| German |
| has gloss | deu: Das Katzenklo ist eine Sanitäreinrichtung für Hauskatzen, in der sie ihren Urin und Kot ablegen und vergraben können. |
| lexicalization | deu: Katzenklo |
| French |
| has gloss | fra: Animaux dintérieur Une litière est un dispositif dintérieur pour les chats, lapins et autres animaux dintérieur nayant pas la possibilité de faire leurs besoins en extérieur ; on désigne du même nom la matière destinée à recueillir les déjections de lanimal. Le terme est aussi employé pour les animaux détable (vaches, chevaux…) et désigne le matériau (en général de la paille de blé) utilisé pour les isoler du sol et recueillir leurs déjections. Les types de contenant = Boîte simple = |
| lexicalization | fra: Litiere |
| lexicalization | fra: litière |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 猫砂(ねこずな)は、猫の飼育に用いられる排泄用の砂の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 猫砂 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kattenbak is het toilet voor de kat. |
| lexicalization | nld: kattenbak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kattesand er et av flere materialer som brukes i kattedoer for å absorbere fuktighet fra katteavføring og urin, noe som reduserer vond lukt som ammoniakk og gjør at de kan brukes innendørs. |
| lexicalization | nor: kattesand |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Liteira ou Caixa de areia é um artefato sanitário utilizado para que alguns animais como gatos, coelhos, furões, chinchilas, entre outros, façam suas necessidades sanitárias . |
| lexicalization | por: liteira |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kattlåda är en låda vars syfte är att göra det möjligt för en katt att uträtta sina toalettbehov inomhus på ett ställe som är lättare att städa än andra platser. En kattlåda är ofta fylld med kattsand, som suger till sig vätska och därmed minskar lukten. |
| lexicalization | swe: kattlåda |
| Thai |
| has gloss | tha: กระบะทราย (sandbox หรือ little box) เป็นกล่องสำหรับเก็บปัสสาวะหรืออุจจาระของแมว (รวมถึง กระต่าย และสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กอื่นในบ้าน) ใช้สำหรับบ้านที่ไม่สะดวกจะให้สัตว์ออกไปขับถ่ายนอกบ้าน ทรายที่บรรจุจะมีลักษณะร่วนสอดคล้อง และจะมีสารเคมีช่วยดูดซับกลิ่น โดยเมื่อถูกใช้งานไประยะหนึ่ง เจ้าของสัตว์จะนำออกมาทิ้งและเปลี่ยนทรายใหม่ให้แมวใช้ |
| lexicalization | tha: กระบะทราย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 貓砂是飼主為其飼養的貓用來掩埋糞便和尿液的物體,有时也会用于大肚猪饲养。该物體有较好的吸水性,一般會與貓砂盆(或稱貓廁所)一并使用,將適量的貓砂倒於貓砂盆內,受過訓練的貓當需要排泄時便會走進貓砂盆內排泄於其上面;使用貓砂是貓的本能、多數貓能輕易學會使用貓砂。 |
| lexicalization | zho: 猫砂 |