| French |
| has gloss | fra: Dans la musique tonale, on appelle consonance un type particulier dintervalle harmonique sopposant à la dissonance. |
| lexicalization | fra: Consonance |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 子音韻（しいんいん、子韻、Consonance）は主に詩で使われる押韻の一種で、強勢がある複数の音節で同じ末子音を繰り返すが母音は異なるものをいう 。広義には、子音の繰り返しをすべて含む。 |
| lexicalization | jpn: 子音韻 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Consonant (Fr.) betekent in de muziek gelijkluidend, samenklinkend. Doordat de frequenties van de samenstellende tonen bij consonanten zich als eenvoudige gehele getallen verhouden, treedt tussen hun harmonischen weinig interferentie op, wat door ons gehoor als aangenaam of rustig wordt ervaren. |
| lexicalization | nld: Consonantie |
| Polish |
| has gloss | pol: Konsonans (łac. consonans) – interwał uważany za zgodnie brzmiący. Jest to współbrzmienie (konsonans harmoniczny) lub następstwo (konsonans melodyczny) przynajmniej dwóch dźwięków, które słuchowo jest odczuwane jako zgodne. Wszystkie interwały zwiększone bądź zmniejszone, mogące enharmonicznie przypominać konsonase, należą do dysonansów. Na początku konsonansem nazywane były jedynie interwały czyste: pryma, kwarta, kwinta i oktawa. Dopiero harmonia klasyczna za konsonanse uznała również interwały małej i wielkiej tercji oraz seksty. W związku z tym interwały czyste nazywane są konsonansami doskonałymi - w przeciwieństwie do interwałów tercji i seksty, które noszą nazwę interwałów niedoskonałych. Pojęcie konsonansu w coraz swobodniejszym podejściu do harmonii w muzyce współczesnej jest nadal rozszerzane, chociaż nie jest do końca jednoznacznie zdefiniowane. |
| lexicalization | pol: konsonans |
| Castilian |
| has gloss | spa: En música, la consonancia es una noción subjetiva que depende de circunstancias culturales, según la cual se consideran ciertos intervalos musicales más armónicos que otros. |
| lexicalization | spa: consonancia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konsonans, musikaliskt intervall, harmoni eller ackord som av flertalet människor upplevs som välljudande. Detta kan naturligtvis skilja från tid till annan. Motsatsen är dissonans. |
| lexicalization | swe: Konsonans |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Консона́нс (від - гармонія, співзвуччя) - співзвуччя двох або більше звуків, що сприймається на слух, як гармонійне, лагідне. В сучасній теорії музики до консонансів відносяться наступні інтервали: пріма, мала та велика терції, кварта, квінта, мала та велика сексти та октава. |
| lexicalization | ukr: консонанс |
