| German |
| has gloss | deu: Verschollen zwischen fremden Welten, original Lost in Space, ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie der späten 1960er-Jahre, welche auf der Comicheft-Reihe Space Family Robinson von 1962 und indirekt auf dem Kinderbuch Der Schweizerische Robinson von Johann David Wyss basiert. |
| lexicalization | deu: Verschollen zwischen fremden Welten |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Χαμένοι στο διάστημα (Αγγλ. Lost in Space) είναι μια αμερικανική τηλεοπτική σειρά επιστημονικής φαντασίας του Ίρβιν Άλεν, παραγωγής της εταιρείας 20th Century Fox Television, η οποία παρουσιάσθηκε από το δίκτυο CBS. |
| lexicalization | ell: Χαμένοι στο διάστημα |
| French |
| has gloss | fra: Perdus dans lespace (Lost in Space) est une série télévisée américaine en 83 épisodes de 49 minutes, dont 28 en noir et blanc, créée par Irwin Allen daprès la bande dessinée Space Family Robinson publiée par Gold Key Comics et le roman Der Schweizerische Robinson (Le Robinson Suisse) de Johann David Wyss, et diffusée entre le 15 septembre 1965 et le 6 mars 1968 sur le réseau CBS. En France, la série a été diffusée à partir du 18 juillet 1991 sur La Cinq et au Québec sur Prise 2. |
| lexicalization | fra: Perdus dans l'espace |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lost in Space je američka naučno-fantastična TV-serija koja se originalno emitirala na programu mreže CBS od 1965. do 1968. Protagonisti su bili članovi astronautske porodice poslane da kolonizira svemir, a čija je letjelica zbog sabotaže skrenula s puta. Za vrijeme originalnog emitiranja je bila poznata kao glavni suparnik Zvjezdanih staza. |
| lexicalization | hbs: Lost in Space |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宇宙家族ロビンソン（うちゅうかぞく - 、原題：Lost in Space）は、1965年から1968年までCBSネットワークで放送されていた、アメリカ製SFドラマ。「原子力潜水艦シービュー号」や「タイムトンネル」でも知られるアーウィン・アレンの制作。日本では1966年から1968年にかけて、第2シーズンまでがTBS系列で放送された。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙家族ロビンソン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lost in Space is een Amerikaanse sciencefictionserie bedacht door Irwin Allen, en geproduceerd door 20th Century Fox Television. De serie liep drie seizoenen met een totaal van 83 afleveringen. Het was de tweede van in totaal vier sciencefictionseries bedacht door Allen. |
| lexicalization | nld: Lost in Space |
| Portuguese |
| has gloss | por: ---- Perdidos no Espaço é um seriado de televisão produzido entre 1965 e 1968, que contava as aventuras da família Robinson no espaço, a bordo da nave Júpiter 2, juntamente com o Robô B9 e o Dr. Zachary Smith (Jonathan Harris). |
| lexicalization | por: Lost in Space |
| lexicalization | por: Perdidos no Espaço |
| Castilian |
| has gloss | spa: Perdidos en el Espacio es una serie de ciencia ficción en la televisión creada y producida por Irwin Allen, lanzada por Fox Televisión y transmitida por CBS. La serie estuvo en antena tres temporadas, la primera de ellas todavía en blanco y negro, con 83 episodios que salieron al aire en Estados Unidos entre el 15 de septiembre de 1965 y el 6 de marzo de 1968. |
| lexicalization | spa: Perdidos en el espacio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lost in Space är en amerikansk TV-serie från 1960-talet och sedermera film från . |
| lexicalization | swe: Lost in Space |
