| Arabic |
| has gloss | ara: الملك لويس الثاني ((1506-1526)) ملك مملكة المجر وسلوفينيا وكرواتيا وبوهيميا دام حكمه عشر سنين من 1516 وحتى مقتله على يد الجيوش العثمانية في معركة موهاكس, تولى الملك خلفا لأبيه الملك فلادسلاس الثاني الذي وطد كل هذه الممالك تحت إمرة ملك واحد وبعد مقتله آل أمر الممالك إلى حاكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة فرديناند الأول. |
| lexicalization | ara: لويس الثاني |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ludovik II Jagelonac (1506 - 1526) je bio kralj Ugarske (1516 - 1526), Češke i Hrvatske. |
| lexicalization | bos: Ludovik II, kralj Ugarske |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lluís II dHongria i I de Bohèmia (Budapest, 1 de juliol de 1506 - Mohács, 29 dagost de 1526), Rei dHongria i Rei de Bohèmia, fill dAnna de Candale i Vladislau II de Bohèmia i Hongria, al que succeí del 1516 al 1526), encara que fou coronat rei d'aquests territoris anys abans. Com el seu pare, fou dominat per la noblesa. |
| lexicalization | cat: Lluís II d'Hongria |
| Czech |
| has gloss | ces: Ludvík Jagellonský (1. července 1506 Budín – 29. srpna 1526 Moháč) byl král český a uherský (jako Ludvík II.). Jeho otcem byl český a uherský král Vladislav II. Jagellonský, matkou francouzská hraběnka Anna de Foix a Candale, která porod toužebně očekávaného mužského dědice zaplatila životem. |
| lexicalization | ces: Ludvík Jagellonský |
| German |
| has gloss | deu: Ludwig II. (ungarisch Lajos II., kroatisch Ludovik II.; * 1. Juli 1506 in Prag; † 29. August 1526 bei Mohács) war der letzte König von Böhmen und Ungarn und Kroatien aus dem Geschlecht der Jagiellonen. Ludwig II. war Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies. |
| lexicalization | deu: Ludwig II. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉeĥio > Historiaj ŝtatestroj de Ĉeĥio > Ludoviko la 1-a ---- Ludoviko la 1-a (1516 – 1526), kiel hungara reĝo Ludoviko la 2-a |
| lexicalization | epo: Ludoviko la 1-a Jogajlido |
| Estonian |
| has gloss | est: Lajos II ehk Ludvik II (1. juuli 1506 – 29. august 1526) oli vastavalt Ungari ja Böömimaa kuningas 1516 kuni surmani. Ta kuulus Jagelloonide dünastiasse. |
| lexicalization | est: Lajos II |
| French |
| has gloss | fra: Louis Jagellon (1506-1526) est le fils de Vladislas II et d'Anne de Foix. Il a dix ans au moment de la mort de son père : son oncle est Sigismond I le Vieux roi de Pologne. Il est adopté par Maximilien I du Saint Empire et éduqué par son tuteur Georges de Hohenzollern, fils du margrave de Brandenburg-Ansbach. |
| lexicalization | fra: Louis ii de hongrie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ludovik II. Jagelović (mađ. II. Lajos) (Budim, 1. srpnja 1506. — Mohač, 29. kolovoza 1526.), ugarsko-hrvatski te češki kralj od 1516. do 1526. godine. |
| lexicalization | hbs: Ludovik II Jagelović |
| lexicalization | hbs: Ludovik II. Jagelović |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ludovik II. Jagelović (mađ. II. Lajos) (Budim, 1. srpnja 1506. — Mohač, 29. kolovoza 1526.), ugarsko-hrvatski te češki kralj od 1516. do 1526. godine. |
| lexicalization | hrv: Ludovik II. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: II. Lajos (Buda, 1506. július 1. – Mohács, 1526. augusztus 29.) Magyarország és Csehország királya. A török hódoltság előtt ő volt az utolsó olyan magyar király, aki az egész középkori Magyar Királyság felett uralkodott. |
| lexicalization | hun: II. Lajos magyar király |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lajos II adalah seorang Raja Hongaria dan Bohemia antara tahun 1516 hingga tahun 1526 . |
| lexicalization | ind: Lajos II dari Hongaria |
| Italian |
| lexicalization | ita: Luigi II d'Ungheria e Boemia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラヨシュ2世（II. Lajos, 1506年7月1日 - 1526年8月29日）は、ハンガリー王（在位：1516年 - 1526年）、ボヘミア王（ルドヴィーク Ludvík Jagellonský，在位：同じ）。ヤゲウォ家のウラースロー2世（ヴラジスラフ）の子。母はウラースロー2世の3番目の王妃アンナ。 |
| lexicalization | jpn: ラヨシュ2世 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Louis II (1 Julai, 1506, Buda (kini Budapest), Hungary – 29 Ogos, 1526 di Mohács, Hungary) adalah seorang Raja Hungary dan Bohemia bermula pada tahun 1516 sehingga 1526 . |
| lexicalization | msa: Louis II dari Hungary |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lodewijk II van het Huis Jagiello, Hongaars: II. Lajos (Boeda, Hongarije, 1 juli 1506 - Mohács, 29 augustus 1526) was koning van Hongarije en Bohemen. Hij werd op 1 juli 1506 geboren als kind van koning Vladislav II en werd geadopteerd door keizer Maximiliaan I van Oostenrijk. |
| lexicalization | nld: Lodewijk II van Hongarije |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ludvig II av Ungarn (født 1506, død 1526) var konge i Ungarn og Böhmen fra 1516 til sin død i slaget ved Mohács i 1526. |
| lexicalization | nor: Ludvig II av Ungarn |
| Polish |
| has gloss | pol: Ludwik II Jagiellończyk (ur. 1 lipca 1506 w Budzie, zm. 29 sierpnia 1526 pod Mohaczem) – król Czech i Węgier panujący samodzielnie w latach 1516-1526. |
| lexicalization | pol: Ludwik II Jagiellończyk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luís II (Lajos, em húngaro; Ludvík, em tcheco) (1 de julho de 1506 — 29 de agosto de 1526) foi rei da Hungria e da Boêmia de 1516 até à sua morte. |
| lexicalization | por: Luís II da Hungria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ludovic de Jagello, cunoscut ca Ludovic al II-lea al Ungariei şi Boemiei (n.1 iunie 1506, Buda–d.29 august 1526, Mohács) a fost un rege al Ungariei şi al Boemiei. A fost ultimul rege din dinastia Jagello, căzut la vârsta de 20 de ani pe câmpul de luptă de la Mohács. |
| lexicalization | ron: Ludovic al ii-lea al ungariei si boemiei |
| lexicalization | ron: Ludovic al II-lea al Ungariei şi Boemiei |
| lexicalization | ron: Ludovic al II-lea al Ungariei și Boemiei |
| Russian |
| has gloss | rus: Людовик II, также известен как Лайош II (, венгерский: II. Lajos, хорватский: Ludvík II. Jagelović); (Прага, Чехия, 1 июля 1506 — 29 августа 1526, Мохач, Венгрия), последний король Чехии и Венгрии из династии Ягеллонов. Погиб в сражении при Мохаче. |
| lexicalization | rus: Людовик II |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ľudovít II. Jagelovský (* 1. júl 1506, Budín, † 29. august 1526, Moháč) bol český (ako Ľudovít) a uhorský (ako Ľudovít II.) kráľ. Jeho otcom bol český a uhorský kráľ Vladislav II. Jagelovský, matkou francúzska šľachtičná Anna z Foix a Candale, ktorá pôrod túžobne očakávaného mužského dediča zaplatila životom. |
| lexicalization | slk: Ľudovít II. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Luis II Jagellón (Buda (ahora Budapest), 1 de julio de 1506 - Batalla de Mohács, 29 de agosto de 1526), rey de Hungría, y de Bohemia, con el nombre de Luis I de Bohemia. Hijo de Ana de Foix-Candale y de Vladislao II de Hungría, al que sucedió (1516 - 1526), aunque fue coronado rey de esos territorios años antes. |
| lexicalization | spa: Luis II de Hungria |
| lexicalization | spa: Luis II de Hungría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лајош (Лудвиг) II Јагелон (1506— 1526), краљ Угарске (1516—1526), Чешке и Хрватске (као Лудвиг II), син краља Владислава II Јагелоа. Престо наследио као десетогодишњи дечак. Све до 1521. у његово име владало државно веће. Када је преузео власт у своје руке није био способан да заведе ред у земљи разједињеној и ослабљеној феудалном анархијом. Та слабост се показала у сукобу c Турцима на Мохачком пољу (1526) када је Угарска доживела потпуни слом, a краљ се удавио у једном потоку бежећи са бојишта. |
| lexicalization | srp: Лајош II Јагелонац |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระเจ้าหลุยส์ที่ 2 แห่งฮังการี (1 กรกฎาคม ค.ศ. 1506 – 29 สิงหาคม ค.ศ. 1526) เป็นพระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรฮังการีผู้ครองราชย์ระหว่าง ค.ศ. 1516 จนเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1526 ในยุทธการโมเฮ็คส์ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าหลุยส์ที่ 2 แห่งฮังการี |
| Turkish |
| has gloss | tur: II. Lajos veya II. Louis (1 Temmuz 1506, Budapeşte - Macaristan &dnash; 29 Ağustos 1526, Mohaç, Macaristan) Macaristan ve Bohemya kralıdır. Babası V. Ladislaus, annesi ise Anne de Foix-Candledir. Babası ölünce Macaristan ve Bohemya tahtına oturdu. Habsburg kraliçesi Mary ile evlendi. Lajos gençliğinde Kutsal Roma İmparatoru I. Maximilian sık sık konuşurdu. 29 Ağustos 1526da Mohaç Savaşında ordusu büyük bozguna uğradı. Kendisinin Tuna Nehrinde boğulduğu sanılıyor. |
| lexicalization | tur: II. Lajos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉约什二世（，），亚盖隆王朝的匈牙利国王和波希米亚国王（称路德维克一世，）。死于抵抗奥斯曼帝国苏丹苏莱曼一世入侵的第一次摩哈赤战役。 |
| lexicalization | zho: 拉约什二世 |
