| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ضغط بيانات غير منقوص |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sanomena algorisme de compressió sense pèrdua a qualsevol procediment de codificació que tingui com a objectiu representar certa quantitat dinformació sense utilitzar una menor quantitat de la mateixa, i és possible una reconstrucció exacta de les dades originals. |
| lexicalization | cat: Algorisme de compressió sense pèrdua |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bezeztrátová komprese (=bezeztrátová komprimace; někdy bezztrátová) je jeden ze dvou základních přístupů ke kompresi dat. Jedná se o algoritmy, které dovolují přesnou zpětnou rekonstrukci komprimovaných dat, na rozdíl od ztrátové komprese, kde to možné není. |
| lexicalization | ces: Bezeztrátová komprese |
| German | |
| lexicalization | deu: Verlustfreie Datenkompression |
| Persian | |
| has gloss | fas: فشرده‌سازی بی‌اتلاف اطلاعات دسته‌ای از الگوریتم‌های فشرده‌سازی اطلاعات است که به دادهٔ اصلی اجازه می‌دهد از دادهٔ فشرده‌شده دقیقاً نوسازی شود. واژهٔ بی‌اتلاف در تقابل با فشرده‌سازی بااتلاف اطلاعات است که در آن دادهٔ نوسازی‌شده، نزدیک به دادهٔ اصلی ساخته می‌شود و این کار به خاطر فشرده‌تر شدن داده‌ها صورت می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: الگوریتم‌های فشرده‌سازی بی‌اتلاف |
| lexicalization | fas: فشرده‌سازی بی‌اتلاف اطلاعات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pakkausohjelma on tietokoneohjelma, joka tiivistää tietoa pienempään tilaan. Pienemmästä tiedostokoosta on etua etenkin Internetissä, sillä tiedostojen siirto käy nopeammin ja vie vähemmän siirtokaistaa. |
| lexicalization | fin: Pakkausohjelma |
| French | |
| lexicalization | fra: Algorithme de compression sans perte |
| lexicalization | fra: Compression de données sans perte |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase algoritmo de compresión sen perda a calquera procedemento de codificación que teña como obxectivo representar certa cantidade de información sen utilizar unha menor cantidade da mesma, sendo posible unha reconstrución exacta dos datos orixinais. |
| lexicalization | glg: Algoritmo de compresión sen perda |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sažimanje podataka bez gubitaka način je sažimanja kod kojeg ne dolazi do gubitka podataka i kvalitete informacija. Postupak je u potpunosti reverzibilan, što znači da datoteka komprimirana ovim načinom sažimanja, kada se dekomprimira, potpuno odgovara izvoru (originalnoj datoteci). Najpoznatiji formati koji upražnjavaju ovaj način sažimanja su: PNG (za slike) i FLAC (za audio), a pored pohrane multimedije ovaj se način češće koristi za sažimanje raznovrsnih podataka u jednu datoteku (arhivu). Primjeri su formati: ZIP, BZ2, RAR, CAB i dr. |
| lexicalization | hrv: Sažimanje podataka bez gubitaka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A veszteségmentes tömörítés az adattömörítési algoritmusok egy osztálya, ami lehetővé teszi a tömörített adatból az eredeti adatok pontos rekonstrukcióját. Párja a veszteséges tömörítés, amikor az eredeti adatok nem mindig állíthatók pontosan helyre – ezt főleg a multimédia területén használják. |
| lexicalization | hun: veszteségmentes tömörítés |
| Italian | |
| has gloss | ita: La compressione dati lossless (compressione dati senza perdita), è una classe di algoritmi di compressione dati che non porta alla perdita di alcuna parte dell'informazione originale durante la fase di compressione/decompressione dei dati stessi. |
| lexicalization | ita: Compressione dati lossless |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 可逆圧縮（かぎゃくあっしゅく）とは、圧縮前のデータと、圧縮・展開の処理を経たデータが完全に等しくなるデータ圧縮方法のこと。ロスレス圧縮とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 可逆圧縮 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: უდანაკარგოდ ინფორმაციის შეკუმშვა გამოყენებითი მათემატიკის, კერძოდ კი ინფორმაციის თეორიის ერთერთი დარგია. ის შეისწავლის ინფორმაციის შეკუმშვის ისეთ მეთოდებს, რომლების გამოყენებითად შემდგომში საწყისი ინფორმაციის ზუსტი ასლის აღდგენა შეიძლება. |
| lexicalization | kat: უდანაკარგო ინფორმაციის შეკუმშვა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 무손실 압축 알고리즘 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tapsfri komprimering er en betegnelse for en klasse algoritmer for komprimere (minske) data som tillater at de opprinnelige data kan bli rekonstruert fra de komprimerte data. I kontrast til denne teknikken finnes såkalt «lossy» (fra engelsk loss = tap) komprimering, eller komprimering med tap, det vil si komprimering hvor det ikke tillates nøyaktige og originale data til å bli rekonstruert fra de komprimerte data. |
| lexicalization | nor: tapsfri komprimering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kompresja bezstratna (ang. lossless compression) to ogólna nazwa metod upakowania informacji do postaci zawierającej zmniejszoną liczbę bitów, pod warunkiem, że metoda ta gwarantuje, że informację można z tej postaci odtworzyć do identycznej postaci pierwotnej. |
| lexicalization | pol: Kompresja bezstratna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Compressão sem perda de dados (do inglês lossless data compression) se refere a métodos de compressão de dados aplicados por algoritmos em que a informação obtida após a descompressão é idêntica à informação original (antes de ser comprimida), em oposição à compressão com perda de dados. |
| lexicalization | por: Algoritmos de compressão de dados |
| lexicalization | por: compressão sem perda de dados |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сжатие без потерь — метод сжатия информации, при использовании которого закодированная информация может быть восстановлена с точностью до бита. При этом оригинальные данные полностью восстанавливаются из сжатого состояния. Этот тип сжатия принципиально отличается от сжатия данных с потерями. Для каждого из типов цифровой информации, как правило, существуют свои оптимальные алгоритмы сжатия без потерь. |
| lexicalization | rus: Lossless |
| lexicalization | rus: Алгоритмы сжатия без потерь |
| lexicalization | rus: сжатие без потерь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bezstratová kompresia je trieda kompresných algoritmov, umožnujúca spätnú rekonštrukciu komprimovaných dát do pôvodnej podoby bez straty informácie, narozdiel od stratovej kompresie, kde toto nie je možné. |
| lexicalization | slk: Bezstratová kompresia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información sin utilizar una menor cantidad de la misma, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. |
| lexicalization | spa: Algoritmo de compresion sin perdida |
| lexicalization | spa: Algoritmo de compresión sin pérdida |
| lexicalization | spa: Algoritmos de compresión sin pérdida |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Kompresija bez gubitaka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Icke-förstörande komprimering, alternativt felfri kompression, kallas, till skillnad från förstörande komprimering, sådana metoder för datakompression som komprimerar på ett sådant sätt att all ursprunglig data går att återskapa. |
| lexicalization | swe: Icke-förstörande komprimering |
| Thai | |
| has gloss | tha: การบีบอัดข้อมูลแบบไม่สูญเสีย (Lossless data compression) เป็นรูปแบบของการบีบอัดข้อมูลดิจิตอล ซึ่งไม่มีการสูญเสียข้อมูลใดๆ เมื่อขยายข้อมูลกลับมา จะได้ข้อมูลเหมือนต้นฉบับทุกครั้ง มีความหมายตรงกันข้ามกับ การบีบอัดข้อมูลแบบสูญเสียบางส่วน (Lossy data compression) |
| lexicalization | tha: Lossless |
| lexicalization | tha: การบีบอัดข้อมูลแบบไม่สูญเสีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kayıpsız veri sıkıştırma belirli veri sıkıştırma algoritmalarını kullanarak varolan özgün veriyi sıkıştırılmış veri olarak yeniden oluşturma işlemidir. Kayıpsız terimi herhangi bir kalite veya veri kaybı olmadan özgün veriyi tekrar elde edebilecek şekilde sıkıştırmaktır. Eğer hedef kalite veya geri dönüştürebilme değilse kayıplı veri sıkıştırma yöntemi de kullanılabilir. |
| lexicalization | tur: Kayıpsız veri sıkıştırma algoritmaları |
| lexicalization | tur: Kayıpsız veri sıkıştırma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стиснення без втрат — метод стиснення даних, при використанні якого закодована інформація може бути відновлена з точністю до біта. Для кожного з типів цифрової інформації, як правило, існують свої алгоритми стиску без втрат. |
| lexicalization | ukr: Стиснення без втрат |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无损数据壓縮（Lossless Compression）指数据经过压缩后，信息不受损失，还能完全恢复到压缩前的原样。「無損」一詞是相對於有損數據壓縮，有損數據壓縮只允許一個近似原始數據進行重建，以換取更好的壓縮率。 |
| lexicalization | zho: 无损压缩算法 |
| lexicalization | zho: 无损数据压缩 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint