| Belarusian |
| has gloss | bel: Ларэ́та (па-гішпанску: Loreto, на кечуа: Luritu suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Ікітас. |
| lexicalization | bel: Ларэта |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лорѐто (на испански: Loreto) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в североизточната част на страната. Лорето е най-големият регион по площ в Перу и най-малко заселеният. Намира се в Амазонската джунгла. Лорето е с площ от 368 851,95 км² и население от 884 144 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Лорето |
| Catalan |
| has gloss | cat: Loreto és la regió més septentrional del Perú. Limita el nord amb el Departament de Putumayo (Colòmbia), al nord-oest les províncies equatorianes de Sucumbíos, Orellana, Pastaza i Morona-Santiago, al nord-est amb el Departament dAmazones (Colòmbia), a lest amb els estats brasilers dAmazones i Acre, al sud amb les regions peruanes dUcayali i Huánuco, i a l'oest amb les de San Martín i Amazonas. La capital és Iquitos. |
| lexicalization | cat: regió de Loreto |
| Danish |
| has gloss | dan: Loreto er Perus nordligste region. Dækker næsten en tredjedel af Perus territorium, er Loreto landets største region og en af de tyndest befolkede regioner i landet. Hovedbyen er Iquitos. |
| lexicalization | dan: Loreto |
| German |
| has gloss | deu: Loreto (span. Región Loreto, Quechua Luritu suyu) ist die flächenmäßig größte Region Perus. Sie liegt im Nordosten des Landes. Auf einer Fläche von 368.852 km2 leben 798.646 Menschen (1996). Die Hauptstadt ist Iquitos. In der Region Loreta ist der Stamm der Aguano ansässig. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Loreto |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Loreto (hispane Región Loreto, keĉue Luritu suyu) estas laŭ areo la plej granda regiono de Peruo, tamen unu el la plej malmulte loĝataj. La ĉefurbo de Loreto estas Iquitos, kiu havas multe da turismaj allogaĵoj. |
| lexicalization | epo: Departemento Loreto |
| Estonian |
| has gloss | est: Loreto piirkond on Peruu 1. järgu haldusüksus. Loreto on Peruu põhjapoolseim ja pindalalt suurim piirkond. Piirneb põhjas Ecuadori ja Colombiaga, idas Brasiiliaga. Piirkonna suurim jõgi on Amazonas. |
| lexicalization | est: Loreto piirkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Loreton alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan pohjoisosassa. |
| lexicalization | fin: Loreton alue |
| French |
| has gloss | fra: Le Loreto est la région du Pérou la plus septentrionale. Couvrant un peu moins du tiers du territoire, le Loreto est la région la plus étendue du pays mais aussi une de celles ayant la population la plus clairsemée, du fait de sa situation géographique isolée dans la forêt pluviale Amazonienne. Son climat est équatorial. Elle a été créée le 7 février 1866. La capitale Iquitos, au bord de l' Amazone, est le plus grand port fluvial du Pérou. |
| lexicalization | fra: Region de Loreto |
| lexicalization | fra: Région de loreto |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Región Loreto adalah sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 368.851 km² dan populasi 907.341 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Iquitos. |
| lexicalization | ind: Region Loreto |
| lexicalization | ind: Región Loreto |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Loreto è la più estesa regione del Perù con 884.144 abitanti ed ha come capoluogo Iquitos. |
| lexicalization | ita: Loreto |
| lexicalization | ita: Regione di Loreto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロレート県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。県都はイキトスである。 |
| lexicalization | jpn: ロレート県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლორეტო — რეგიონი პერუში. ლორეტო ყველაზე დიდია ფართობით პერუს რეგიონებს შორის, მისი ფართობია 368,851.95 კმ². მოსახლეობა - 884,144 (2004 წლის მონაცემებით). რეგიონის დედაქალაქია იკიტოსი. ლორეტო იყოფა 7 პროვინციად და 51 მხარედ. ლორეტოს ესაზღვრება შემდეგი ქვეყნები: ბრაზილია, კოლუმბია და ეკვადორი. პერუს რეგიონებიდან მას ესაზღვრება: დასავლეთიდან - ამასონასი და სან-მარტინი, ხოლო სამხრეთითდან - უკაიალი. |
| lexicalization | kat: ლორეტო |
| Latin |
| has gloss | lat: Loretum est regio Peruana. |
| lexicalization | lat: Loretum Regio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Loreto adalah sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 368,851 km² dan penduduk 907,341 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Iquitos. |
| lexicalization | msa: Negeri Loreto |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loreto is de grootste regio van Peru, gelegen in het Amazonebekken in het noord-oosten van het land. De regio heeft een oppervlakte van 368.852 km² en heeft 884.144 inwoners (2005). Loreto grenst in het noorden aan Ecuador en Colombia, in het oosten aan Brazilië, in het zuiden aan Ucayali en in het westen aan de regio's Amazonas en San Martín. De hoofdstad is Iquitos. Het is de thuisbasis van inheemse volkeren, zoals de Urarina. |
| lexicalization | nld: Loreto |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Loreto-regionen (spansk Región Loreto, quechua Luritu suyu) er regionen i Peru med størst flatevidd og ligg lengst nordaust i landet. Folkesetnaden var 798 646 i 1996, arealet er 368 852 km² som er noko større enn til dømes Tyskland i Europa. Om lag halvparten av folkesetnaden bor i regionhovudstaden Iquitos. |
| lexicalization | nno: Loreto-regionen |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Loreto - jeden z 24 regionów w Peru. Stolicą jest miasto Iquitos. |
| lexicalization | pol: Region Loreto |
| Portuguese |
| has gloss | por: Loreto é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Iquitos. |
| lexicalization | por: Departamento de Loreto |
| lexicalization | por: Loreto |
| Quechua |
| lexicalization | que: Luritu Suyu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Loreto es una circunscripción regional del Perú situada en la parte nororiental del país, en la llanura amazónica. Loreto se conforma de ca. 369 mil km2 de la selva amazónica, por lo que es el departamento más extenso del país (más de la cuarta parte del territorio peruano) y el más diverso en etnias y lenguas indígenas, como los Urarina . |
| lexicalization | spa: Departamento de Loreto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Loreto är den nordligaste av Perus 25 regioner. Loreto täcker nästan en tredjedel av Perus territorium och är landets största region men också en av de minst befolkade, på grund av dess avlägsna placering i Amazonas regnskog. Huvudstad är Iquitos. |
| lexicalization | swe: Loreto |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Loreto amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Iquitos. |
| lexicalization | war: Loreto |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洛雷托大區（）是秘魯東北部的一個大區，地處亞馬遜平原之上，東南鄰巴西，東北鄰哥倫比亞，西北鄰厄瓜多爾。面積368,851.95平方公里，佔全國面積三分之一弱。2007年人口884,144人。首府伊基托斯。 |
| lexicalization | zho: 洛雷托大区 |
