| Czech |
| has gloss | ces: Ztraceni ve vesmíru ( Lost in Space) je americký science fiction film z roku 1998, natočený na motivy stejnojmenného seriálu z 60. let. |
| lexicalization | ces: Ztraceni ve vesmíru |
| German |
| has gloss | deu: Lost in Space ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von 1998. Er basiert auf der Serie Verschollen zwischen fremden Welten, welche im Original „Lost In Space“ heißt. |
| lexicalization | deu: Lost In Space |
| French |
| has gloss | fra: Perdus dans l'espace (Lost In Space) est un film américain réalisé par Stephen Hopkins, sorti en 1998. |
| lexicalization | fra: Perdus dans l'espace |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lost in Space adalah sebuah film petualangan dan fiksi ilmiah asal Amerika Serikat buatan tahun 1998 dan disutradarai oleh Stephen Hopkins dengan naskah tulisan Akiva Goldsman. Film ini dirilis oleh New Line Cinema. |
| lexicalization | ind: Lost in Space |
| Italian |
| has gloss | ita: Lost in Space - Perduti nello spazio è un film di fantascienza del 1998 diretto da Stephen Hopkins e interpretato da William Hurt e Gary Oldman. Il film è l'adattamento cinematografico di una serie televisiva omonima del 1965 |
| lexicalization | ita: Lost in Space - Perduti nello spazio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ロスト・イン・スペース』(Lost in Space) は1998年にアメリカ合衆国で製作されたSFアドベンチャー映画。 1960年代に人気を博した米テレビシリーズ『Lost in Space、（邦題･宇宙家族ロビンソン）』の劇場用映画化作品。当初から続編の制作を前提としていたため本作のラストでは物語が完結していない 。しかし、興行的に不調であったため続編の制作は行なわれなかった。 |
| lexicalization | jpn: ロスト・イン・スペース |
| Low German |
| has gloss | nds: Lost in Space is en US-amerikaanschen Speelfilm vun 1998. De Science-Fiction-Film baseert op de gliek nöömte Feernsehreeg Lost in Space (hoochdüütsch: Verschollen zwischen fremden Welten) ut de laten 1960er Johren. Bit op twee hebbt all noch leven Schauspelers ut de ollen Reeg Nevenrullen in den Film speelt: Mark Goddard, de in’t Orignal Major West speelt hett, is as General to sehn; June Lockhart, de fröhere Mudder Maureen, kummt as de Schooldirektersche vun Will vör. Marta Kristen un Angelica Cartwright, de Original-Döchter vun de Robinson, harrn Rullen as Reporters. |
| lexicalization | nds: Lost in Space |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lost in Space is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1998, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie uit 1965. De hoofdrollen worden vertolkt door William Hurt, Mimi Rogers, Heather Graham, Matt LeBlanc, Gary Oldman, Jack Johnson, en Lacey Chabert. |
| lexicalization | nld: Lost in Space |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lost in Space (br / pt: Perdidos no Espaço) é um filme estadunidense de 1998 do gênero ficção científica, dirigido por Stephen Hopkins, com roteiro baseado na famosa série de televisão dos anos 60, Lost in Space. |
| lexicalization | por: Perdidos no Espaço |
| Russian |
| has gloss | rus: Затерянные в космосе — фильм Стивена Хопкинса, снятый в 1998 году. Cлоган: «An adventure like nothing on Earth». |
| lexicalization | rus: Затерянные в космосе |
| Castilian |
| has gloss | spa: Perdidos en el espacio es una película estadounidense de ciencia ficción dirigida por Stephen Hopkins y protagonizada por William Hurt, Mimi Rogers, Lacey Chabert, Heather Graham y Matt LeBlanc, entre otros. |
| lexicalization | spa: Perdidos en el espacio |