| German |
| has gloss | deu: Lu war ein antiker chinesischer Staat, der während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen im Gebiet der heutigen Provinz Shandong lag. |
| lexicalization | deu: Lu |
| French |
| has gloss | fra: Lu (魯國, pinyin lǔ gúo « État de Lu ») était un ancien État de la Chine de la période des Printemps et des Automnes. |
| lexicalization | fra: Lu |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lu je bila drevna država u Kini za vrijeme perioda Proljeća i Jeseni. Osnovana je u 10. vijeku pne., a njeni vojvodi su kao svoje porodično ime koristili "Ji". Prvi vojvoda je bio Ji Boqin, sin Ji Dana, tadašnjeg premijera na dvoru dinastije Zhou. Glavni grad države bio je Qufu, a teritroija je pokrivala centralna i jugozapadna područja današnje provincije Shandong. Na sjeveru se graničila s moćnom državom Qi a na jugu s državom Chu. Iako je invazija Qija odbijena u bitci kod Changshaoa 684. pne., država je bila u stalnom slabljenju za vrijeme perioda Proljeća i Jeseni. Vlast Lua se s vremenom raskolila na tri moćna vladara - Jisuna, Mengsuna i Shusuna. Lu je godine 256. pne. anektiran od države Chu. |
| lexicalization | hbs: Lu |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stato di Lu (cinese: 魯; pinyin: Lǔ) fu un antico stato cinese durante il Periodo delle primavere e degli autunni. Fu fondato nel X secolo a.C. dalla famiglia Ji. Il primo duca fu Ji Boqin, figlio di Ji Dan, primo ministro del re Zhou. Il territorio dello stato di Lu copriva la regioni centrale e sudoccidentale dell'odierna provincia di Shandong, e confinava coi potenti stati di Qi a nord e di Chu a sud. La capitale era Qufu. |
| lexicalization | ita: Lu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 魯（ろ）は、中国の王朝名・地名。地名としての魯は現在の中国山東省南部を指す。 |
| lexicalization | jpn: 魯 |
| Korean |
| has gloss | kor: 노(魯)나라는 주나라 무왕의 아우 주공 단의 아들 백금이 세운 나라로 주나라에게는 가장 가까운 친척 국가이다. 공자의 출신지이기도 하다. 역사 춘추 초기, 노나라는 동방의 강국으로, 노은공, 환공 시대(기원전 722년~기원전 662년) 여러 번 제, 송 등의 나라와 싸워 이겼고, 또 기, 거와 같은 소국에 부단히 침공했다. 춘추시대 중기, 사회가 변혁하여, 정권은 귀족 대신의 수중에 들어갔다. 장기간 실권을 장악한 주요는 노장공의 세 아우 계우, 숙아, 경보의 자손으로, 계손씨, 숙손씨, 맹손씨 삼가라 했다(혹은 저희가 모두 노환공의 후예이므로, 삼환이라 했다). 곧 소위 정재대부다. 노나라는 서주의 예법과 제도를 비교적 잘 보존한 나라 중 하나로, 다만 당시 형세의 영향으로, 일련의 변혁활동을 전개했다. 노선공 15년(기원전 594년) 처음으로 무에 징세했다, 노성공 원년(기원전 590년) 구갑을 두었다, 노애공 12년(기원전 483년) 전부를 썼다, 노나라 조세 부역 재도의 중요 개혁이다. 노양공 11년(기원전 562년) 삼군을 두었다, 노소공 5년(기원전 537년) 중군을 버렸다, 노국 군사조직과 군신역량 비교의 변동 과정이다. |
| lexicalization | kor: 노 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 魯，周諸侯也。姬姓侯爵，出自周文王第四子周公旦，旦佐文武成王，有大勳勞於天下，成王命為太宰，食邑扶風雍縣，東北之周城，號宰周公，留相天子，主自陝以東諸侯，乃封其長子伯禽於曲阜，地方七百里，分以寶玉、大弓，而俾侯于魯，以輔周室。伯禽父為魯公，子考公酋，酋六世孫，曰惠公弗皇。惠公生隱公息姑，隱公之元年，當平王四十有九年，而春秋始作。其後二百四十有二年，於哀公蔣之十四年，西狩獲麟，而下九君二百三十三年，至頃公讎為楚考烈王所滅，遷為家人。享國八百年，凡三十四主。 |
| lexicalization | lzh: 魯 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лу била држава во стара Кина за време на Пролетно-есенскиот период. Основана е во X век п.н.е., и нејзините војводи се воделе под презимето Џи. Првиот војвода бил Џи Почин, син на Џи Тан, тогашен премиер на Џоу. Престолнината била Чифу, а државата се протегала главно на централните и јузгозападните регоини на денешната провинција Шандунг. На север се граничела со моќната држава Чи а на југ со исто така моќната држава Чу. Иако државата Чи била поразена во нејзините походи на Лу (Битка кај Чангшао) во 684 п.н.е., за време на пролетно-есенскиот период државата Лу била во опаѓање. Нејзината политичка моќ подоцна била поделена помеѓу тројцата моќни земјопоседници Џисун, Менгсун и Шусун. Во 256 п.н.е. државата Чу ја припојува кон себе државата Лу. |
| lexicalization | mkd: Лу |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lu var en oldtidsstat i Kina under Vår- og høstannalenes tid i Zhou-tiden. |
| lexicalization | nor: Lu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lu (traditionell kinesiska: 魯, förenklad kinesiska: 鲁, pinyin: Lǔ) var en stat i det antika Kina under vår- och höstperioden. Den grundades på 900-talet f.Kr. och dess härskare använde Ji som sitt familjenamn. Den förste hertigen var Ji Boqin, son till Ji Dan, Zhous dåvarande premiärminister. Landets huvudstad låg i Qufu och dess territorium utgjorde i huvudsak de centrala och sydvästra delarna av nuvarande Shandongprovinsen. Det gränsade i norr till den mäktiga staten Qi och i söder till det mäktiga Chu. Trots att en invasion av Qi slogs tillbaka i slaget vid Changshao 684 f.Kr. hade landet börjat sin nedgång under vår- och höstperioden. Lu politiska makt delades så småningom mellan de tre mäktiga jordägarna Jisun, Mengsun och Shusun. Lu annekterades 256 f.Kr. av staten Chu. |
| lexicalization | swe: Lu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nước Lỗ (tiếng Trung phồn thể: 魯, giản thể: 鲁, bính âm: Lǔ) là tên gọi một quốc gia thời cổ đại tại Trung Quốc trong thời kỳ Xuân Thu - Chiến Quốc. |
| lexicalization | vie: Lỗ |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 历史上春秋战国辰光勒山东、河南、江苏、安徽三省界浪个交关小国。鲁国也是孔子个故乡。 鲁国先后伝仔25世，一龙总有36位君主，历时800餘年。 鲁顷公24年 (前256年) —— 鲁国拨楚国灭亡。 鲁国国君列表 |
| lexicalization | wuu: 鲁国 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: :魯國彈咗來呢度。如果想睇其他魯國，睇魯國 (搞清楚)。 魯係周諸候國，位置約莫家下中國山東曲埠一帶，諸侯之中，屬於侯國，所以君主係魯侯。 |
| lexicalization | yue: 魯 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 歷史上的鲁国有兩個，其一為夏商時存在的魯國，史稱西魯。其二為西周至戰國的魯國，史稱東魯。 |
| lexicalization | zho: 魯國 |
