| Catalan |
| has gloss | cat: Aliments locals són els produïts pels agricultors i ramaders de lentorn geogràfic i cultural immediat on es produeix la seva distribució i consum. Solen estar lligat a certificats o làbels diversos que poden fer referència a un mode de producció (agricultura ecològica, agricultura integrada) o a referències de qualitat i/o geogràfiques (denominacions dorigen, identificacions geogràfiques protegides o especialitats tradicionals). |
| lexicalization | cat: aliments locals |
| Czech |
| has gloss | ces: Locavore /IPA: lʊkʌvœɾ/ je jedinec živící se potravou, která pochází z místa jeho přirozeného výskytu. Kritérium na jeho potravu tedy není omezeno taxonomicky (může se živit stravou jak rostlinnou, tak živočišnou či jinou), ale geograficky (zdroj jeho potravy musí být „lokální“). Rozlišovat, jestli je daný jedinec locavore či ne, má smysl pouze u člověka. |
| lexicalization | ces: locavore |
| French |
| has gloss | fra: Un ou une locavore est une personne consommant de la nourriture produite dans un rayon allant de 100 à 250 kilomètres maximum autour de son domicile. |
| lexicalization | fra: locavore |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מזון מקומי או תנועת המזון המקומי היא "מאמץ משותף לבנות כלכלת מזון יותר מקומית ויותר עצמאית, בה ייצור, עיבוד, הפצה וקנייה של מזון מחוברים באותו אזור, במטרה להגביר את הבריאות הסביבתית והכלכלית של האזור" . המושג נחשב חלק מאג'נדת הקיימות הכללית ומהקריאה לחזור למודל של כלכלה מקומית, כתחליף לכלכלת הגלובליזציה המערבית. תומכי השיטה טוענים כי היא מאפשרת לחסוך את המשאבים וזיהום הסביבה הנגרמים מתעבורה ושינוע של חומרי גלם ומוצרים למרחקים גדולים. |
| lexicalization | heb: מזון מקומי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地産地消（ちさんちしょう）は、地域生産地域消費（ちいきせいさん・ちいきしょうひ）の略語で、地域で生産された農産物や水産物をその地域で消費することである。 |
| lexicalization | jpn: 地産地消 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El consumo local hace referencia al esfuerzo colaborativo para construir economías basadas en productos de la localidad, comarca o región. Específicamente en el ámbito de la alimentación, hace referencia a la producción, procesamiento, distribución y consumo integrados para mejorar la economía, medio ambiente, salud y relaciones sociales de un lugar en particular y se considera parte de un movimiento más amplio, como es el del movimiento sostenible. |
| lexicalization | spa: consumo local |
