| Czech |
| has gloss | ces: Rittbergerův skok je krasobruslařský skok, který jako první předvedl Werner Rittberger v roce 1910 na mistrovství Německa. Sice si tento rok vybojoval pouze stříbrnou medaili, ale již brzy se ve své kariéře dočkal vítězství a titul několikrát obhájil. |
| lexicalization | ces: Rittbergerův skok |
| German |
| has gloss | deu: Der Rittberger ist ein Kantensprung beim Eiskunstlauf und beim Rollkunstlauf (Rollsport). Er verdankt seinen Namen dem mehrfachen deutschen Vize-Weltmeister Werner Rittberger. Der Läufer gleitet erst mit beiden Beinen rückwärts auf dem Eis. Dann verlagert er sein Gewicht auf das rechte Bein, das in der Rechtskurve fest ins Eis gepresst werden muss, um nicht abzurutschen. Schließlich springt der Läufer nach hinten ab und dreht sich einmal oder mehrfach um jeweils 360 Grad (einfacher, zweifacher oder dreifacher Rittberger). Der Rittberger wird auf jenem Bein gelandet, auf dem er abgesprungen wird. |
| lexicalization | deu: Rittberger |
| French |
| has gloss | fra: Le saut de boucle ou le boucle (au masculin, parfois nommé « Rittberger » du nom de son inventeur, (« loop » en anglais) est un saut de carre en patinage artistique. Il prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière. |
| lexicalization | fra: boucle |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Rittberger è un particolare tipo di salto del pattinaggio artistico. Viene chiamato dagli anglofoni Loop (da non confondere con il Toe-loop). Assomiglia molto al Flip, perché in fase di salto la gamba destra da lo slancio al salto e la sinistra si incrocia come nel Flip appunto. |
| lexicalization | ita: Rittberger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ループジャンプ（Loop jump）は、フィギュアスケートにおけるジャンプの種類のひとつ。単にループとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ループジャンプ |
| Russian |
| has gloss | rus: Ри́ттбергер — один из трех рёберных прыжков в фигурном катании. |
| lexicalization | rus: Риттбергер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ögel är ett hopp i konståkning. Hoppet hette från början Rittberger efter upphovsman Werner Rittberger, 1910. Den engelska benämningen är loop som på svenska blivit ögel. De olika stegen i hoppet är: #Åk in i hoppet antingen bakåt eller vänd från framåt till bakåtåkning. #Hoppet görs från bakåt ytterskär #Rotation 1, 2 eller 3 varv #Landning bakåt ytterskär på samma fot som vid upphoppet. |
| lexicalization | swe: Ögel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рі́тбергер — один з реберних стрибків у фігурному катанні. |
| lexicalization | ukr: рітбергер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 后外跳，也称后外结环跳，即Loop jump，是花样滑冰业余比赛的六种常见跳跃 中技术难度第三低的跳跃。在花样滑冰界，Loop jump常简写为Loop或字母Lo。 |
| lexicalization | zho: 后外跳 |
