| German |
| has gloss | deu: Her Majesty’s Advocate, auch Lord Advocate ist der Chef-Justitiar der schottischen Exekutive und der Krone in Schottland für Zivil- und Strafrecht. |
| lexicalization | deu: Lord Advocate |
| Italian |
| has gloss | ita: LAdvocate di Sua Maestà, noto come Lord Advocate (in Gaelico: Morair Tagraidh), è lufficiale legale capo del Governo scozzese e della Corona in Scozia sia in ambito civile che penale relativamente alle questioni che ricadono nellambito delle competenze del Parlamento Scozzese. Questo soggetto giuridico è il capo pubblico ministero di Scozia e tutte le accuse e le imputazioni sono condotte dallufficio della Corona, a suo nome. |
| lexicalization | ita: Lord Advocate |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lord Advocate (Morair Tagraidh på skotsk gælisk) er den øverste juridiske rågiveren (kronjurist) til regjeringen og Kronen i Skottland i både sivile og strafferettslige spørsmål som faller innenfor den delegerte makten hos Skottlands parlament. Kronjuristen er øverste påtalemyndighet for Skottland og all rettslig påtale tas formelt ut i hans eller hennes navn. Kronjuristen er en av riksembedsmennen i Skottland. |
| lexicalization | nor: Lord Advocate |
| Polish |
| has gloss | pol: Lord Adwokat (en. His/Her Majesty Advocate, popularnie Lord Advocate, ga. Morair Tagraidh), naczelny urzędnik prawny rządu szkockiego i Korony Szkocji zarówno w sprawach cywilnych jak i karnych. Jest najwyższym oskarżycielem publicznym w Szkocji i w jego imieniu sporządzane są akty oskarżenia. Lord Akwokat jest jednym z Wysokich Urzędników Państwowych Szkocji. |
| lexicalization | pol: Lord Adwokat |