemas operativos |
| lexicalization | spa: Sistemas operativos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Оперативни системи |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Lista över operativsystem |
| lexicalization | swe: operativsystem |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Systymy uoperacyjne |
| Tamil |
| lexicalization | tam: கணினி இயக்கு தளங்கள் |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Operating system |
| Thai |
| lexicalization | tha: ระบบปฏิบัติการ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İşletim sistemleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Операційні системи |
| lexicalization | ukr: Список операційних систем |
| Venetian |
| lexicalization | vec: Sistemi operativi |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: hệ điều hành |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: אפערירן סיסטעמען |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 操作系统列表 |
| lexicalization | zho: 操作系统 |
