| Czech |
| has gloss | ces: Jebediáš Obadiáš Zachariáš Jebediáš Springfield ( ) je fiktivní postava z amerického animovaného seriálu Simpsonovi, zakladatel města Springfield. |
| lexicalization | ces: Jebediáš Springfield |
| Basque |
| has gloss | eus: Jebediah Obadiah Zachariah Jebediah Springfield Simpsondarrak telesaiko pertsonai bat da. Springfieldko fundatsailea da. Springfieldko jendea ezagutzen dute "Jebediah Springfield" izenarekin, baina bere benetasko izena Hans Sprungfeld da, pirata maltzur bat. Aurkitu suenean lurraldea fundatzeko hiria, bere laguna, Shelbyville Manhattan, fundatu zuen Shelbyvilleko hiria, bere lehengusinekin eskontzeko. |
| lexicalization | eus: Jebediah Springfield |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jebediah Springfield on kuvitteellinen hahmo televisiosarjasta Simpsonit. Jebediah Springfield on sarjan mukaan Springfieldin perustaja: tarinan mukaan Jebediah saapui alun perin Shelbyvillen perustajan kanssa eräälle kukkulalle, missä he alkoivat tehdä suunnitelmia tulevaksi yhteiseksi kaupungiksi. Heille tuli erimielisyyttä, koska Shelbyvillen perustaja halusi, että kaupungissa saisi naida jonkun omista serkuistaan. Jebediah Springfield oli asiasta aivan eri mieltä, joten he lähtivät eri suuntiin perustamaan kumpikin omaa kaupunkiaan ja ihmiset, jotka olivat tulleet heidän mukanaan, jakaantuivat. |
| lexicalization | fin: Jebediah Springfield |
| French |
| has gloss | fra: Jebediah Springfield (Jebediah Obadiah Zachariah Jenediah Springfield) est l'un des personnages de la série animée Les Simpson. |
| lexicalization | fra: Jebediah Springfield |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jebediah Springfield |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jebediah Obadiah Zachariah Jenediah Springfield er ifølge myten grunnlegger av byen Springfield i animasjonsserien Simpsons. Han skulle lage en by med partneren Shellbyville Manhattan, men den ble istedet delt i to byer, Springfield og Shellbyville. Lisa Simpson bidro imidlertid til at han ble avslørt som den morderiske sjørøveren Hans Sprungfeld. |
| lexicalization | nor: Jebediah Springfield |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfield é um personagem da série de TV americana Os Simpsons. Nascido em Illinois, no ano de 1765 foi o fundador da cidade de Springfield. É um herói para toda a população. A lenda conta que Jebediah matou um urso com suas próprias mãos. Lisa Simpson descobriu que ele era na verdade um sanguinário pirata inimigo de George Washington cujo nome verdadeiro era Hans Sprungfeld, porém ela achou melhor não revelar esta história. Jebediah Springfield sempre será um exemplo para todos da cidade e sua estátua ficará na praça central por muito tempo. |
| lexicalization | por: Jebediah Obadiah Springfield |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jebediah Obadiah Zachariah Jedediah Springfield, född Hans Sprungfeld, (spelad av Hank Azaria) är en rollfigur i den animerade tv-serien Simpsons. |
| lexicalization | swe: Jebediah Springfield |