| Estonian |
| has gloss | est: Eestlaste muistne vabadusvõitlus oli Balti ristisõdade, mis toimusid 1180. – 1290. aastatel, üks osa. Muistset vabadusvõitlust dateeritakse tavaliselt aastatega 1208–1227. |
| lexicalization | est: Eestlaste muistne vabadusvõitlus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ristiretket Baltiaan olivat kirkon hyväksymiä sotaretkiä, joita etupäässä saksalainen ritarikunta ja kalparitaristo sekä myös tanskalaiset ja ruotsalaiset tekivät Baltiassa asuvia pakanakansoja ja ortodokseja vastaan. Nämä ristiretket tehtiin etupäässä 1200-luvulla. |
| lexicalization | fin: Ristiretket Baltiaan |
| Latvian |
| has gloss | lav: Livonijas krusta kari (, , un Eestlaste muistne vabadusvõitlus) ir kopējs apzīmējums Latvijas un Igaunijas iekarošanai un kristīšanai 12. un 13. gadsimtā. Iekarotās teritorijas tika novēlētas Jaunavai Marijai un tām tika piešķirts kopējs nosaukums Terra Mariana (1207) un tās tika pakļautas Svētajam Krēslam (Romas pāvestam). Modenas Vilhelms ar pāvesta piekrišanu iekaroto teritoriju sadalīja starp sešiem feodālajiem senioriem. |
| lexicalization | lav: Livonijas krusta kari |
| Polish |
| has gloss | pol: Krucjata Liwońska – podbój średniowiecznej Liwonii w XIII wiek przez Niemców oraz Duńczyków. Terytorium obejmującego w czasach współczesnych Łotwę i Estonię, ostatnich nie schrystianizowanych terenów w Europie. |
| lexicalization | pol: Krucjata Liwońska |
| Russian |
| has gloss | rus: Ливонский крестовый поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии, Латвии и Литвы в конце XII — начале XIII веков. 2 февраля 1207 года на завоёванных территориях было образовано теократическое княжество Terra Mariana, входящее в состав Священной Римской империи, но в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого престола. |
| lexicalization | rus: Ливонский крестовый поход |
| Thai |
| has gloss | tha: สงครามครูเสดลิโวเนีย หมายถึงสงครามที่เยอรมนีและเดนมาร์กได้รับชัยชนะและยึดครองลิโวเนียยุคกลางซึ่งเป็นอาณาบริเวณที่ครอบคลุมดินแดนที่ในปัจจุบันคือลัตเวีย และ เอสโตเนียระหว่างสงครามครูเสดตอนเหนือ ดินแดนริมฝั่งทะเลบอลติกทางตอนเหนือของยุโรปเป็นดินแดนสุดท้ายที่ยังไม่ยอมรับนับถือคริสต์ศาสนา |
| lexicalization | tha: สงครามครูเสดลิโวเนีย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利沃尼亚十字军入侵 是指德意志人和丹麦人对中世纪利沃尼亚，现在的拉脱维亚和爱沙尼亚的征服和殖民，為北方十字军入侵的一部份。波罗的海东岸是欧洲最后基督教化的地区。 |
| lexicalization | zho: 利沃尼亚十字军入侵 |
