| Belarusian |
| lexicalization | bel: мінускул |
| Catalan |
| has gloss | cat: La minúscula és la versió menor de les lletres dun determinat alfabet. En lalfabet llatí, les lletres minúscules són: a, b, c... |
| lexicalization | cat: Minúscula |
| Czech |
| has gloss | ces: Minuskule (malá písmena, minusky) jsou forma písmen (v latince a, b, c, …), jejich opakem jsou velká písmena (majuskule: A, B, C, …). |
| lexicalization | ces: Minuskule |
| Danish |
| has gloss | dan: En minuskel er de små bogstaver, som langt størstedelen af al tekst skrives med. |
| lexicalization | dan: minuskel |
| German |
| has gloss | deu: Die Minuskeln oder Gemeinen sind Kleinbuchstaben. Sie passen in ein Vierlinienschema. In diesem können die Minuskeln auch eine Oberlänge (z. B. b, d, f, h, k, l) oder eine Unterlänge haben (z. B. g, j, p, q, y). |
| lexicalization | deu: Minuskel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Minusklo referencas la malgrandajn formojn de la literoj: a, b, c. Origine, oni skribis tute per majuskloj en interlinio kun bone difinitaj supra kaj malsupra limoj. Kiam oni skribas rapide per plumo, oni emis fari ĉi tiujn pli rondaj kaj simplaj, kiel uncialoj. El ĉi tiuj la unuaj minuskloj rezultis, la duon-uncialoj kaj kursiva minusklo, kiuj ne plu restas en interlinia limo. |
| lexicalization | epo: minusklo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pienaakkonen eli gemena eli minuskeli on eräs kirjaintyyppien muoto. Esimerkiksi ”a” on pienaakkonen, kun taas ”A” on suuraakkonen eli versaali eli majuskeli. Pienaakkosia sanotaan usein ”pieniksi kirjaimiksi”, vaikka olennaista ei ole kirjainten koko vaan muoto. |
| lexicalization | fin: Pienaakkonen |
| French |
| has gloss | fra: Le bas-de-casse désigne, dans la typographie des écritures bicamérales, lensemble des caractères dits minuscules (parce quils sont rangés en bas de la casse). Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules). |
| lexicalization | fra: Bas de casse |
| lexicalization | fra: bas-de-casse |
| Galician |
| has gloss | glg: Letra minúscula é a que, a diferenza da maiúscula, ten menor tamaño e, polo xeral, distinta forma. Como adxectivo, indica algo menor que o ordinario na súa especie. Coloquialmente emprégase como sinónimo de pequenísimo, mínimo. |
| lexicalization | glg: Minúscula |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Minuskel odr Gmeini sin Kleibuechschtabe. Die passe in e Vierlinieschema. In derre kinne d Minuskle au e Oberlängi (z.B. b, d, f, h, k, l) odr e Unterlängi hô (z.B. g, j, p, q, y). |
| lexicalization | gsw: Minuskel |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lettere minuscole sono la forma ridotta delle lettere, in opposizione al maiuscolo: ad esempio la lettera "a" è la minuscola della lettera "A" maiuscola. |
| lexicalization | ita: minuscolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 小文字（こもじ、lower case、minuscule、small letter）は、ギリシア文字やそれから派生した文字体系で、文頭、固有名詞のはじめなど以外に使う小ぶりの字形の文字である。もともとこれらの文字では大文字だけを使って記述してきたが、筆記を簡単にするために、角を丸めたりした文字から小文字が作られ、大文字と、ひとつの文、単語の中で混在して用いられるようになった。 |
| lexicalization | jpn: 小文字 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onderkast, soms ook minuskel genoemd, is in de typografie de aanduiding voor de kleine letters, dit in contrast met de kapitalen. Een voorbeeld: *DIT ZIJN KAPITALEN *dit is onderkast |
| lexicalization | nld: onderkast |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Minuskel, også kalla gemen, er innanfor typografi det som til daglig vert kalla liten bokstav, altså a, b, … i motsetning til A, B, … som vert kalla majuskel eller versal. Omgrepet minuskel er nyttig i språket fordi ein unngår fleirtyding. Medan uttrykket «liten bokstav» også kan bety «bokstav sett i liten type», som refererer til den fysiske storleiken på ein bokstav, kan minuskel og majuskel tolkast på berre éin måte. |
| lexicalization | nno: minuskel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En minuskel, også kalt gemen, er innen typografi det som til daglig kalles en liten bokstav, altså a, b, … i motsetning til A, B, … som kalles en majuskel eller versal. Betegnelsen minuskel brukes for å unngå tvetydighet. Uttrykket «liten bokstav» kan bety «bokstav satt i liten type,» som refererer til den fysiske størrelsen en bokstav tar opp, i motsetning til hvorvidt bokstaven er en minuskel eller majuskel. |
| lexicalization | nor: minuskel |
| Polish |
| has gloss | pol: Minuskuła (mała litera, litera tekstowa) – każda z małych liter alfabetu. Antonim majuskuły. |
| lexicalization | pol: minuskuła |
| Russian |
| has gloss | rus: Минускул, минускульное письмо (от — маленький) — алфавитное письмо, состоящее из строчных букв, то есть из букв, начертание которых мысленно укладывается в четыре горизонтальные линии (две внутренние линии ограничивают «тело» буквы, две внешние — её оси и «хвосты»). |
| lexicalization | rus: минускул |
| Castilian |
| has gloss | spa: Minúscula o letra minúscula es la letra que, a diferencia de la mayúscula, tiene menor tamaño y por lo general distinta forma. |
| lexicalization | spa: Minuscula |
| lexicalization | spa: Minúscula |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gemener är (särskilt använt om tryckt text) den mindre varianten av alfabetets bokstäver, i vardagligt tal benämnda som de "små bokstäverna" (a, b, c ...). Alfabetets "stora bokstäver" (A, B, C ...) heter versaler. På engelska kallas de gemena bokstäverna "lower case characters", eftersom de gemena typerna vid handsättning förvarades i den undre av de två typkasterna. |
| lexicalization | swe: gemen |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Мінускул |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An gamay nga agi amo in agi nga ha relasyon han bahol, usa nga gamay hin kadako. Ha abakadahan, iton gagmay nga agi amo an a, b, c ubp. |
| lexicalization | war: Gamay nga agi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小写字母，亦作小写体，是罗马字母、希腊字母、西里尔字母等字母表中所存在的两种字母形式之一，如罗马字母表中第一个字母有两种形式，大写为A，小写则为a。在使用这几种字母表的语言当中，大写字母主要用于每一句开头的第一个字母、专用名词的第一个字母、以及需要特别强调的字句，小写用于其他情况。各语言也有各自特有的规则，如德语中每一个名词的第一个字母都用大写书写。 |
| lexicalization | zho: 小寫字母 |
