| Danish |
| has gloss | dan: Ryttere og hold i Tour de France 2009 | |- valign=top | width=33% | | class="wikitable" style="width:100%" |- !colspan=5|Cervélo TestTeam CTT |-align=center class=small | Nr. || || Alder || || Pos. |- | 1 || Carlos Sastre ||align=center|34||||align=center| |- | 2 || Íñigo Cuesta ||align=center|40||||align=center| |- | 3 || José Ángel Gómez Marchante ||align=center|29||||align=center| DNF-17 |- | 4 || Volodymir Gustov ||align=center|32||||align=center| |- | 5 || Heinrich Haussler ||align=center|25||||align=center| |- | 6 || Thor Hushovd ||align=center|31||||align=center| |- | 7 || Andreas Klier ||align=center|34||||align=center| |- | 8 || Brett Lancaster ||align=center|29||||align=center| |- | 9 || Hayden Roulston ||align=center|28||||align=center| |-align=center |colspan=5|Holdleder: Theo Maucher... |
| lexicalization | dan: Ryttere og hold i Tour de France 2009 |
| German |
| has gloss | deu: Die deutschen, österreichischen und schweizerischen Fahrer sind fett markiert. |
| lexicalization | deu: Tour de France 2009/Fahrerfeld |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tämä on luettelo joukkueista ja ajajista Ranskan ympäriajossa 2009 : |
| lexicalization | fin: Luettelo joukkueista ja ajajista Ranskan ympäriajossa 2009 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2009-es Tour de France résztvevőinek listáján azok a professzionális országúti kerékpárversenyzők szerepelnek, akik részt vettek a 2009. július 4-26. megrendezett Tour de France-on. |
| lexicalization | hun: A 2009-es Tour de France résztvevőinek listája |
| Italian |
| has gloss | ita: Elenco dei partecipanti al Tour de France 2009. |
| lexicalization | ita: Partecipanti al Tour de France 2009 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit artikel beschrijft de startlijst van de Ronde van Frankrijk 2009. In totaal stonden er 180 renners aan de start, verdeeld over 20 ploegen. |
| lexicalization | nld: Ronde van Frankrijk 2009/Startlijst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Liste over utøvere i Tour de France 2009 | class="wikitable sortable" |- ! !Rytter !Nasjonalitet !Fødselsdato !class="unsortable"|Alder !Lag !Resultat |- | align=center | 1 ||Carlos Sastre || || align=right | || align=center | år || Cervélo TestTeam || 17. plass |- | align=center | 2 ||Íñigo Cuesta || || align=right | || align=center | år || Cervélo TestTeam || 87. plass |- | align=center | 3 ||José Ángel Gómez Marchante || || align=right | || align=center | år || Cervélo TestTeam || 159DNF - 17. etappe |- | align=center | 4 ||Volodymyr Hustov || || align=right | || align=center | år || Cervélo TestTeam || 45. plass |- | align=center | 5 ||Heinrich Haussler || || align=right | || align=center | år || Cervélo TestTeam || 97. plass |- | align=center | 6 ||Thor Hushovd || || align=right | || align=center | år || Cervélo TestTeam || 106. |
| lexicalization | nor: Liste over utøvere i Tour de France 2009 |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista uczestników Tour de France 2009, który odbył się w dniach 4 - 26 lipca. |
| lexicalization | pol: Lista uczestników Tour de France 2009 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tour de France 2009 - Deltagare. Dessa cyklister deltog i Tour de France 2009 mellan 4–26 juli 2009. |
| lexicalization | swe: Deltagare i Tour de France 2009 |
