| German |
| has gloss | deu: Die Lockheed Constellation (englisch umgangssprachlich: „Connie“), ist ein viermotoriges Propellerflugzeug und wurde 1943 nach Anregung des Milliardärs Howard Hughes von Lockheed in Burbank (Kalifornien) entwickelt. Sie war das Grundmodell einer Baureihe, die erst 1956 mit dem Starliner endete. Die Constellation wurde sowohl in der Zivil- als auch in der Militärluftfahrt eingesetzt und kam als Transportmaschine bei der Berliner Luftbrücke und als Regierungsflugzeug (Air Force One) für US-Präsident Dwight D. Eisenhower zum Einsatz. Die ab 1945 im Linienverkehr eingesetzte Constellation war das erste Langstrecken-Verkehrsflugzeug mit einer „Luftkreislaufklimaanlage“ (Druckkabine) und stand somit am Anfang des Massenmarktes Lufttourismus. |
| lexicalization | deu: Lockheed Constellation |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lockheed Constellation on nelimoottorinen Lockheedin valmistama matkustajalentokone. Siviili- ja sotilasversioita valmistettiin vuosina 1943-1958 kaikkiaan 856 kappaletta. |
| lexicalization | fin: Lockheed Constellation |
| French |
| has gloss | fra: Le Lockheed Constellation ("Connie") était un avion de transport quadrimoteur américain construit par Lockheed de 1943 à 1958. |
| lexicalization | fra: Lockheed Constellation |
| Galician |
| has gloss | glg: O Lockheed Constellation foi un avión de pasaxeiros estadounidense moi popular durante os anos 50. Realizou o seu primeiro vóo o 9 de xaneiro de 1943 como transporte militar baixo a denominación C-69, ao ser requisados os primeiros avións fabricados polos militares debido á Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | glg: Lockheed Constellation |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lockheed Constellation a Lockheed Corporation által kifejlesztett négymotoros, alsószárnyas, túlnyomásos törzsel ellátott utas- és teherszállító repülőgép. A Constellation az 1950-es évek egyik leghíresebb repülőgépe. A típusból – beleértve a Super Constellationt is – 856 darabot építettek 1943–1958 között. Polgári és katonai célokra egyaránt használták. A USAF részére C–69 és C–121 típusjelzéssel gyártották. |
| lexicalization | hun: Lockheed Constellation |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lockheed Constellation, affettuosamente soprannominato Connie, era un quadrimotore di linea prodotto dall'azienda statunitense Lockheed Corporation tra il 1943 ed il 1958 negli stabilimenti di Burbank, in California. |
| lexicalization | ita: Lockheed Constellation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロッキード コンステレーション (Lockheed Constellation) は、アメリカの航空機メーカーのロッキード社が開発・製造した、与圧構造装備の大型プロペラ旅客機である。コニー (Connie) のニックネームでも知られる4発の高速旅客機で、レシプロエンジン旅客機の歴史の掉尾を飾る存在として著名な機体である。 |
| lexicalization | jpn: ロッキード コンステレーション |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lockheed Constellation was een viermotorig propellervliegtuig dat werd gebouwd door de Amerikaanse vliegtuigfabriek Lockheed. |
| lexicalization | nld: Lockheed Constellation |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lockheed Constellation, like kjent som «Connie» var et fire-motors propeller-drevet passasjerfly som ble bygget hos Lockheed mellom 1943 og 1958 ved fabrtikkene i Burbank, California, USA. Tilsammen 856 fly ble bygget i fire modeller, alle lett kjennelig på de tre haleror og en elegant, delfinlignende kropp. Den ble tatt i bruk av flere av de største flyselskap og også brukt det amerikanske flyvåpen. Det ble brukt under Luftbroen til Berlin og som presidentfly for Dwight D. Eisenhower. |
| lexicalization | nor: Lockheed Constellation |
| Polish |
| has gloss | pol: Lockheed Constellation – samolot pasażerski wytwórni Lockheed produkowany w latach 1943-1958. Podczas okresu produkcji zbudowano 856 egzemplarzy, użytkowanych zarówno jako samoloty cywilne, jak i wojskowe samoloty transportowe. Samolot zwany był Connie. |
| lexicalization | pol: Lockheed Constellation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lockheed Constellation, Connie ou apenas Constellation (como é conhecido no Brasil), é um avião quadrimotor a pistão, construído pela americana Lockheed entre 1943 e 1958, em Burbank. Foram construídos ao todo 856 aparelhos em 4 modelos, todos com o mesmo design característico cuja forma de golfinho possui tripla empenagem. Foi um avião muito usado no transporte de passageiros e como avião de transporte militar. Foi o avião presidencial de Dwight D. Eisenhower, presidente dos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Lockheed constellation |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Lockheed Constellation, fue el aparato comercial de mayores dimensiones, el más potente y también el más caro; afectuosamente llamado "Connie" fue un avión de cuatro motores construido por Lockheed en su planta de Burbank, California (Estados Unidos) entre 1943 y 1958. Se produjeron un total de 856 naves en cuatro modelos, todos distinguidos por su elegante fuselaje en forma de delfín y su empenaje de triple cola. Fue usado tanto en aerolíneas civiles como en el transporte militar y también fue el transporte presidencial del presidente Eisenhower. Está considerado como uno de los aviones más hermosos jamás producidos. |
| lexicalization | spa: Lockheed Constellation |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lockheed Constellation, även känt som «Connie», var ett fyrmotorigt propellerdrivet passagerarflygplan, som byggdes av Lockheed åren 1943-1958 i Burbank, Kalifornien, USA. |
| lexicalization | swe: Lockheed Constellation |
