| German |
| has gloss | deu: Der Kern ist ein Ausgangsstück (präpariertes Rohstück) zur Herstellung geschlagener Steinartefakte in der Steinzeit sowie in jüngeren Perioden der Urgeschichte (bei indigenen Völkern Nord- und Mittelamerikas bis in die frühe Neuzeit). |
| lexicalization | deu: Kern |
| French |
| has gloss | fra: Dans le cadre de létude des industries lithiques, préhistoriques ou non, le terme nucléus désigne un bloc de matière qui a été taillé afin den détacher des éclats au sens large (éclats, lames ou lamelles). Les éclats sont ici les produits recherchés et le nucléus est un sous-produit. |
| lexicalization | fra: nucléus |
| Galician |
| has gloss | glg: Un núcleo lítico é unha masa de rocha homoxénea que se tallou co obxecto de extraer lascas para o seu uso posterior. Así, pois, o propósito principal dun núcleo é proporcionar soportes a unha variedade indeterminada de utensilios líticos. A medida que se traballan os núcleos líticos, isto é extraéndoselle lascas, van facéndose máis pequenos ata que son abandonados por non ser necesarios ou por esgotarse. Os núcleos abandonados ou esgotados convértense en refugallos característicos que adoitan aparecer en maior ou menor abundancia nos xacementos prehistóricos. |
| lexicalization | glg: núcleo lítico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 石核（せっかく、core）とは、一般に打製石器の素材とされる剥片（flake）をはがし取った際に残った原石のことをいう。厳密には、剥片を剥離している状態の原石（石材）と、一連の剥片剥離の工程が終わって用済みとなり廃棄される残滓とに分けられる。その場合には、前者を石核、後者を残滓と呼称する。石核には調整の施されるものと施されないものがある。 |
| lexicalization | jpn: 石核 |
| Polish |
| has gloss | pol: Rdzeniem nazywamy surowiak, od którego oddzielono co najmniej jeden odłupek. Na rdzeniu możemy wyróżnić: |
| lexicalization | pol: Rdzeń |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un núcleo lítico es una masa de roca homogénea que ha sido tallada con el objeto de extraer lascas para su uso posterior. Así, pues, el propósito principal de un núcleo es proporcionar soportes a una variedad indeterminada de utensilios líticos. A medida que los núcleos líticos van siendo explotados, esto es, se les van extrayendo lascas, van haciéndose más pequeños hasta que son abandonados por no ser necesarios o por haber sido agotados. Los núcleos abandonados o agotados se convierten en desechos característicos que suelen aparecer en mayor o menor abundancia en los yacimientos prehistóricos. |
| lexicalization | spa: Nucleo litico |
| lexicalization | spa: núcleo lítico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kärna eller ett spånblock är utgångspunkten för tillverkning av stenredskap. Från en kärna slås avslag. |
| lexicalization | swe: kärna |
