| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lothar is the name of a low-pressure system that resulted in a violent extratropical cyclone sweeping across Central Europe on December 26, 1999, causing major damage in France, southern Germany, and Switzerland. Wind speeds reached around 150 km/h in lower areas and more than 250 km/h on some mountains. Besides buildings and infrastructure, forests, such as the Black Forest in Germany, suffered major damage resulting in substantial economic loss. In the aftermath, the German Weather Service (Deutscher Wetterdienst) was also criticised for not issuing a storm warning for Lothar in contrast to the weather services of other countries and private German services, apparently due to a software bug. |
| lexicalization | eng: Lothar |
| instance of | e/European windstorm |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Lothar ist der Name eines Orkantiefs, das sich über der Biskaya entwickelt hatte und am 26. Dezember 1999 in nordöstlicher Richtung über West- und Mitteleuropa hinweg zog. Der Orkan richtete vor allem in Nordfrankreich, der Schweiz, Süddeutschland und Österreich die höchsten Sturmschäden der jüngeren europäischen Geschichte an. Die am nächsten Tag folgende Sturmzelle wurde Martin genannt. |
| lexicalization | deu: Orkan Lothar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lothar ekaitza edo zikloia 1999ko abenduaren 25ean Ozeano Atlantikoan sortu eta mendebaldeko Europan kalte material handiak eta 110 hildako eragin zituen behe presio gune indartsua izan zen. 200 Km/h-ko haize-boladak eragin zituen. |
| lexicalization | eus: Lothar ekaitza |
| French | |
| has gloss | fra: Lothar est le nom donné par les météorologistes européens à la première des tempêtes de fin décembre 1999 en Europe. Ses vents de force équivalente à un ouragan de catégorie 4 ont dévasté dans la journée du 26 décembre 1999 les forêts de France, de Suisse, d’Allemagne et du Danemark, causant des dommages sans précédent avec des vents jusquà 259 km/h (Wendelstein en Allemagne près de la frontière suisse) . Lothar sest déplacé à 100 km/h sur un axe Bretagne (vers 4h) - Lorraine et Alsace (11h) avec un front mesurant 150 km de large . |
| lexicalization | fra: Tempete Lothar |
| lexicalization | fra: tempête Lothar |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carte de Vigilance de la première tempête de 1999.gif |
| media:img | Lothar2.jpg |
| media:img | Panorama foret.JPG |
| media:img | Storms Lothar and Martin december 1999.png |
| media:img | Sturmbruch.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
