| German |
| has gloss | deu: Eine Riese, auch Holzriese, ist eine rutschbahnartige hölzerne Rinne zum Abtransport geschlagener Baumstämme aus steilen Gebirgstälern. Der Begriff ist im Alpenraum verbreitet. Im Schwarzwald wurde auch der Begriff Riesbahn verwendet, in Württemberg wohl Rutsche (Rutschenfelsen bei Bad Urach). |
| lexicalization | deu: riese |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uittoränni (myös uittokouru ja uittoruuhi) on yleensä puusta tehty rakennelma, jota pitkin tukkeja ja propseja uitettiin kahden eri järven tai joen välinen matka. Uittoränni oli myös patorakennelmaan tehty tukinuiton salliva rakennelma, jota pitkin puut uitettiin lähinnä yksitellen patorakennelmasta sen ylemmältä veden tasolta alemmalle tasolle. Usein uittoränni saatettiin rakentaa myös uiton kannalta hankalaan koskeen, joka olisi ehkä rikkonut vapaasti uitettavia tukkeja. |
| lexicalization | fin: uittoränni |
| French |
| has gloss | fra: Un flume est une conduite deau artificielle, utilisée autrefois pour transporter, par flottaison, les bûches de bois du lieu dabattage à la scierie à travers les abîmes et les pentes escarpées des montagnes. |
| lexicalization | fra: flume |
